Troubleshooting guide

131
>@=/A>VBVT723:/0@CB/@C:2DA:=1/: <2743@3<B23
4=@;V2@=827//@B@30C7/2VC5/BV27@31BK<D/AC:23
1=>B/:/>/@/BC:C7234V1CB>H7<31C13:3:/:B37<5@3
273<B3 ;7<B7W7DV AV4V@H;7W/W7 2@=827/ >@=/A>VBV
1C2353B3:3>3<B@C/=4/13AVA327F=:D3;/7CT=@
=/@2@=827//1B7DVCA1/BVK<5@/<C:3;717B@30C73
/;3AB31/BV1C>CW7<V/>V1/:2VK</7<B323CB7:7F/@3
:353W7 = B3;>3@/BC@V />@=>7/BV 23 L :/ ;/7
;71V<CD/;/71@3TB3:/43:2307<3:/;/7;/@3KT7
D/>73@23>CB3@3/231@3TB3@3'3A>31B/W71/<B7BVW7:3
AB/07:7B3 T7 /;7<B7W7DV AV /2/>B/W7 1/<B7B/B3/ 23
2@=82731=<4=@;4=@;37A/:3D3F75@/471C:233167D/
:3<W3;/78=A
Echivalente în cantitate/greutate/volum între drojdia
uscată, drojdia proaspătă şi drojdia lichidă:
$%#(& &($ !"'% #U(" $("U$ $U )
>CB3W7 >3@A=</:7F/ @3W3B3:3 1C B=/B3 7<5@3273<B3:3
AC>:7;3<B/@3>31/@3:32=@7W72/@/DH<25@78V
 AV @3A>31B/W7 A3;</:C: A=<=@ >3<B@C /2VC5/@3/
7<5@3273<B3:=@;/7/:3AK<1/FC:13:=@;/74@/57:3
 A3;7<W3:313:3;/7A=:723>@31C;7<C:A/CACA/<C:
>=B47K<1=@>=@/B3K<1V23:/K<13>CBC:4@V;H<BV@77
>3<B@C/CTC@/CB7:7F/@3/;/7<77233E>=@<7@3/
231/:/BV
 AV A1C@53W7 07<3 7<5@3273<B3:3 4=/@B3 C;323
;VA:7<3
 AV>C2@/W71C4V7<V7<5@3273<B3:35@/A3 >3<B@C =
;/70C<VK<1=@>=@/@3
 AV<CK<1=@>=@/W7K<1/<B7BVW7>@3/;/@7>3<B@C/<C
>3@BC@0/0C</23FD=:B/@3//:C/BC:C7
Drojdie uscată (în lg.)
        
Drojdie proaspătă (în g)
        
>=B@7DV>73@FH<2C;727B/B3=:=A7W723>@343@7<WV=
4V7<V /T/F7A Q23 4=@WVO Q23 >/<7471/W73O A/C Q23
0@CBV@73O 231HB = 4V7<V AB/<2/@2 2VC5/@3/ K<
/:C/B/=DVFC:C7BV@HW3:=@53@;3<7:=@235@HCA31/
@37A/C13@3/:3:=@7<B35@/:3D/2C13:/=0W7<3@3/C<37
>H7<7;/75@3:3T7;/7AC0W7@7
&/:/-86+7.G0858;3:/+=7/30G373'.+-G7=;/
;9/-303-G+5<0/5A7:/I/</%/I/</5/78;<:/;=7<89<363
?+</9/7<:==<353?+:/+0G37/38,3E7=3</'+-G=<3
53?+I3 +6/;</-=:3 ./ 0G37=:3 ;9/-3+5/ 9/7<:= 9@37/
,:38E/;+= 9@37/-= 5+9</ 7=./9GE3I31./
+5=+<A7<8<+5
3@<3@3/4V7<777<4:C3<W3/FVT73/@3FC:B/B3:31C1HB
4V7</ 3AB3 ;/7 7<B35@/:V /271V /13/AB/ 1=<W7<3 =
>/@B327<K<D3:7TC:0=0C:C7235@HC1C/BHB/:C/BC:
D/1@3TB3 ;/7>CW7< T7>H7<3/ D/47 ;/7 23<AV3
/A3;3<3/5VA7W7K<1=;3@W>@3>/@/B3>3<B@C>H7<3
5/B/ 23 CB7:7F/@3 &3<B@C CB7:7F/@3/ /13AB=@ >@3>/
@/B31=<AC:B/W7 @31=;/<2V@7:3>@=2C1VB=@C:C7 /13A
B=@/R<53<3@/:/:353@3/>@=5@/;C:C7A3D/4/13K<
4C<1W73 23 >@3>/@/BC: 4=:=A7B E &H7<3 7<B35@/:V 
&@=5@/;C:
*F% 3AB3>@343@/BF/6V@C:/:0@=TCA/C;73@3/
$C4=:=A7W7F/6V@@/47</BA/C1C071-/6V@C:6@V<3TB3
2@=827/ 2V= A/D=/@3 0C<V >H7<77 T7K;0C<VBVW3B3
1=/13@3/1=877
&% 2V5CAB/:7;3<BC:C7T7>3@;7B3@35:/@3//1W7C<77
2@=82737 $CB@30C73 AV7<B@3 K< 1=<B/1B 1C 2@=827/
/B=@7BVAV@77/:C/BC:3AB343@;1=;>/1BT7<C1@3TB3
>@3/ @3>323 3/A3;3<3/ /;3:7=@3/FV AB@C1BC@/
/:C/BC:C7
%# 3E7ABV 2@=827/ 23 0@CBV@73 K< ;/7 ;C:B3
4=@;3>@=/A>VBVK<1C0C@7;717CA1/BVT7/1B7DV13
B@30C73@3672@/B/BVT77<AB/<B@=827/>@=/A>VBVA3
D7<23K<AC>3@;/@93BC@7:/@/7=/<3:3230@CBV@73A/C
23>@=2CA3>@=/A>3B32/@>CB3W71C;>V@/2@=8273
$:/9+:+:/+ 9@3733 /;</ 08+:</ ;/7;3,35G 5+ -87.3I335/
./ </69/:+<=:G E3 =63.3<+</ R< 1/FC: K< 1/@3 3AB3
4=/@B31/:23AB3@31=;/<2/BAV4=:=A7W7:716723;/7
@317231HB23=07137(7;7:/@K<1/FC:K<1/@33AB34@75
3AB3>=A707:AV473<313A/@VK<1V:F7@3//>37A/C:/>
B3:C72/@4V@V/23>VT7L
/ +;/6/7/+ /;</ =<35 =7/8:3 ;G >/:303-+I3 ;<+:/+
+5=+<=5=35+63458-=59/:38+./3./0:G6@7<+:/ /13AB/
B@30C73AV4=@;3F3C<0C:5V@3=;=53<1/@3A323F
:7>3TB307<323>3>3@3W771CD37
 2/1V @V;H<3 4V7<V <3K<1=@>=@/BV K<A3/;<V 1V
B@30C73AV;/7>C<3W7/>V
 A/C K< 1/FC: =>CA D/ B@30C7 AV ;/7 /2VC5/W7
3D3<BC/:>CW7<V4V7<V
)@30C73AV1=@31B/W74=/@B3CT=@;/E7;:7<5C@V=
2/BVT7AV/TB3>B/W7@3FC:B/BC:K</7<B323/7<B3@D3<7
27<<=C
# 1:/E/+5G -=:/7<G /;</ +-//+ ./ + -:/./ -G
+.G=1@7..:84.3/9@37/+>+-:/E</6+36=5< /@
>@3/;C:BV2@=8273D/2C13:/=AB@C1BC@V4@/57:V/
>H7<771/@3D/1@3TB3;C:BT7A3D/AC@>/K<B7;>C:
1=/13@77 +V >CB3W7 2/ A3/;/ 23 AB/@3/ /:C/BC:C7
167/@K</7<B3231=/13@3/>VAH<2C:CT=@1CDH@4C:
2353B3:=@/:C/BC:B@30C73AV=>C<V=CT=/@V@3F7A
B3<WV T7 /;>@3<B/ 2353B3:=@ B@30C73 AV 27A>/@V
K<13B
&'(% $%'
MLX-OW5000-NC00017449_MLX-OW5000-NC00017449 22/06/10 10:01 Page131