Dictaphone numérique MODELE ICR-320 MODE D’EMPLOI
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ce manuel avant toute utilisation et conservez-le en vue d’une consultation ultérieure. MESURES DE PRÉCAUTION Pour conserver un niveau de performance optimal : N’utilisez pas l’appareil dans des endroits trop chauds, froids, poussiéreux ou humides. Ne laissez pas votre appareil dans les endroits suivants : un endroit très humide comme par exemple une salle de bains.
EMPLACEMENT DES INDICATEURS LOCATION OFINDICATORS Indicateur de charge de la batterie A. Dossier de fichiers B. Indicateur de message/d’année Indicateur de voix C. Indicateur de lecture Indicateur de carte SD D. Indicateur de date (d’enregistrement) Indicateurs Répéter 1/TOUT E. Indicateur d’enregistrement A. Indicateur Minute/Seconde (Programmateur) F. Qualité d'enregistrement Indicateur RESTANT G.
EMPLACEMENT DES TOUCHES LOCATION OF KEYS Logement pour carte SD 1 Haut-parleur 9 Prise écouteurs/USB 2 ENREGISTRER/ARRET 10 Indicateur d’enregistrement 3 FICHIER/REPETER 11 Verrouillage 4 MODE 12 Ecran à cristaux liquides 5 EFFACER/PAUSE 13 Augmentation +/diminution - du volume 6 REINITIALISATION 14 PRECEDENT «/SUIVANT » 7 Lecture/Arrêt, Mise sous/hors tension 8
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) CHARGE DE LA BATTERIE INDICATEURS DE CHARGE LA DE BATTERIE : La source d’alimentation est une batterie Rechargez la au La batterie est chargée lithium. batterie en branchant un câble USB à la La batterie est faible ou prise écouteurs. vide et doit être chargée.
OPERATION (CONTINUED) MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL MISE HORS TENSION DE L’APPAREIL Pour mettre l’appareil sous tension, Pour appuyez touche appuyez sur la touche LECTURE/ARRET sur LECTURE/ARRET la lorsque mettre l’appareil hors tension, l’écran pendant plus de 2 secondes. En mode affiche ICR-320’. Ensuite, la date et veille, l’écran LCD se met hors tension l’heure apparaissent sur l’écran LCD lorsqu'aucune touche n’est pressée pendant (mode Date).
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE Pour accéder au mode Réglages, appuyez sur la touche MODE et Sélectionnez la date (D) à l'aide des touches maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche HAUT/BAS PRECEDENT/SUIVANT, puis appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’heure et la date s’affichent à l’écran. LECTURE/ARRET pour confirmer.
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) SELECTIONNER UN DOSSIER DE FICHIERS (A,B,C,D) En mode VOIX en veille, il existe 4 dossiers de fichiers (A, B, C et D) pour vos enregistrements. Chaque dossier de fichiers peut contenir jusqu’à 99 messages et vous pouvez stocker un total de 396 messages dans l’appareil. Accédez au menu Voix après quelques minutes. Le numéro et l’heure de l’enregistrement apparaissent sur l’écran (Mode Veille).
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) ENREGISTREMENT VOCAL NORMAL 1 2 Sélectionnez un dossier de fichiers à Mettez l’appareil sous tension. La date et l’heure l’aide apparaissent à l’écran. de FICHIER/HEURE. Le réglage par défaut est « A. » Appuyez longuement sur la touche MODE pour accéder au mode Réglage. Sélectionnez la qualité du son (HP, LP, SP, MP) et veillez à ce que la fonction Voix soit désactivée. Le réglage par défaut est Désactivé.
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) ENREGISTREMENT EN MODE VOIX (VOX) Activez la fonction VOX pour enregistrer uniquement lorsqu’un son est détecté (Voir page 6 pour le réglage). L’appareil mettra l’enregistrement en pause lorsqu'aucun son ne se fait entendre, et il reprendra l’enregistrement automatiquement lorsque le son est détecté. 1 2 Veillez à ce que la fonction VOX L’icône VOX soit activée. apparaît à l’écran. Sélectionnez la qualité de son (HP, LP, SP, MP). Le réglage par défaut est HP.
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) LECTURE DE MESSAGES 1 2 Accédez au mode Voix en veille et Sélectionnez le numéro du fichier à lire à sélectionnez un dossier de fichiers à l’aide de la touche PRECEDENT/SUIVANT l’aide du bouton FICHIER/HEURE. et appuyez une fois sur LECTURE/ARRET. 3 4 Pour effectuer une avance ou un retour rapide pendant la lecture, appuyez sur la touche SUIVANT ou PRECEDENT et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes.
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) LECTURE REPETEE DE MESSAGES L’appareil peut répéter 1 ou tous les messages, ou une section de A à B. 1 2 REPETER 1/TOUS LES MESSAGES REPETITION D’UN MESSAGE A-B : Pendant la lecture d’un message, appuyez longuement sur Pendant la lecture d’un message, appuyez une fois sur la touche FICHIER/REPETER. A apparaît à l’écran et B clignote. Appuyez à nouveau sur FICHIER/REPETER et *B apparaît à l’écran. L’appareil va ensuite répéter la lecture de A à B.
FONCTIONNEMENT (SUITE) OPERATION (CONTINUED) MODIFIER UN MESSAGE (SEPARER) Grâce à la fonction Modifier, vous pouvez couper un long message. La manière la plus efficace de modifier un message est de le couper en deux. 1 2 Sélectionnez un fichier à séparer. Appuyez à nouveau sur la touche Lecture pour Appuyez longuement sur la touche BAS. « EDT » confirmer. (Modifier) s’affiche à l’écran. * Appuyez sur LECTURE/ARRET pour lire un message. Appuyez sur FICHIER/REPETER pour couper le message en deux.
La mémoire est pleine. Lorsque la mémoire (unité interne ou carte SD) est pleine, le message FULL (Plein) s’affiche à l’écran. Supprimez ou déplacez quelques messages vers d’autres appareils tels qu’un PC afin de pouvoir enregistrer à nouveau.
Accédez au mode Réglage en maintenant la touche Utilisez la touche PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner MODE enfoncée. Maintenez la touche +/- enfoncée Yes (Oui) et maintenez la touche LECTURE/ARRET enfoncée. jusqu’à ce que FOR (Formater) s’affiche à l’écran. Tous les fichiers et les messages enregistrés seront formatés. Téléchargement de fichiers Downloading and Uploading Files 1. Branchez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE REINITIALISER L’APPAREIL Si l’appareil est exposé à une forte décharge d’électricité statique, il peut se bloquer et l'écran peut perdre de la luminosité. Ce cas est très rare, mais si cela se produit, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l’arrière de l’appareil. Tous les paramètres reviendront à leurs valeurs prédéfinies, mais les messages précédents seront sauvegardés. SECURITE ROUTIERE N’utilisez pas l’appareil lorsque vous utilisez un appareil motorisé.
SPÉCIFICATIONS Numéro de message Max. 99 (fichier sigal) Max. 396 (4 dossiers au total) Durée d'enregistrement (Mémoire de LP SP MP 2 Go) 544 heures 136 heures 68 heures Mémoire (SD ou FLASH) Micro SD : 64 Mo – 16 Go ; FLASH :2 Go Prises USB USB V1.1 ou V2.
restant Accessoires restant Ecouteurs/Câble USB/Prise de transformateur.
