902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page1 FR Service Consommateur Moulinex BP 15- 69 131 ECULLY CEDEX (33) 09 74 50 10 14 BE Info consommateur / Consumenten Info : (32) 070/233 159 GB Moulinex Customer Service UK 0845 602 1424 – Ireland (01) 461 03 90 NL Consumentenservice (31) 318 58 24 24 IR UAE (9714) 2 688 718
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page2 accessimo & compacteo ® 902595 / 41-10 ®
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page3 11a 2 3* 5 11b 10 4 9 10 7b 8 12 7c 1a 7a 6 1b 22 19* 20* 21* 23* 16 18 13* 15 17a 17b* 17c* 24* 25* C O M PA C T 26* 14a* 27* 14b* 28* réf: MT0007 01 réf: MT0008 01
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page4 CLIC 1 2 1 2 1 3a 3b 2 CLOSE OPEN 4 5a 5b 6 7 8 9 10 11 12 13 15a 15b 15c 15d 15e 16a 16b 16c 14
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page5 16d 16e 16f 16h 16i 17a 17b 17e 18a 16g 24h CLIC! 17c 17d CLIC! 18b 19a 18c 18d 19b 19c 18e 19d CLIC! 24h 19e 19f 19g 20
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page6 1. CONSEILS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...). FR CONDITIONS D’UTILISATION • Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé dans les conditions normales d’utilisation. • Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page7 Accessoires standard : 17. Sacs a – Sac papier (réf. MT0005 01/MT0007 01) b – Sac textile* (réf: MT0008 01) c – Sac Wonderbag Compact* (réf. WB305120 / WB305130 / WB305140) 18. Flexible avec crosse et variateur mécanique de puissance 19. Tube télescopique* 20. Tubes* 21. Suceur parquet* 22. Suceur tous sols 23. Suceur ameublement* 24. Suceur fente convertible en brossette* 25. Turbobrosse* 26. Mini turbobrosse* 27. Bandoulière* 28.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page8 - Pour les recoins et les endroits difficiles d’accès : utilisez le suceur fente convertible en brossette* (24) en posiFR tion suceur plat. - Pour les meubles : utilisez la brossette du suceur fente convertible* (24) ou le suceur ameublement* (23). • Votre appareil est équipé d’une bandoulière* (27), qui vous permet de le porter sur l’épaule.
02595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page9 • Ouvrez le couvercle (9) de votre aspirateur -fig. 14. • Ouvrez la grille de protection du moteur (12)- fig. 17a. • Retirez le microfiltre* (13)-fig.17b. • Jetez le microfiltre* (13) dans une poubelle-fig. 17c et remplacez-le par un nouveau microfiltre (réf. MT0005 01). • Placez les ergots dans les encoches- fig. 17d. • Verrouillez le microfiltre* derrière la grille de protection du moteur (12) -fig. 17e.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page10 - Microfiltre* : retirez le microfiltre* et remplacez-le par un nouveau (réf. MT0005 01). • Le variateur électronique de puissance* est en position min : augmentez la puissance à l’aide du variateur électronique de puissance* (sauf si vous aspirez des tissus fragiles). • Le variateur mécanique de puissance de la crosse est ouvert : fermez le variateur mécanique de puissance.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page11 1. SAFETY RECOMMENDATIONS • For your safety, this appliance complies with all enforceable standards and regulations (Low Voltage Directives, Electromagnetic Compatibility, Environment, etc.). EN CONDITIONS FOR USE • Your vacuum cleaner is an electrical device: it must be used under normal conditions of use. • Use and store the appliance out of reach of children. Never leave the appliance operating without supervision.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page12 Standard accessories: 17. Bags a – Paper bag (ref. MT0005 01/MT0007 01) b – Textile bag* (ref: MT0008 01) c – Wonderbag Compact bag* (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140) 18. Flexible hose with grip and mechanical power regulator 19. Telescopic tube* 20. Tubes* 21. Hardfloor tool* 22. All floor tool 23. Furniture tool* 24. Slot tool attachment convertible into a brush* 25. Turbobrush * 26. Mini turbobrush* 27. Shoulder strap* 28.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page13 - For corners and areas which are difficult to reach: use the slot tool attachment convertible into a brush* (24) in EN the flat tool attachment position. - For furniture: use the slot tool attachment convertible into a brush* (24) or the furniture nozzle* (23). • Your appliance is equipped with a strap * (27), which allows you to carry it on your shoulder.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page14 • Open the motor protection grid (12) – fig. 17a. • Remove the microfilter * (13) – fig. 17b. • Discard the microfilter * (13) into a dustbin – fig. 17c and replace it with a new microfilter (ref. MT0005 01). • Place the pins in the notches – fig. 17d. • Lock the microfilter * behind the engine protection grid (12) – fig. 17e. • Make sure the microfilter* (13) is properly in position before closing the lid (9).
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page15 - Microfilter *: Remove the microfilter* and replace it with a new one (ref. MT0005 01). • The electronic power regulator* is in the minimum position: increase the power using the electronic power regulator* (unless you are cleaning fragile fabrics). • The mechanical power regulator on the grip is open: close the mechanical power regulator.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page16 1. VEILIGHEIDSTIPS Dit apparaat is voor uw veiligheid conform de toepasselijke normen en regelgeving (Leidraden Laag Spanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu,...). NL GEBRUIKSVOORWAARDEN • Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: het dient in normale gebruiksomstandigheden gebruikt te worden. • U dient het apparaat buiten bereik van kinderen te gebruiken en op te bergen. Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page17 Standaard Accessoires: 17. Stofzakken a – Papieren stofzak (ref. MT0005 01) b – Textiele stofzak* c – Wonderbag Compact stofzak* (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140) 18. Flexibele slang met kromme greep en mechanische vermogensregelaar 19. Telescopische buis* 20. Buizen* 21. Zuigmond parket* 22. Zuigmond alle ondergronden 23. Meubelzuigmond* 24. Spleetzuigmond met borstel* 25. Turboborstel* 26. Mini turboborstel* 27. Draagriem* 28.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page18 - Voor parketten en gladde vloeren: gebruik de zuigmond (22) in de stand met de borstel naar buiten - fig.4. of gebruik meteen de zuigmond parket* (21). NL - Voor kleine hoekjes en moeilijk bereikbare plekken: gebruik de zuigmond met tot borstel om te vormen spleet *(24) in de vlakke zuigmond staand. - Voor meubels: gebruik de borstel van de zuigmond met tot borstel om te vormen spleet * (24) of de zuigmond voor meubilair* (23).
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page19 b) Indien uw stofzuiger met een textiele stofzak is uitgerust* (17b) : • Neem de stofzakbeugel (15) uit het stofzakcompartiment (8)- fig.16a, en haal vervolgens de textiele stofzak * (17b) uit de beugel (15) door deze over de glijders te schuiven (16) - fig.16b. • Open de ritssluiting van de stofzak - fig. 16c, leeg deze vervolgens boven de vuilnisbak - fig. 16d. • Reinig de stofzak met kraanwater - fig. 16e.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page20 INDIEN UW STOFZUIGER NIET START • Het apparaat krijgt geen stroom: zorg ervoor dat het apparaat op juiste wijze aangesloten is. NL INDIEN UW STOFZUIGER NIET ZUIGT • Een accessoire of de slang is verstopt: ontstop het accessoire of de slang. • Het deksel zit niet goed dicht: controleer de plaatsing van de stofzak en sluit het deksel opnieuw.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page21 NL 7. DE ACCESSOIRES* ACCESSOIRES* GEBRUIK PLAATSING VAN HET ACCESSOIRE AANKOOPPLAATS Meubelzuigmond Voor het reinigen van meubels. Steek de meubelzuigmond op het uiteinde van de buis. Erkende Moulinex Service Centers (zie de bijgevoegde adressenlijst). Spleetzuigmond met borstel Voor kleine hoekjes en moeilijk te bereiken plekken. Steek spleetzuigmond met borstel op het uiteinde van de greep of buis.
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page22 FA
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page23 FA
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page24 FA
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page25 FA
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page26 FA
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page27 FA
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page28 FA
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page29 AR
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page30 AR
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page31 AR
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page32 AR
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page33 AR
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page34 AR
902595_compacteo-accessimo_902595 14/12/10 10:14 Page35 AR
