User Manual

Informazioni sull’accordo di licenza Mark of the Unicorn e sulla
garanzia limitata sul software
ALLE PERSONE CHE ACQUISTANO O USANO QUESTO PRODOTTO:
leggete attentamente tutti i termini e le condizioni dell’accordo di licenza “click-wrap”
che vi vengono presentate quando installate il software. L’uso del software o di
questa documentazione indica la vostra accettazione dei termini e delle condizioni di
tale accordo di licenza.
Mark of the Unicorn, Inc. (“MOTU”) possiede sia questo programma sia la relativa
documentazione. Il programma e la documentazione sono protetti ai sensi delle leggi
applicabili a copyright, marchi di fabbrica e segreti commerciali. Il vostro diritto ad
utilizzare il programma e la documentazione è limitato ai termini e alle condizioni
descritti nell’accordo di licenza.
Promemoria dei termini di licenza
Questo documento di sintesi non è il vostro accordo di licenza, ma solo un prome-
moria dei suoi termini. L'effettiva licenza può essere letta e stampata eseguendo il
programma di installazione del software. Tale accordo di licenza è un contratto e clic-
cando su “Accetto” (o “Accept”) vincola voi e MOTU a tutti i suoi termini e condizioni.
Qualora qualsiasi parte di questa sintesi fosse incompleta o in contrasto con l'effettivo
accordo di licenza click-wrap, prevarrebbero i termini dell’accordo click-wrap.
POTETE: (a) usare il programma accluso su un singolo computer; (b) trasferire fisi-
camente il programma da un computer a un altro, a condizione che il programma sia
utilizzato su un solo computer alla volta e che rimuoviate qualsiasi copia del
programma dal computer da cui il programma viene trasferito, (c) fare copie del
programma esclusivamente a scopo di backup. Dovete riprodurre e includere le
informazioni di copyright su un'etichetta per ogni copia di backup.
NON POTETE: (a) distribuire ad altri copie del programma o della documentazione;
(b) affittare, noleggiare o concedere sub-licenze o altri diritti relativi al programma; (c)
fornire l'uso del programma tramite attività commerciali di computer service, rete,
time-sharing, configurazioni multi-CPU o multi-utente senza previo consenso scritto
di MOTU; (d) tradurre, adattare, decodificare, decompilare, disassemblare o modifi-
care altrimenti il programma o la relativa documentazione senza previo consenso
scritto di MOTU.
MOTU garantisce all'utente licenziatario originale che il disco (o dischi) su cui il
programma è registrato è privo di difetti di materiale e di fabbricazione in condizioni di
normale uso per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, documen-
tata da copia della relativa ricevuta. Se il malfunzionamento del disco dipende da inci-
denti, abusi o errate applicazioni del prodotto, MOTU non ha alcun obbligo di sostitu-
zione del disco (o dischi) ai sensi della presente Garanzia Limitata.
Q
UESTA GARANZIA LIMITATA CON DIRITTO DI SOSTITUZIONE SOSTITUISCE QUALSIASI
ALTRA
GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, ALLA QUALE DICHIARATE DI RINUNCIARE,
INCLUSE (MA NON LIMITATAMENTE A) GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER
UNO
SCOPO PARTICOLARE. LA RESPONSABILITÀ DI MOTU AI SENSI DELLA PRESENTE
GARANZIA
LIMITATA È LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE DEL DISCO (O DISCHI) DIFETTOSO, E
IN
NESSUN CASO MOTU O I SUOI FORNITORI, LICENZIATARI O AFFILIATI POTRANNO
ESSERE
RITENUTI RESPONSABILI PER INCIDENTI O DANNI CONSEQUENZIALI, INCLUSI (MA
NON
LIMITATAMENTE A) PERDITA DELL’USO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O DATI
RESI
INESATTI O PERDITE SUBITE DA TERZE PARTI ANCHE SE MOTU È STATA AVVISATA
DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTA GARANZIA VI DÀ DIRITTI LEGALI SPECIFICI CHE
POSSONO
VARIARE DA STATO A STATO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LA LIMITA-
ZIONE O L’ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI, PER CUI LA
LIMITAZIONE
DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A VOI.
Politica di aggiornamento
Per essere ammessi ad ottenere gli aggiornamenti del programma, dovete compilare
e recapitare a MOTU l'allegata
Mark of the Unicorn Purchaser Registration Card .
Informazioni di Copyright
Copyright © 2008, 2007 by Mark of the Unicorn, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte
di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un
sistema di archiviazione o tradotta in qualsiasi linguaggio umano o informatico, in qual-
siasi forma o con qualsiasi mezzo, senza previo consenso scritto di Mark of the
Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA, 02138, U.S.A.
Garanzia Limitata sull’Hardware
Mark of the Unicorn, Inc. and S&S Research (“MOTU/S&S”) garantisce questo
apparecchio contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni
dalla data di acquisto originale. Questa garanzia si applica solo ai prodotti hardware;
il software MOTU è concesso in licenza e garantito da un separato contratto scritto.
Se scoprite un difetto, innanzitutto scrivete a o chiamate Mark of the Unicorn al (617)
576-2760 per ottenere un Numero di Autorizzazione al Rientro Merce. Nessuna
assistenza verrà prestata a qualsiasi prodotto reso senza previa autorizzazione.
MOTU potrà, a propria discrezione, riparare o sostituire il prodotto senza alcun costo
da parte vostra, a condizione che sia reso durante il periodo di garanzia, con spese
di trasporto prepagate, a Mark of the Unicorn, Inc., 1280 Massachusetts Avenue,
MA 02138. Per la spedizione dovete usare il materiale d’imballaggio originale del
prodotto e assicurare la spedizione per il valore del prodotto. Con l'unità resa, vi
preghiamo di includere i vostri nome, indirizzo, numero di telefono, una descrizione
del problema, la ricevuta d’acquisto originale, datata, e di stampare il Numero di
Autorizzazione al Rientro Merce sulla parte esterna del pacco, sotto l'indirizzo di
spedizione.
Questa garanzia non è applicabile se l'apparecchio è stato danneggiato da incidenti,
abusi, usi impropri o errate applicazioni; se è stato modificato senza il permesso
scritto di MOTU o se il numero di serie del prodotto è stato rimosso o contraffatto.
TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, SONO
LIMITATE AD UNA DURATA DI DUE (2) ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO
ORIGINALE DI QUESTO PRODOTTO.
LA GARANZIA E I PROVVEDIMENTI DI CUI SOPRA SONO ESCLUSIVI E
SOSTITUTIVI DI TUTTI GLI ALTRI, ORALI O SCRITTI, ESPLICITI O IMPLICITI.
Nessun rivenditore, agente o dipendente MOTU/S&S è autorizzato ad apportare
alcun tipo di modifica, ampliamento o aggiunta a questa garanzia.
MOTU/S&S NON È RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI DERIVATI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA
GARANZIA, SOTTO QUALSIASI TEORIA GIURIDICA, IVI COMPRESI PERDITA
DI PROFITTI, INATTIVITÀ, BUONA VOLONTÀ, DANNI O SOSTITUZIONE DI
ATTREZZATURE E DI BENI E COSTI DI RIPROGRAMMAZIONE PER
RECUPERO O PER RIPRODUZIONE DI QUALSIASI PROGRAMMA O DATO
MEMORIZZATI IN O UTILIZZATI CON PRODOTTI MOTU/S&S.
Alcuni Stati non consentono l'esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la
responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o le esclu-
sioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a voi. Questa garanzia vi dà diritti
legali specifici e voi potreste avere altri diritti, che variano da stato a stato.
MOTU, Mark of the Unicorn e il logo con la silhouette dell’unicorno sono marchi di
Mark of the Unicorn, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Questa apparecchiatura è stata provata e trovata in conformità con le specifiche tecniche stabilite per
dispositivi digitali di
Classe A , secondo la parte 15 delle norme FCC. Queste norme servono a garantire
una ragionevole protezione contro interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenze radio e, se non installata ed utilizzata
secondo le istruzioni di questo manuale, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni
radio o la ricezione televisiva.Tuttavia, non c’è garanzia che non si verifichino interferenze in una parti-
colare installazione.
Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze ad apparati di ricezione radio o tv, cosa
che può essere determinata spegnendola e riaccendendola, l'utente è incoraggiato a cercare di correg-
gere l'interferenza tramite ogni combinazione delle seguenti misure:
• Spostare o riorientare l’antenna dell’apparato di ricezione sul quale si manifesta l’interferenza.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e l’apparato di ricezione.
• Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente di un circuito diverso da quello a cui è collegato
l’apparato di ricezione.
Se necessario, consultare un rivenditore o un tecnico radio/TV per ulteriore assistenza.
NOTA BENE: per conformarsi alle norme FCC di Classe A sulle emissioni RF, a questa apparecchia-
tura dovrebbero essere collegati solo apparati certificati di Classe A (dispositivi d’ingresso/uscita per
computer, terminali, stampanti, etc.) usando cavi di interfaccia schermati.
ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche a questa unità non espressamente approvate
dall’ente responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto dell'utente ad
utilizzare l'apparecchiatura.