User Manual

MOTU VIDEO CONSOLE
44
delle impostazioni di Conversion/Capture nel
diagramma del percorso del segnale hanno effetto
immediato sull'hardware.
Menu Video Source
Il menu Video Source (Figura 6-3) è importante
perché è qui che si decide l'ingresso video da cui
V4HD convertirà ed acquisirà. Scegliete una
qualsiasi sorgente SD o HD (Figura 6-5): V4HD la
converte in tutti i formati d’uscita e la invia al
computer via FireWire.
Figura 6-5: Il menu Video Source (sorgente video).
Quando scegliete una sorgente, V4HD può rilevare
automaticamente il frame rate e il formato del video
in entrata (ved. “Auto Detect Input Format” pag. 48).
Menu Format Conversion
Il menu Format Conversion (Figura 6-3) consente
di scegliere la formattazione per l’up-conversion
SD-to-HD o per la down-conversion HD-to-SD. Il
diagramma a barre di colore della conversione di
formato (Figura 6-3) fornisce una mini-illustra-
zione della formattazione risultante: le barre di
colore rappresentano il segnale sorgente originale e
la cornice di delimitazione rappresenta il frame di
destinazione.
Formati di down-conversion HD-to-SD
Quando nel menu Video Source (Figura 6-5) viene scelta
una sorgente HD, lungo il percorso del segnale SD
appare il menu della conversione di formato, come
mostrato nella Figura 6-3. Il menu offre le seguenti
opzioni di formattazione down-conversion HD-to-SD:
Figura 6-6: Opzioni di formattazione down-conversion HD-to-SD.
Letterbox (HD to SD)
Letterboxing è il procedimento standard per confor-
mare immagini di film widescreen (come film o
HD) ad un frame video SD, mantenendo al
contempo le proporzioni originali. Poiché il frame
video SD è
più quadrato rispetto al frame wide-
screen, l'immagine risultante presenta delle “bande
nere” sopra e sotto l'immagine (Figura 6-7).
Figura 6-7: Formattazione Letterbox.
L’opzione Letterbox (Figura 6-6) conserva il rapporto di
proporzioni del segnale HD sorgente riempiendo il
frame SD da bordo a bordo (da sinistra a destra). Per
colmare la porzione del frame inutilizzata, sopra e sotto
vengono aggiunte delle bande nere (Figura 6-7).
L’immagine viene preservata intera, senza alcun ritaglio.
14:9 Letterbox (HD to SD)
Con l'opzione 14:9 Letterbox (Figura 6-6), vengono
mantenute le proporzioni (Figura 6-8) e ritagliati un
po’ i margini sinistro e destro, ma non tanto quanto
nella modalità
Full Screen (descritta di seguito).
Inoltre, le bande nere sono più piccole. In sostanza,
questa modalità
scala un'immagine di dimensioni
maggiori rispetto alla modalità
Letterbox , ma infe-
riori rispetto alla modalità
Full Screen , con minori
ritagli a sinistra e a destra rispetto alla modalità
Full
Screen
e con bande nere più piccole.
Immagine HD sorgente
(barre colorate)
Frame SD