Key Operation 1 “ON/OFF”：Power switch. 2 Power on / Play / Pause / Stop, hereinafter referred to as the "PLAY" button. 3 “MODE” Enter the main menu or previous menu. 4 “Next”：Next option, Fast-forward. Volume increases, the fast increase. 5 “Last”：Previous option, Rewind., Volume reduction, and faster reduction. 6 “VOL”：Enter the volume interface. 7 “Headphone jack”：Headphone standard jack. 8 “USB”：USB plug.
Audio mode 1. In music mode, there are two different menus available: one is pressing M while playing. It will appear the following menu: - Equalizer - Repeat: normal, repeat one, repeat all - Replay - Exit 2. A variety of sound effects (EQ), the specific menu as follows: Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, DBB 3. Toggle the Next button to select, short press Mode key to confirm.
recording mode. 3. Short press Mode key to enter the recording mode, the graphics are as follows: 4. Short press the Play button to start recording. ！ During recording, short press the Play button to pause recording, long press the Play button to save the audio file. Long press Mode button to exit the recording mode and save the recording file. ！The recording process only responds to the "Play" button and the Mode button.
"System Settings" LCD Set set the system to play / stop mode, the screen saver Language to set a different languages to set a countdown time Power off (minutes), the time will automatically shut down Memory info Shows device information Firmware Display the firmware version version of the player (Exit) exit this interface ！Tips: after the option is set press the Mode button to exit or you can press the Play button to quickly exit the menu.
2. Downloading information 3. Uploading information Play Mode (Play submenu) REPEAT normal mode, Normal, Repeat, Repeat One, Full circle, Repeat All A-B repeat 1. Music playback or playback player. 2 Press the Mode button to enter Play submenu. 3 toggle the Next button to select the "repeat mode" menu item. 4 Press the Mode button to enter the "repeat mode". 5 struck the Next button to determine the starting point A,. in the "A" blinking, Repeat the key icon waiting to determine the starting point B 6.
repeatedly to exit repeat mode, press the Next button Power / Charge When the power is 3.8V, (Full battery charge) the power displays full. With the increase of use, the battery indicator will be reduced. When the power is almost completely run out, the power icon will show blank. ！You must turn ON the power switch for charging.
Recording 35Hrs,ACT，128M time Flash） headphon （L）10mW＋（R） e output 10mW（32Ohm） MP3 bit 8K bps – 320K bps rate WMA bit MP3、WMA 5K bps – 384K bps rate Frequency 20Hz to 20KHz Response Signal to 80dB noise ratio MP3 / WMA Music formats -5 to 40 degrees Celsius Use temperature Languages English, French, Germany, Italian, Dutch, Portuguese, Spanish Windows98/SE/ME/2K/XP/Vist The a/Win7 operating system Note: Product design and specifications are subject to change without notice.
This is to certify this MP3 Player is in accordance with: EN55022:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2 009 EN61000-3-3:2008 For more information please check our website www.mpmaneurope.
Tastenbedienung 1 “AN/AUS”：Netzschalter. 2 Anschalten/Wiedergabe/Pause/Stopp, nachstehend als "WIEDERGABE"-Taste bezeichnet. 3 „MODUS“ öffnet das Hauptmenü bzw. das vorherige Menü. 4 “Weiter”：nächste Option, Schnellvorlauf. Lautstärke erhöhen, schnelles Erhöhen. 5 “Zurück” ： vorherige Option, Rücklauf, Lautstärke verringern und schnelles Verringern. 6 “VOL“: öffnet die Lautstärke-Oberfläche. 7 “Kopfhörerbuchse”： Standard-Kopfhörerbuchse. 8 “USB”：USB-Stecker.
9 MICROSD-KARTE Audiomodus 1. Im Musikmodus stehen zwei verschiedene Menüs zur Verfügung: Auf das erste greifen Sie zu, wenn Sie während der Wiedergabe auf M drücken. Folgendes Menü erscheint: - Equalizer - Wiederholen: normal, eins wiederholen, alle wiederholen - Erneut wiedergeben - Verlassen 2. Eine Vielzahl von Soundeffekten (EQ) - das spezifische Menü sieht wie folgt aus: Normal, Rock, Pop, Klassisch, Weich, Jazz, DBB 3.
Leichtigkeit verwenden. Tonaufzeichnungen 99 unkonvertierte Aufzeichnungsdateien können pro Verzeichnis gespeichert werden. ○ Aufnehmen im Aufzeichnungsmodus 1. Das Hauptmenü öffnen: “Aufzeichnen” 2. Mithilfe der Weiter-Taste den Aufzeichnungsmodus auswählen. 3. Kurz auf die Modus-Taste drücken, um den Aufzeichnungsmodus zu öffnen. Folgende Grafiken erscheinen: 4. Zum Starten der Aufzeichnung auf die Wiedergabetaste drücken.
○ Eine aufgezeichnete Datei wiedergeben 1. Das Hauptmenü öffnen. 2. Mithilfe der Weiter-Taste "Ton" auswählen, 3. Auf Wiedergabe drücken. 4. Die Aufzeichnungsdatei auswählen. Zurück-Taste: Die vorherige Aufzeichnungsdatei auswählen. nächste Weiter-Taste: Die Aufzeichnungsdatei auswählen. Systemeinstellungen Hier können Systemparameter eingestellt werden. Die Optionen ändern sich mit dem Firmware-Upgrade. 1. Das Hauptmenü öffnen. der Weiter-Taste 2. Mithilfe "Systemeinstellungen" auswählen. 3.
Zeigt die Firmware-Version des Spielers an Verlässt diese (Verlassen) Oberfläche ！Tipps: Nach dem Einstellen der Option zum Verlassen auf die Modus-Taste drücken oder die Wiedergabetaste drücken, um das Menü schnell zu verlassen. Zum schnellen Verlassen aller Menüs auf die Wiedergabetaste drücken. Firmware-Version E-Book Im Hauptmenü auf die M-Taste drücken, um E-Books auszuwählen. Dateiauswahl Test3.TXT Verzeichnisoptionen: wählt das Stammverzeichnis des Wechseldatenträgers aus.
2. Daten werden heruntergeladen 3. Daten werden hochgeladen Wiedergabe-Modus (Wiedergabe-Untermenü) WIEDERHOLEN Normaler Modus, Normal, Wiederholen, eins wiederholen, Voller Kreis, Alle wiederholen A-B-Wiederholung 1. Musikwiedergabe oder Wiedergabe-Player. 2. Auf die Modus-Taste drücken, um das Wiedergabe-Untermenü aufzurufen. 3. Mithilfe der Weiter-Taste das Menüsymbol "Wiederholungsmodus" auswählen. 4. Auf die Modus-Taste drücken, um den "Wiederholungsmodus" aufzurufen. 5.
Weiter-Taste drücken. Energiestatus/Aufladen Wenn der Energiestatus 3,8 V beträgt (volle Akkuladung), wird ein volles Energiesymbol angezeigt. Während der Verwendung zeigt die Akkuanzeige einen reduzierten Energiestatus an. Wenn die Energie fast aufgebraucht ist, wird ein leeres Energiesymbol angezeigt. ！Zum Laden muss der Netzschalter auf AN gestellt werden. Andernfalls kann der Spieler auf das Ladesignal nicht reagieren. DAS GERÄT AUFLADEN Der Geräteakku wird über ein USB-Kabel aufgeladen.
WAV （ 32 K bps） 、 35 Std.
Hiermit wird bescheinigt, dass dieser Mp3-Player in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien steht: EN55022:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2 009 EN61000-3-3:2008 For more information please check our website www.mpmaneurope.
Fonctionnement des Touches 1 “MARCHE/ ARRET” ： Interrupteur d'alimentation. 2 Marche / Lecture / Pause / Arrêt, ci-après se réfèrent au bouton "LECTURE". 3 "MODE" Entrez dans le menu principal ou le menu précédent. 4 “Suivant”：Option suivante, Avancée rapide. Augmentation du volume, augmentation rapide. 5 “Dernier”：Option précédente, Retour en arrière., réduction du volume et de réduction rapidement. 6 “VOL”：Accéder à l'interface de volume. 7 “Prise casque”：Prise casque standard. 8 “USB”：prise USB.
9 CARTE MICRO SD Mode audio 1. En mode musique, il y a deux menus différents disponibles: l'un est d’appuyer sur M pendant la lecture. le menu suivant apparaîtra: - Egaliseur - Répétition: normal, répéter un, répéter tous - Rejouer - Quitte 2. Une variété d'effets sonores (EQ), le menu spécifique comme suit : Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz, DBB 3. Basculer le bouton Suivant pour sélectionner, appuyez brièvement sur la touche Mode pour confirmer.
Enregistrement sonore Prise en charge native pour 99 fichiers d'enregistrement sont stockées pour chaque répertoire ○ Dans le mode d'enregistrement pour enregistrer 1. Entrez dans le menu principal: "Enregistrement" 2. Basculez le bouton Suivant pour sélectionner le mode d'enregistrement. 3. Appuyez brièvement sur la touche Mode pour entrer dans le mode d'enregistrement, les graphismes sont comme suit: 4. Appuyez brièvement sur le bouton Lecture pour lancer l'enregistrement.
2. Basculez le bouton Suivant, sélectionnez "Voix" 3. Appuyez sur lecture 4. Sélectionnez le fichier d'enregistrement Bouton Dernier: Sélectionnez le précédent fichier d'enregistrement. Bouton Suivant : Sélectionnez le prochain fichier d'enregistrement. Réglages du Système Ici vous pouvez régler les paramètres du système, les options changent avec la mise à niveau du micro logiciel. 1. Entrez dans le menu principal 2. Basculer la touche Suivant pour sélectionner "Réglages du Système" 3.
E-book Dans le menu principal, sélectionnez E-Book en appuyant sur le bouton M. Sélection de fichier Test3.TXT Les options du répertoire : Sélectionnez le répertoire source du disque amovible. Appuyez brièvement sur la touche Mode pour entrer dans l’interface " Sélectionner Répertoire ". Basculez le bouton Suivant ou le bouton Dernier Mise pour sélectionner le répertoire dans lequel se trouvent les fichiers que vous souhaitez lire.
Mode Lecture (Sous menu Lecture) REPETER mode normal, Normal, Répéter, Répéter Un, Boucle complet, Répéter Tout Répétition A-B 1. Lecture de musique ou jouez le lecteur. 2 Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le sous-menu Lecture. 3 Basculez le bouton Suivant pour sélectionner le "mode répétition" du menu. 4 Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le "mode répétition". 5 Appuyez sur le bouton Suivant pour déterminer le point de départ A.
totalement épuisée, l'icône d'alimentation montrera vide. ！ Vous devez activer l'interrupteur d'alimentation pour la recharge. Sinon, le lecteur ne sera pas en mesure de répondre à la tâche de recharge. CHARGER L’APPAREIL Cet appareil recharge la batterie lorsqu'il est connecté à un port USB, la batterie sera complètement chargée en environ 4 heures. ！Il est recommandé une plus longue période pour le premier chargement, environ 6 heures Spécifications Techniques Dimensions 84mm(L) * 35mm(W) * 12mm(H) 46.
Temps d’enregistrem ent Sortie du casque 35Hrs,ACT， 128M Flash） （G）10mW ＋ （ D ） 10mW （32Ohm） débit binaire 8K bps – MP3 320K bps MP3、WMA débit binaire 5K bps – WMA 384K bps Réponse en 20Hz à fréquence 20KHz Rapport signal sur 80dB bruit Formats de MP3 / WMA musique -5 à 40 degrés Celsius Température d'utilisation Langues Anglais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Portugais, Espagnol Le système Windows98/SE/ME/2K/XP/V d'exploitation ista/Win7 Note: La conception et les spécifications sont sujettes à
Ceci est pour certifier ce Lecteur MP3 est en accord avec: EN55022:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2 009 EN61000-3-3:2008 For more information please check our website www.mpmaneurope.
Operazioni dei Pulsanti 1 “ON/OFF”：Interruttore dell'alimentazione. 2 Accensione / Esegui / Pausa / Stop, in seguito indicato come il pulsante "ESEGUI". 3 "MODALITÀ": Per accedere al menu principale o al menu precedente. 4 "Successivo": Opzione successiva, Avanti veloce. Aumenta di volume, aumento più veloce. 5 "Precedente": Opzione precedente, Riavvolgimento, Riduzione del volume, e riduzione più veloce. 6 “VOL”：Entra nell'interfaccia del volume. 7 “Presa per cuffie” ：Presa per cuffie standard.
Modalità audio 1. In modalità musica, ci sono due diversi menù disponibili: uno si apre premendo M durante la riproduzione. Apparirà il menu seguente: - Equalizzatore - Ripeti: normale, ripeti uno, ripeti tutti - Esegui di nuovo - Esci 2. Una serie di effetti sonori (EQ equalizzatore) sono possibili. Il menu specifico è il seguente: Naturale, Rock, Pop, Classico, Musica leggera, Jazz, DBB 3. Usare il pulsante Avanti per selezionare, e poi premere brevemente il pulsante Modalità per confermare.
Registrazione del suono Normalmente supporta la memorizzazione per ogni directory di 99 file da registrare. ○ In modalità registrazione 1. Entrare nel menu principale: “Registrazione” 2. Usare il pulsante Successivo per selezionare la modalità di registrazione. 3. Premere brevemente il pulsante Modalità per entrare nella modalità di registrazione, la grafica del display è la seguente: 4. Premere brevemente il pulsante Esegui per avviare la registrazione.
4. Selezionare il file registrato Pulsante Precedente ： Seleziona il registrato precedente. Pulsante Successivo ： Seleziona il registrato successivo. file file Impostazioni del sistema Qui è possibile impostare i parametri del sistema, le opzioni cambiano con l'aggiornamento del firmware. 1. Accedere al menu principale 2. Usare il pulsante Successivo per selezionare "Impostazioni di sistema" 3.
E-book (libro elettronico) Nel menu principale, selezionare E-Book premendo il pulsante M. Selezionare i file Test3.TXT Opzioni di directory: seleziona la directory principale del disco rimovibile Premere brevemente il pulsante Modalità per entrare nell’interfaccia di "Selezione Cartella". Usare il pulsante Successivo o Precedente per selezionare la directory dove si trovano i file che si desiderano leggere. Premere brevemente il pulsante Esegui per aprire/accedere al file selezionato.
Modalità Esecuzione (sottomenu Esecuzione) RIPETI modalità normale, Normale, Ripetizione, Repeti Uno, Cerchio completo, Ripeti tutto Ripetizione A-B 1. Riproduzione di musica o del lettore. 2 Premere il pulsante Modalità per accedere al sottomenu Play. 3 Usare il pulsante Successivo per selezionare la voce del menu "Modalità di ripetizione". 4 Premere il pulsante Modalità per accedere alla " Modalità di ripetizione". 5 Usare il pulsante Successivo per determinare il punto di partenza A,.
alimentazione per la ricarica. Altrimenti, il lettore non sarà in grado effettuarla. CARICAMENTO DELL'UNITÀ La batteria di questa unità si ricarica quando è collegata a una porta USB e sarà completamente carica in circa 4 ore. ！Si consiglia un periodo di tempo più lungo per la prima ricarica, di circa 6 ore Specifiche Tecniche Dimensioni 84mm(L) * 35mm(W) * 12mm(H) 46.8g Matrice di punti (128 * 64), display LCD Falso OLED Connessione a USB 2.
Formati musicali Temperatura di utilizzo Lingue Sistema operativo Risposta in 20Hz - 20KHz frequenza Rapporto segnale 80dB rumore MP3 / WMA -5 - 40 gradi Celsius Englese, Francese, Tedesco, Italiano, Olandese, Portoghese, Spagnolo Windows98/SE/ME/2K/XP/Vis ta/Win7 Nota: Il disegno e le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
Si certifica che l’Lettore MP3 è in accordo con: EN55022:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2 009 EN61000-3-3:2008 For more information please check our website www.mpmaneurope.
Toets bediening 1 "ON/OFF" (AAN/UIT): Stroom schakelaar. 2 Stroom aan / Afspelen / Pauze / Stop, hierna de "SPEEL" toets genoemd. 3 "MODE" Ga naar het hoofdmenu of vorige menu. 4 "Volgende" : Volgende optie, snel voorwaarts. Volume verhogen, snel voorwaarts spoelen. 5 "Laatste": Vorige optie, terug spoelen, volume verminderen, en snellere vermindering. 6 "VOL": Ga naar de volume interface.
9 MICRO SD KAART Audio mode In de muziek mode, zijn er twee verschillende menu's beschikbaar: wanneer u op M drukt terwijl er afgespeeld wordt: Zal het volgende menu verschijnen: - Equalizer - Herhalen: normaal, herhaal een, herhaal alles - Herhalen - Verlaat 2. Verschillende geluidseffecten (EQ), het specifieke menu is als volgt: Normaal, Rock, Pop, Klassiek, Zacht, Jazz DBB 3. Druk op de Volgende knop om te kiezen, druk kort op de Mode knop om te bevestigen.
stellen dit gemakkelijk te gebruiken. Geluid opnemen Eigen ondersteuning voor 99 opgenomen bestanden voor elke map. ○ In de opname mode om op te nemen 1. Ga naar het hoofdmenu: “Recording” 2. Druk op de Volgende knop om de opname mode te kiezen. 3. Druk kort op de Mode toets om naar de opname mode te gaan, het scherm is als volgt: 4. Druk kort op de Speel toets om de opname te beginnen.
3. Druk op afspelen 4. Kies het opgenomen bestand Knop Laatste : Kies het vorige opgenomen bestand. Knop Volgende : Kies het volgende opgenomen bestand. Systeem instellingen Hier kun u de systeem parameters instellen, de opties variëren met de opwaardering van de firmware. 1. Ga naar het hoofdmenu 2. Druk op de toets Volgende om "System Settings" te kiezen 3.
E-boek In het hoofdmenu, kies E-boek door op de M knop te drukken Bestand kiezen Test3.TXT Map opties: Kies de hoofdmap op de verwijderbare harde schijf. Druk kort op de Mode toets om naar de "Kies map" interface te gaan Druk op de Volgende knop of de Laatste knop om de map te kiezen waar zich de bestanden bevinden die u wilt lezen. Druk kort op de Speel toets om dit gekozen bestand te openen of te gebruiken. ！ Dit apparaat ondersteunt alleen “txt” bestanden.
Speel Mode (Speel submenu) HERHALEN normale mode, Normaal, Herhalen, Herhaal een, Volledige cyclus, Herhaal A-B herhalen 1. Muziek afspelen of de speler afspelen 2. Druk op de Mode knop om naar het Speel submenu te gaan. 3. druk op de Volgende knop om het "herhaal mode" menu te kiezen. 4. Druk op de Mode knop om naar de "herhaal mode" te gaan. 5. Raak de knop Volgende aan om het beginpunt A te bepalen. in de "A" Wanneer de toets icoon knippert, wacht het tot het volgende eindpunt B bepaalt wordt 6.
HET APPARAAT OPLADEN Dit apparaat zal de batterij weer opladen wanneer het verbonden is met een USB poort, de batterij zal in ongeveer 4 uren weer volledig opgeladen zijn. ！Er wordt een langere tijd voor volledig opladen aanbevolen voor de eerste keer opladen, ongeveer 6 uren Technische specificaties Afmetingen 84mm(L) * 35mm(B) * 12mm(H) 46,8g dot-matrix (128 * 64),False OLED LCD scherm Verbinding snelle USB 2.
Hoofdluids （L）10mW＋（R） preker 10mW（32Ohm） uitvoer MP3 / WMA Muziek formaten Temperatuur -5 tot 40 graden Celsius voor gebruik Talen Engels, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans Windows98/SE/ME/2K/XP/Vist Het a/Win7 besturing systeem Opmerking: Product ontwerp specificaties zijn onderdeel van verandering zonder opgave.
Hierbij wordt bevestigd dat deze Mp3 speler in overeenstemming is met: EN55022:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2 009 EN61000-3-3:2008 For more information please check our website www.mpmaneurope.
Operação das Teclas 1 “ON/OFF”：Interruptor de alimentação. 2 Ligar / Reproduzir / Pausar / Parar, doravante referido como botão “PLAY”. 3 “MODE” Entra no menu principal ou menu anterior. 4 “Next” ： Opção seguinte, Fast-forward (bobinar). Volume aumenta, rapidez aumenta. 5 “Last”：Opção anterior. Volume diminui, rapidez diminui. 6 “VOL”：Entra no interface de volume. 7 “Entrada de Fones” ： Entrada de fones padrão. 8 “USB”：entrada USB.
Modo de Áudio 1. No modo de música, existem dois menus diferentes disponíveis: um aparece quando pressionar M durante a reprodução. Aparecerá o seguinte menu: - Equalizador - Repetir: normal, repetir um, repetir todos - Replay - Sair 2. Uma variedade de efeitos de som (EQ) estão disponíveis. O menu mostra como abaixo: Natural, Rock, Pop, Clássico, Suave, Jazz, DBB 3. Pressione o botão NEXT para seleccionar; toque curto na tecla MODE para confirmar.
○ Modo de Gravação 1. Entre no menu principal e pressione em: “Gravação” 2. Pressione o botão NEXT para seleccionar o modo de gravação. 3. Toque curto na tecla MODE para entrar no modo de gravação. Os gráficos são como mostrados abaixo: 4. Toque curto no botão PLAY para iniciar a gravação. ！Durante a gravação, toque curto no botão PLAY para pausar a gravação; toque longo no botão PLAY para guarder o ficheiro de áudio. Toque longo no botão MODE para sair do modo de gravação e guardar o ficheiro de gravação.
Definições do Sistema Aqui pode seleccionar os parâmetros do sistema. As opções podem mudar com a actualização de firmware. 1. Entre no menu principal 2. Pressione a tecla NEXT para seleccionar “Definições de Sistema” 3.
localizam. Toque curto no botão PLAY para abrir/aceder ao ficheiro desejado. ！Esta unidade só suporta ficheiros “txt”. Utilização de disco USB Conectado ao PC: O leitor tem três modos de exibição 1. Estado de suspensão 2. Informação de download 3. Informação de actualização Modo de Reprodução (Submenu PLAY) REPEAT modo normal, Normal, Repetir, Repetir Um, Círculo completo, Repetir todos Repetição A-B 1. Reprodução de música ou do leitor. 2 Pressione o borão MODE para entrar no submenu PLAY.
item de menu “modo de repetição”. 4 Pressione o botão MODE para entrar no “modo de repetição”. 5 Pressione o botão NEXT para determinar o ponto de início A. irá piscar, O ícone de repetição “A” aguardando a determinação do ponto de início “B” 6. Pressione o botão NEXT para determinar o ponto de início B. irá fixar-se. Os O ícone de repetição pontos AB serão repetidos. Pressione o botão NEXT para sair do modo de repetição Energia / Carregamento Quando a energia é 3.
Especificações Técnicas Dimensões 84mm(C) * 35mm(L) * 12mm(A) 46.8g dot-matrix (128 * 64), Ecrã de LCD OLED falso Conexão ao USB 2.
Idiomas Sistema operativo Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Holandês, Português, Espanhol Windows98/SE/ME/2K/XP/V ista/Win7 Note: Product design and specifications are subject to change without notice.
Isto é para certificar que esta coluna Leitor MP3 cumpre com: EN55022:2006+A1:2007 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2 009 EN61000-3-3:2008 For more information please check our website www.mpmaneurope.
