FRA102 FM ALARM CLOCK RADIO INSTRUCTION MANUAL Please read and save this for future reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE” INSIDE THE PRODUCT. CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE,REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THE EXCLAMATIO N POINT WITHIN THE TRIANG LE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INST RUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical power information Input voltage:AC 110-240V~ ,50/60Hz Energy consumption in operation: < 4 W Energy consumption in standby mode: <0.5Wh This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts.
General controls Before you begin,plug in for power by connecting the power plug. Turning on the unit, it defaults in clock mode. Top View SPEAKER ALA R M ON / OFF EARPHONE JACK TUN-/TIMESLEEP TUN-/TIME- ALARM ON/OFF CLOCK TUN+/TIME+ ALARM SLEEP SNOOZE VOL ON/OFF/AUTO ON/OFF/AUTO VOL+/VOL- SNOOZE TUN+/TIME+ CLOCK ALARM ON / OFF / AUTO: Long-pressing this key to enter standby mode, if in standby mode, long-pressing this key to awaken the unit to work.
General controls Clock: Setting clock 1. In radio mode, press the key “CLOCK” shortly to check the time, long-pressing to switch to clock mode. 2. In the clock mode, press the key “CLOCK” shortly to enter the clock setting mode, the hour digital is in the flicker, then press “TUN+ / TIME +” or “TUN- / TIME –” to adjust the hours. 3. Press the “CLOCK” key again, minute digital flashing, press “TUN+ / TIME +” or “TUN- / TIME –” key to adjust minutes. 4.
FRA102 RADIO REVEIL FM Mode d'emploi A lire et conserver pour une utilisation ultérieure.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR L'ECLAIR ET LA FLECHE A L'INTERIEUR DU TRIANGLE EST UN PICTOGRAMME VOUS METTANT EN GARDE CONTRE UNE TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR DU PRODUIT. N UMERO ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR, CONFIER LA MAINTENANCE A UN PROFESSIONNEL.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Informations sur l'alimentation électrique Tension d'entrée: AC 110-240V~, 50/60Hz Consommation électrique en fonctionnement : < 4 W Consommation électrique en mode veille : <0.5Wh Ce symbole indique que ce produit dispose d'une double isolation entre la tension d'alimentation dangereuse et les parties accessibles ? l'utilisateur.
Commandes Avant de commencer, mettre l'appareil sous tension en branchant la prise d'alimentation. A l'allumage, l'appareil est en mode réveil par défaut.
Commandes Réveil: Régler le réveil Sur le mode radio, appuyer rapidement sur la touche “CLOCK” pour voir l'heure, appuyer plus longuement pour passer au mode réveil. (fonction) Sur le mode réveil, appuyer rapidement sur la touche “CLOCK” pour régler l'alarme, l'affichage des heures clignotte, appuyez alors sur “TUN+ / TIME +” ou “TUN- / TIME –” pour régler les heures.
FRA102 FM-WECKERRADIO Bedienungsanleitung Bitte durchlesen und für künftiges Nachschlagen sicher aufbewahren.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN DER BLITZ MIT PFEILSPITZE IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK IST EIN WARNZEICHEN, DAS AUF EINE "GEFÄHRLICHE SPANNUNG" IM PRODUKTINNEREN HINWEIST VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN DAS INNERE ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE, ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK IST EIN WARNZEICHEN, DAS AUF WICHTIGE, D
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Informationen zur elektrischen Energie Eingangspannung: AC 110 - 240 V~, 50/60 Hz Energieverbrauch während des Betriebs: < 4 W Energieverbrauch im Ruhemodus: < 0,5 W Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt zwischen der gefährlichen Hauptspannung und für den Benutzer zugänglichen Teilen doppelt isoliert ist.
Allgemeine Steuerelemente Schließen Sie vor Beginn die Stromversorgung ein, indem Sie den Netzstecker anschließen. Wenn Sie das Gerät einschalten, öffnet sich standardmäßig der Uhrzeitmodus. Ansicht von oben LAUTSPRECHER OHRHÖRERBUCHSE ALA R M ON / OFF TUN-/ZEITSCHLAF AN/AUS/AUTO TUN-/TIME- WECKER AN/AUS CLOCK TUN+/TIME+ ALARM SLEEP VOL+/VOL- VOL ON/OFF/AUTO SNOOZE SCHLUMMER UHR TUN+/ZEIT+ WECKER AN/AUS/AUTO: Diese Taste lange gedrückt halten, um den Ruhemodus aufzurufen.
Allgemeine Steuerelemente Uhr: Die Uhr einstellen 1.Im Radiomodus kurz auf die “UHR”-Taste drücken, um die Uhrzeit zu überprüfen, lange drücken, um zum Uhrzeitmodus zu wechseln. 2.Im Uhrzeitmodus kurz auf die “UHR”-Taste drücken, um den Uhr-Einstellmodus zu öffnen, die Stundenziffern blinken; nun auf “TUN+/ZEIT +” oder “TUN-/ZEIT –“ drücken, um die Stunden einzustellen. 3.
FRA102 FM wekkerradio Gebruikersaanwezingen Lees dit en sla het op voor toekomstig gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN DE BLIKSEMFLITS EN DE PIJL IN DE DRIEHOEK IS EEN WAARSCHUWINGSS IGNAAL LET U OP 'GEVAARLIJKE SPANNING "IN HET PRODUCT. LETOP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VEMIJDEN HET DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. GEEN ONDERDELEN ZELF VERWISSELEN, LAAT HET ONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK IS EEN WAARSCHUWINGSSIGNAAL. LET U OP DE BELANGRIJKE INSTRUCTIES BIJ DIT PRODUCT.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Elektrisch vermogen informatie Ingangsspanning: AC 110-240V ~, 50/60Hz Energieverbruik in bedrijf: <4 W Energieverbruik in gereedstaand-modus: <0.
Generale Controles Om het apparaat in werking te brengen moet u eerst de stroom plug aansluiten in het stopcontact voor de spanning toevoer.Bij aanschakelen van het apparaat zal de klok modus veranderen.
Generale Controles Klok: Instellen van de klok 1. Druk in de radiomodus op de toets "CLOCK" kort om de tijd te controleren, lang indrukken is om over te schakelen naar de klokmodus. 2. In de klok modus, kort op de toets "CLOCK" te drukken om de klokinstelling te activeren, het uur digitaal gaat knipperen, druk dan op "TUN + / TIJD +" of "TUN-/ TIJD -" om de uren in te stellen. 3.
FRA102 RADIO SVEGLIA FM Manuale d’Uso Leggere e conservare per ulteriori consultazioni.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE IL LA MP O CO N LA PUN TA A FR ECC IA DE NT RO IL TRI ANG OL O È UN SEGN ALE DI PE RI CO LO CH E AVVERTE DE LLA PRE SENZ A DI “VOLTAGG IO PE RI CO LOS O” ALL’INT ERN O DE L PRO DO TTO. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON VI SONO PARTI DESTINATE ALL’UTENTE ALL’INTERNO; PER LA MANUTENZIONE FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Informazioni per l’alimentazione elettrica Voltaggio d’ingresso: CA 110-240V~ ,50/60Hz Consumo energetico durante il funzionamento: < 4 W Consumo energetico in modalità standby: <0.5Wh Questo simbolo indica che nel prodotto è incorporato un doppio isolamento tra le componenti a voltaggio pericoloso e le parti accessibili all’utente.
Funzioni Generali di Controllo Prima di cominciare, inserire la spina di alimentazione collegandola alla presa di corrente. All’accensione, l'unità si posiziona in modalità orologio.
Funzioni Generali di Controllo Orologio: Impostazione dell’orologio: 1.In modalità radio, premere brevemente il tasto “OROLOGIO” per controllare l’ora, tenere premuto a lungo per passare alla modalità orologio. 2.In modalità orologio, premere brevemente il tasto “OROLOGIO” per entrare in modalità impostazione dell’orologio, l’ora digitale si mette a lampeggiare, quindi premere “SINT+ /TEMPO +” o “SINT- / TEMPO –” per regolare l’ora. 3.
FRA102 ALARME RÁDIO FM Manual do Utilizador Leia e guarde para referência futura.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR A SE TA EM FO RM A DE RE LÂMPAGO DE NT RO DE UM TRI ÂNG UL O É UM SINA L DE AVISO PARA O ALERTAR DE “VOLTAGE M PERI GO SA! DE NT RO DO PRO DU TO CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO ABRA A COBERTURA (OU PARTE DE TRÁS).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Informação de energia eléctrica: Voltagem de entrada: AC 110-240V~ ,50/60Hz Consumo de energia em operação: < 4 W Consumo de energia em modo de suspensão: <0.5Wh Este símbolo indica que o produto incorpora insulação dupla entre a voltagem de rede perigosa e partes acessíveis ao utilizador.
Controlos Gerais Antes de começar, ligue à energia através da conexão da ficha. Ligue a unidade e aparece o modo de relógio. Visualização de Topo COLUNA ENTRADA DE FONE A L A R M ON / OFF TUN-/HORADORMIR ADIAR TUN-/TIME- ALARME ON/OFF CLOCK TUN+/TIME+ ALARM SLEEP VOL+/VOL- VOL ON/OFF/AUTO ON/OFF/AUTO SNOOZE RELÓGIO TUN+/HORA+ ALARME ON / OFF / AUTO: Toque longo nesta tecla para entrar em modo de suspensão; se estiver em modo de suspensão, toque longo nesta tecla para acordar a unidade.
Controlos Gerais Relógio: Definição de Relógio 1.No modo de rádio, pressione a tecla “RELÓGIO” rapidamente para verificar a hora; toque longo para alterar para o modo de relógio. 2.No modo de relógio, pressione a tecla “RELÓGIO” rapidamente para entrar no modo de definição de relógio; a hora digital está a piscar; pressione “TUN+ / HORA +” ou “TUN- / HORA –” para ajustar as horas. 3.
