MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page1 BREAK TIME FR NL DE IT ES PT EL RU UK TR EN DA NO SV FI CS SK HU SL SR BS BG RO HR FA AR PL ET LT LV
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page10 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN: DE • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in privaten Haushalten bestimmt.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page11 außer Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden. • Die zugänglichen Flächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. • Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Geräts. • Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden. • Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ausgetauscht werden.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page12 Niemals • Schließen Sie das Gerät nie an, wenn es nicht benutzt wird. DE • Zur Vermeidung von Überhitzung des Gerätes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf weiche Unterlagen gestellt werden.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page13 Benutzung • Um eine Beschädigung der Platten zu vermeiden, dürfen sie nur in dem dafür vorgesehenen Gerät verwendet werden (d. h. sie dürfen nicht in einem Ofen oder auf einem Gas-/Elektroherd usw. verwendet werden). • Die heißen Platten dürfen nicht auf empfindliche Flächen gelegt oder unter laufendes Wasser gehalten werden.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page14 CONSIGLI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI • Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente IT domestico.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page15 Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori della portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. • La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. • Non toccare le superfici calde dell’apparecchio. • Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page16 Cosa non fare • Non collegare mai l’apparecchio quando non è utilizzato. • Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, non metterlo in un angolo o contro il muro. • Non mettere mai direttamente l’apparecchio su un supporto fragile (tavolo di vetro, mobile IT verniciato…) o su un supporto morbido, come per esempio una tovaglia di gomma. • Non appoggiare l’apparecchio su di una superficie scivolosa o calda, o vicino ad essa.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:19 Page17 Pulizia • Scollegare il cavo dall’alimentazione elettrica e lasciar raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo. • Non immergere mai in acqua l’apparecchio o il cavo. Non lavare in lavastoviglie. • La piastra di cottura e il corpo dell’apparecchio si puliscono con una spugnetta, acqua calda e liquido per i piatti. Le piastre possono essere lavate in lavastoviglie.
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page122 1 2 3 4 5* 6 * selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - in base al modello - según el modelo - consoante omodelo - ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ - в зависимости от модели - залежно вiд моделi - örnekteki gibi depending on the model - afhængig af modellen - avhengig av modell - beroende på modell - mallista riippuen )q¥œuL« Vº•( - )‰b± Vº•d°( - podle modelu - pod a modelu - modellt l függ en - glede na model - u zavisnos
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page123 1 A B C D 2 1 1 2 3 2 E 3 F G CLIC CLIC CLIC CLIC H I J 3 CLIC K 3-5 min L M 123 N
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page124 4 CLIC O P Q R S 5 2h T U V W 6 CLIC X Y 124 Z 3-5 min
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page125 125
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page126 126
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page127 127
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page128 128
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page129
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page130 130
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page131 131
MOULF294-NOTICE-BREAKTIME-NC00120053_BREAKTIME 19/07/13 09:20 Page132 FR NL DE IT ES PT EL RU UK TR EN DA NO SV FI CS SK HU SL SR BS BG RO HR FA AR PL ET LT LV 2-5 6-9 BREAK TIME 10 - 13 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 -33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 57 58 - 61 62 - 65 66 - 69 70 - 73 74 - 77 78 - 81 82 - 85 86 - 89 90 - 93 94 - 97 98 - 101 102 - 105 106 - 109 110 - 113 114 - 117 118 - 121 Ref.
