1 g1 b1 a4 b2 a3 b3 2 3 a4 a4 a3* 1 a3 a3 3 2 3 4 5 4 4 4 3 3 3 e1 c1 2 f1 2 2 1 b4 1 b4 c1 5 1 b4 6 5 7 4 3 h2 h1 3 d 2 1 b4 i1 4 h3 i2 i3 2 i4 1
Français p. 1 English p. 5 Русский p. 9 Українська мова p.
Mise en service Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour la préparation des aliments, à usage domestique à l’intérieur de la maison. Les accessoires contenus dans le modèle que vous venez d'acheter, sont représentés sur l'étiquette située sur le dessus de l'emballage. - Sortez les accessoires de leur emballage et nettoyez-les à l’eau chaude. - Placez le bloc moteur (a1) sur une surface plane, propre et sèche puis branchez votre appareil.
Ne hachez pas de produits trop durs (glace, sucre) ou nécessitant une mouture fine (blé, café). - MIXER : - Emboîtez le couteau métal (c1) (enlever le protège couteau) sur l’entraîneur (b4) et tournez le jusqu’en position de verrouillage. - Posez le Spiral System (f1) sur l’entraîneur (b4). - Puis mettez les ingrédients dans le bol. - Posez le couvercle (b2) sur le bol (b3) et tournez le vers la droite jusqu'à entendre un "clic". - Mettez en marche.
Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? de lait et 1 cuillère à soupe de fleur d’oranger ou d’alcool. - Faites fonctionner le robot avec le Spiral System 10 secondes, puis versez la farine (200 g) et laissez fonctionner jusqu’à obtenir une prépara tion lisse. - Laissez reposer 1 heure.
- Versez ce mélange sur les pommes de terre. - Parsemez de gruyère râpé et quelques noix de beurre. - Mettez au four Th. 7 pendant 1h. COCKTAIL Milk-shake à la framboise (2 personnes) - 1/2 litre de lait entier, 150 g de framboises, 1/2 yaourt, 30 g de sucre en poudre. - Dans le bol muni du couteau, mettez tous les ingrédients, placez le Spiral System puis verrouillez le couvercle. - Mélangez 20 secondes.
Thank you for purchasing this Moulinex appliance, which is exclusively for the preparation of food, and for indoor household use only. The accessories supplied with the model you have just bought are shown on the label on the top of the packaging. Safety recommendations - Read the instructions carefully before using the appliance for the first time: Moulinex disclaims all responsibility for any use that does not conform to the instructions.
Preparations - You can prepare a maximum of 0.8 litres of soups, drinks, pancake or waffle batter. Warning: - Never pour boiling liquid into the bowl. - Maximum operating time: 2 minutes. - Slide the filter basket (i3+i4) on to the motor unit drive (a1). - Place the lid (i2) on the bowl (b3) and turn it towards the right until you hear a "click". - To dismantle the filter basket unit (i3+i4), press on the 2 clips of the filter crown (i3) to release it from the filter basket (i4). - Switch on.
Sauce Cocktail - In the bowl fitted with the emulsifier, mix into the mayonnaise 1 tbsp tomato concentrate, a few drops of red chilli sauce or Tabasco and a few drops Worcestershire sauce, for 20 seconds. Environment protection first! SOUP Your appliance contains many valuable materials which can be recovered or recycled. Cream of leek soup (serves 4) - Peel 150 g of leeks and cut into slices. Put the sliced leeks into the bowl fitted with the metal blade, chop for 20 seconds.
- Process for 2 minutes. Pour into a greased and floured loaf tin. - Cook at Th. 6 for 55 minutes. Whipped cream (serves 6/8 people) - 250 ml whipping cream, cold, 50 g icing sugar. - Put the cream and the icing sugar into the bowl fitted with the emulsifier, then lock the lid in place. Process for 1 minute. Egg whites - Put 2 to 4 egg whites and a pinch of salt into the bowl fitted with the emulsifier, then lock the lid in place. - Process until the whites are stiff.
Благодарим Вас за то, что Вы предпочли изделие марки Moulinex и напоминаем, что Ваш электроприбор предназначен исключительно для приготовления пищевых продуктов и бытового использования в помещении. Аксессуары, которые входят в комплект приобретенной Вами модели, представлены на изображении, расположенном в верхней части упаковки. как их режущие части сильно заточены. Прежде чем выложить содержимое из чаши, сперва обязательно выньте нож, держа его за подающую часть (b4).
- Включите прибор. - Установите нож с приводом на центральную ось чаши. - Положите в чашу ингредиенты. - Установите крышку (b2) на чаше (b3) и поверните крышку по часовой стрелке до «щелчка». - Включите прибор. Приготовляемые блюда Вы можете взбить от 1 до 4 белков и до 0,2 литра жидких сливок. Внимание: - Запрещается использовать насадку для взбивания (e1) для замешивания плотного теста или для перемешивания легкого теста.
- - - При несоблюдении данных требований Ваш комбайн не сможет работать. Вы тщательно выполнили все рекомендации, но прибор по-прежнему не работает? В таком случае обратитесь к продавцу или в уполномоченный сервисный центр Mouninex (см. список в сервисной книжке «Moulinex Service»). СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ (*) Установите кольцевой фильтр (i3) в корзину фильтра (i4), для закрепления кольцевого фильтра опустите его в корзину фильтра, так чтобы оба элемента были плотно соединены между собой.
- Включите комбайн на 10 секунд. Не выключая прибора, через входное отверстие залейте 250 мл растительного масла и перемешивайте продукты в течение 1 минуты 30 секунд. кусочков сливочного масла. - Поставьте в духовку (положение термостата 7) примерно на 1 час. Тартар - В чаше с установленным ножом и предварительно приготовленным майонезом в течение 40 секунд измельчите 100 гр корнишонов и 1 маленькую луковицу, 1 пучок пряных трав (кервель, лук-резанец, петрушка, эстрагон) и 2 столовые ложки каперсов.
Дякуємо вам за те, що ви обрали прилад фірми Moulinex. Цей прилад призначений виключно для використання в побутових умовах та в усередині будинку, для приготування продуктів харчування. Аксесуари, що надані разом з цією моделлю, показані на етикетці, що знаходиться зверху на пакуванні. Приведення приладу в дію - Вийміть аксесуари з пакування та помийте їх у гарячій воді. - Поставте блок двигуна (a1) на пласку, чисту та суху поверхню, потім увімкніть прилад.
150 до 300 г продуктів: твердих продуктів (сирів, сушених фруктів), твердих овочів (моркви, селери тощо), м’яких овочів (цибулі, шпинату тощо), сирого або вареного м’яса (очищеного від кісток, жил, та порізаного часточками), сирої або вареної риби. Не використовуйте прилад для подрібнення занадто твердих продуктів (кубиків льоду, цукру) або для подрібнення продуктів, що потребують тонкого помелу (круп, кавових зерен).
150 г борошна, 1/2 пакетику сухих дріжджів (3,5 г) та пучку солі. - Увімкніть комбайн та перемішайте протягом 10 секунд, потім додайте 90 г теплої води та 2 столові ложки оливкової олії, продовжуйте місити до тих пір, доки тісто не відставатиме від стінок чаші, формуючи кулю. - Залиште тісто, щоб підійшло (1 годину). Коли тісто збільшиться вдвічі в об’ємі, розкачайте його та викладіть у форму в залежності від застосування. Чищення та догляд - Вимкніть прилад, зніміть та розберіть аксесуари.
мускатний горіх, потім влийте 1/2 літра води та 100 мл молока. - Залиште варитися півгодини. По закінченні, перелийте суміш до чаші зі встановленим ножем та перемішайте за допомогою спіральної насадки протягом 40 секунд. Збиті вершки (на 6/8 осіб) - 250 мл свіжих, добре охолоджених вершків, 50 г цукрової пудри. - Покладіть вершки та цукрову пудру до чаші зі встановленим диском для емульсування, потім заблокуйте кришку. Збивайте протягом 1 хвилини.
0 827 814 F/GB/RUS/UK
