User Manual / Manual de Usuario 4-Cup Removable Reservoir Coffeemaker Cafetera de 4 Tazas con Tanque de Agua Removible SP Series / Serie de SP ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. C FFEE® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. ©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. MR. C FFEE® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
WARNING IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully before using the Coffeemaker. TO AVOID DAMAGE OF, OR INJURY FROM CARAFE, FOLLOW THESE PRECAUTIONS: • Do not set a hot carafe on a wet or cold surface. • Do not place hot carafe on or near paper, cloth or other flammable material. 2.
Precautions When Using This Coffeemaker Things To Do – • Avoid areas of the Coffeemaker that may become hot or emit steam when the machine is ON, particularly the filter basket and the water reservoir. • Avoid jerking or straining the power cord when unplugging. Grasp the molded plug to unplug. Introduction Congratulations! You are the owner of the MR. COFFEE® 4-Cup Removable Reservoir Coffeemaker. Please read all of the instructions in this booklet carefully before you begin to use this appliance.
SETTING UP YOUR COFFEEMAKER Coffeemaker Features Coffeemaker Features • c b Pause ’n Serve d a Allows you to interrupt the brewing cycle and pour a cup of coffee before the entire carafe is finished brewing. To restart the brewing process, return carafe to warming plate and coffee will automatically begin flowing through filter basket. Make sure carafe is placed all the way on the warming plate. e 1 2 f CAUTION: Do not remove carafe for longer than 30 seconds or the filter basket may overflow.
Preparing Your Coffeemaker for Use • Carefully unpack the Coffeemaker and remove all packaging materials. • Before making coffee in your new MR. COFFEE® Coffeemaker, thoroughly clean the carafe, carafe lid, filter holder and detachable water tank with warm, soapy water. Rinse and dry. Do not use harsh or abrasive cleaners. NOTE: CARAFE, WATER RESERVOIR, CARAFE LID AND FILTER BASKET ARE DISHWASHER SAFE. • You may wipe the warming plate with a clean, damp cloth.
Suggested Coffee Measurement Chart For best results, use level coffee scoop of fresh coffee beans. When using pre-ground coffee, use level tablespoon (tbsp.) or level coffee scoops of drip grind or a grind recommended for automatic drip coffeemakers. T O B REW W HOLE C OFFEE B EANS U SE T HIS A MOUNT OF G ROUND C OFFEE BREW COFFEE LATER • To set the time that you would like to brew your coffee, press the DELAY BREW button and a clock Icon will appear on the LED screen.
Cleaning Instructions After Initial Use Your Coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing time increases considerably. This condition is caused by a buildup of lime and mineral deposits from your water. If the pumping action stops before all the water has been pumped out of the machine, then the appliance requires cleaning.
Service and Maintenance One-Year Limited Warranty Replacement Parts • Filters For better tasting coffee and tea, we recommend that you use MR. COFFEE® brand 4-cup paper filters or MR. COFFEE® brand permanent filters. These filters are available at most grocery stores. • Decanters You can usually purchase a replacement decanter from the store where you purchased your Coffeemaker. If you are unable to find a replacement, please call 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) in the U.S.
PRECAUCIONES IMPORTANTES A DVERTENCIA : Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o lesiones personales: SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA ELIMINAR EL RIESGO DE DAÑAR LA JARRA O CAUSAR LESIONES CON ÉSTA: 1. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar la cafetera. 2. No toque las superficies calientes de la cafetera. Utilice asas o perillas. 3.
Precauciones al Usar Esta Cafetera Qué Hacer – • Evite tocar las áreas de la Cafetera que se calienten o que emitan vapor cuando la máquina esté ENCENDIDA, particularmente la canasta del filtro y el tanque de agua. • Evite jalar o forzar el cable eléctrico cuando lo desconecte. Tome la clavija plástica y enchúfela. Introducción ¡Felicitaciones! Es usted dueño de una Cafetera para 4 Tazas con Tanque Removible MR. COFFEE.
Preparando Su Cafetera Características de Su Cafetera Características de la Cafetera • Función Pause ’n Serve • Tanque Removible para Agua El tanque para agua puede removerse para llenarlo o limpiarlo fácilmente. • Interruptor Iluminado de Encendido-Apagado “On/Off” El interruptor encendido le permite saber si la cafetera está ENCENDIDA para una operación segura (sólo SP3 and SP4).
Preparando Su Cafetera para Usarla • Desempaque cuidadosamente la cafetera y quite todos los materiales que la protegen. • Antes de preparar café en su nueva Cafetera para 4 Tazas con Tanque Removible MR. COFFEE®, lave cuidadosamente con agua tibia y jabón la jarra, la tapa de la jarra, el soporte del filtro y el tanque removible para agua. Enjuague y seque. No utilice limpiadores abrasivos.
Cuadro de Medidas Sugeridas del Café Para mejores resultados, use una medida nivelada de granos de café frescos. Cuando use granos de café previamente molidos, use una cucharada a ras o medidas a ras de café molido para goteo, o un molido recomendado para cafeteras de goteo automático.
Instrucciones de Limpieza Después del Primer Uso Su cafetera debe limpiarse cuando comience a notar que emite vapor excesivo o cuando el tiempo de preparación aumenta considerablemente. Esta condición es causada por los depósitos minerales que comúnmente se encuentran en su agua. Si la acción de bombeo se detiene antes de que toda el agua haya sido bombeada fuera de la máquina, el aparato requiere que lo limpie. La frecuencia con la que debe limpiar su cafetera depende de la dureza del agua que se utiliza.
Servicio y Mantenimiento Garantía Limitada de 1 Año Partes de Repuesto • Filtros Para un café o te con mejor sabor, recomendamos que utilice los filtros de papel para preparar de 4 tazas, marca MR. COFFEE® o los filtros permanentes marca MR. COFFEE®. Estos filtros están disponibles en casi todos los supermercados. • Jarras Usted puede generalmente comprar una jarra de repuesto de la tienda donde compró su cafetera.
N OTES /N OTAS 30 N OTES /N OTAS 31
