INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................... 2 VERFÜGBARE VERSIONEN......................................................................................................... 2 WAS IST IN MR HANDSFREE BLUE COMPACT ENTHALTEN?................................................. 2 BESCHREIBUNG.........................................................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist. Gewährleisten Sie, dass der Betrieb der Freisprecheinrichtung niemals Ihre Sicherheit beeinträchtigt. Stellen Sie sicher, dass Sie während der Montage keine elektrischen Kabel, Benzin- bzw. Bremsleitungen oder Sicherheitsanlagen beschädigen. Gewährleisten Sie, dass Sie bei der Montage der Freisprecheinrichtung nicht das Lenk- bzw.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. CD mit Gebrauchsanweisung und Treibern USB-Neuprogrammierungskabel Kurzanweisung Schraubendreher Taste Taste Taste BESCHREIBUNG FREISPRECHEINHEIT (SM2) Die Freisprecheinheit enthält einen eingebauten Lautsprecher, eine Echo- und Rauschunterdrückung und Bluetooth® Wireless Technologie, welche die drahtlose Verbindung zu Bluetooth®-Handys herstellt. Die Freisprecheinheit verfügt über folgende Anschlüsse für externe Geräte: 1. Buchse für Display (D2) Kabel. 2.
MIKROFON (M1) Das Mikrofon wurde speziell für den Einsatz in einem Auto entwickelt. Die Position des Mikrofons hat einen bedeutenden Einfluss auf die Qualität der Akustik. Empfehlungen für die Position des Mikrofons finden Sie im Kapitel “Montage”. Das Mikrofon verfügt über eine Taste mit zwei Stellungen für die Einstellung der Empfindlichkeit. Drücken Sie die Taste am Mikrofon, um die Lautstärke für den Gesprächspartner zu erhöhen.
MONTAGE FREISPRECHEINHEIT (SM2) Suchen Sie eine Position in Ihrem Auto, an die die Freisprecheinheit montiert werden kann und die für die Bedienung bequem zu erreichen ist. Stellen Sie sicher, dass diese Stelle staubfrei und nicht schmutzig ist. Wir empfehlen Ihnen die Montage der Freisprecheinheit an einer weniger auffälligen Stelle im Auto.
STROMANSCHLUSS Es gibt 4 Möglichkeiten zum Anschluss des Blue Compact am Stromsystem des Autos: 1. Plug & Drive-Anschluss: über den Adapter für den Zigarettenanzünder (SC3) (Option). 2. Integrierter Anschluss: über Systemkabel SC2 direkt an das elektrische System des Autos (Option). Die Drähte von Kabel SC2 sind farbcodiert. Sie sind in Tabelle 1 in Spalte A aufgeführt und jedes Kabel sollte mit dem entsprechenden Teil aus Spalte B verbunden werden.
5 3 1 8 6 4 2 Y1 7 5 3 1 8 6 4 2 Y2 8 6 4 X1 2 7 5 3 1 8 6 4 2 D- 7 5 3 1 X2 POWER/MUTE X1 1. blue (to mute box) + green yellow (toY1) ignition (+12V) 2. black + black (Ground) 3. blue (Aerial*) 4. violet (Illumination*) 5. green (Mute N1) 6. green yellow (to mute box) + yellow (to Y1) (+12V) permanent 7. white (Mute N2) 8. brown (Mute N3) SPEAKERS X2 1. green (LB+) 2. green yellow (LB-) 3. blue (LF+) 4. white (LF-) 5. yellow (RF+) 6. brown (RF-) 7. black (RB+) 8.
4. Professioneller eingebauter Anschluss: Sofortige Verbindung mit dem elektronischen System des Wagens über das Systemkabel Po Music 100 (Option) • Nehmen Sie Ihr Autoradio entsprechend der Spezifikationen Ihres Autos und Ihres Radios heraus. • Ziehen Sie den Antennenstecker aus Ihrem Radio und verbinden Sie ihn mit der Antennenbuchse Ihres Pro Music 100. – Wenn das Auto vom DIN Typ (1) ist, stellen Sie die Verbindung über den Adapterstecker her (3).
DIN/ISO/FAKRA TO ANTENNA JACK + MOLEX PLUG TO CARKIT YELLOW WIRE TO MUTE FROM RADIO* FREQUENCY SELECTOR FOR FM X1 8 6 4 2 7 5 3 1 8 6 4 2 7 5 3 1 X2 FUSE 2 A POWER/MUTE X1 1. blue (to mute box) + green yellow (toY1) ignition (+12V) 2. black + black (Ground) 3. blue (Aerial*) 4. violet (Illumination*) 5. green (Mute N1) 6. green yellow (to mute box) + yellow (to Y1) (+12V) permanent 7. white (Mute N2) 8. brown (Mute N3) SPEAKERS X2 1. green (LB+) 2. green yellow (LB-) 3. blue (LF+) 4.
BETRIEB Da Geräte mit der Bluetooth® Technologie über Radiowellen miteinander kommunizieren, müssen sich die Freisprecheinrichtung und Ihr Handy nicht in direktem Sichtkontakt befinden, beide Geräte müssen sich nur in einem Abstand von maximal 10 Metern voneinander befinden. Somit müssen Sie nicht einmal Ihr Telefon aus Ihrer Jacke bzw. Handtasche nehmen, um Anrufe über die Freisprecheinrichtung zu tätigen und zu empfangen.
1. Anrufliste* 1.1. Gewählte Nummern* 1.2. Angenommene Anrufe* 1.3. Anrufe in Abwesenheit* 2. Telefonbuch 3. Tastenfeld 4. Profile 4.1. Wählen* 4.2. Hinzufügen 4.3. Einstellungen 4.3.1. Telefonbuch 4.3.1.1. Kopieren 4.3.1.1.1. Telefon* 4.3.1.1.2. SIM* 4.3.1.2. Öffnen 4.3.1.3. Löschen 4.3.1.3.1. Alles löschen* 4.3.1.3.2. Selektion löschen* 4.3.1.4.
BENUTZERPROFILE Das Blue Compact unterstützt eine mehrfache Benutzerprofilstruktur. Es sind maximal vier Benutzerprofile möglich. Jeder Benutzer kann sein Telefonbuch, seine Anrufliste und Konfigurationseinstellungen des Geräts im Speicher des Freisprechsystems kopieren und speichern. Der Name jedes Profils wird anhand des Bluetooth®-Namens des entsprechenden Handys identifiziert. Wenn kein Telefon mit dem Carkit gepairt ist, muss erst die Pairing-Funktion ausgeführt werden.
Hinweis: Wurden Blue Compact und Ihr Handy voneinander getrennt und Sie möchten sie wieder zusammen betreiben, ist es nicht notwendig diese Geräte noch einmal zu pairen. Die Wiederherstellung der Verbindung erfolgt ohne ein erneutes Abfragen des Zugangscodes. FUNKTIONEN 1. ANRUFLISTE Mit dieser Funktion können Sie die Anrufliste anzeigen und die Telefonnummern wählen, wie dies auch mit Ihrem Handy möglich ist.
• • • Wenn das Blue Compact bereits einige Telefonbucheinträge im aktuellen Profil hat, erscheint eine Warnmeldung. Bestätigen Sie mit das Löschen des Telefonbuchs ODER annullieren Sie mit . Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code geschützt ist, erscheint die Bildschirmtastatur: • • • • • Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um die Ziffern des PIN-Codes einzugeben. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit . Die selektierten Ziffern erscheinen im oberen Teil des Displays.
weise erfolgt dies über das Optionsmenü im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons). Nachdem Sie die Visitenkarten verschickt haben, müssen Sie die rote Taste am Carkit drücken, um diesen Bildschirm zu verlassen. Das Telefonbuch wird nun aktualisiert. 3. LCD TASTENFELD Mit dem LCD-Tastenfeld und der mittleren Taste können Sie alle Nummern wählen. • Drücken Sie um das Menü zu öffnen. • Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts und wählen Sie eine Ziffer im Display.
• • • Zum Aktivieren des Pairings drücken Sie und pairen Ihr Handy entsprechend der Anweisungen. Der Name des Profils entspricht dem Bluetooth® -Namen Ihres Handys. Wenn das Pairing erfolgreich war, ist das Freisprechsystem automatisch mit Ihrem Telefon verbunden. 4. 3. Einstellungen Mit diesem Menüpunkt können Sie die individuellen Einstellungen des Blue Compact wählen. 4. 3. 1. Telefonbuch 4. 3. 1. 1.
4. 3. 3. 1. Helligkeit Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um die Helligkeit der Displayhintergrundbeleuchtung einzustellen. • • • Öffnen Sie das Menü mit . Wählen Sie “Tag” für den hellsten Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menü mit . Wählen Sie “Nacht” für einen dunkleren Hintergrund: Bestätigen Sie mit und verlassen Sie das Menü mit . Benutzerwahl Nacht Tag • Wählen Sie “Benutzerwahl” wenn Sie die Helligkeit regeln möchten: – Öffnen Sie das Untermenü mit .
• 7. Blau 8. Weiß 9. Benutzerwahl Wählen Sie den Menüpunkt “Custom” (Benutzerwahl) um die Hintergrundfarbe allmählich anzupassen. • • • • Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um die gewünschte Farbe zum Einstellen zu wählen: R, G oder B. Aktivieren Sie mit . Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um die gewünschte Farbe anzupassen. zum Bestätigen oder um die vorherige Einstellung der Farbe wieder herzustellen. Drücken Sie 4. 3. 3. 4.
• • • • • • Öffnen Sie das Menü mit . Das digitale Tastenfeld erscheint. Geben Sie den PIN-Code ein, indem Sie die mittlere Taste nach links oder rechts drehen und die Ziffern auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit . Die gewählten Ziffern erscheinen im oberen Teil des Displays. Löschen Sie falsche Ziffern mit . Bestätigen Sie den PIN-Code mit . Hinweis: Wenn Sie den PIN-Code nicht eingeben möchten, sollten Sie keinen Code eingeben. Drücken Sie die löschen Sie alle Ziffern um den Code zu deaktivieren.
4. 4. Löschen Mit diesem Menüpunkt können Sie unnötige Profile löschen. Sie können nur das aktive Profil löschen. • Öffnen Sie das Menü mit . • Selektieren Sie das unnötige Profil, das Sie aus der Liste löschen möchten, und drücken Sie . • Wenn dieses Profil mit einem PIN-Code gesichert ist, müssen Sie diesen eingeben. • Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie . • Bestätigen Sie mit und löschen Sie das Profil oder Annullieren Sie mit .
• • • Drücken Sie um die Telefonnummer/den Namen des Absenders der SMS und das Datum und die Uhrzeit des Eingangs der Nachricht anzuzeigen. Drücken Sie um diese Telefonnummer zu wählen. Drücken Sie um den SMS-Anzeigemodus zu verlassen. 7. SOFTWAREVERSION • • Öffnen Sie das Menü mit . Die Nummer der Softwareversion erscheint im Display. Drücken Sie um das Menü zu verlassen. 8.
• • • Zum Aktivieren der Sprachwahl drücken Sie Drücken Sie . Die folgende Abbildung erscheint im Display. und wählen dann den Punkt “Sprachwahl” im Menü. • • Nach dem Piep sprechen Sie den Sprachwahlnamen. Das Blue Compact aktiviert die entsprechende Rufnummer aus seinem Speicher und wählt diese. 3. WÄHLEN MIT DEM TELEFONBUCH Sie können eine Rufnummer aus dem im Blue Compact gespeicherten Telefonbuch wählen.
• • • Drücken Sie im Stand-By-Modus um das Menü aufzurufen und wählen Sie den Punkt “Tastenfeld” Drücken Sie . Das folgende Tastenfeld erscheint im Display: . • • • • Drehen Sie die mittlere Taste nach links oder rechts um Ziffern auszuwählen. Drücken Sie um die Auswahl zu bestätigen. Die ausgewählten Ziffern erscheinen im oberen Teil des Displays. Um ein falsch eingegebene Ziffer zu löschen drücken Sie . um die Nummer zu wählen. Drücken Sie 5.
• • • • • • • • Während eines Anrufs können Sie die Lautstärke mit der mittleren Taste verändern (nach links oder rechts drehen). Zum Übergeben eines Anrufs von Blue Compact an das Telefon drücken Sie zweimal . Das Übergeben eines Anrufs vom Telefon an Blue Compact erfolgt über den entsprechenden Menüpunkt im Telefonmenü. Wenn Sie das DTMF-Kommando wählen müssen, drücken Sie und selektieren den Menüpunkt “DTMF” . Öffnen Sie mit , das Displaytastenfeld erscheint.
PROBLEMLÖSUNG Problem Das Gerät funktioniert nicht. Die grüne LED am Stromadapter ist aus. Das Gerät funktioniert nicht. Es ist über den Adapter mit dem Autoradio verbunden. Das Autoradio funktioniert. Grund Der Zigarettenanzünder ist beschädigt. 1. 2. Kein Kontakt zwischen dem Stromadapter und der Zigarettenanzünderbuchse. 2. 3. 3. 4. 1,5 A Sicherung im Stromadapter ist durchgebrannt. Der Stromadapter ist beschädigt. 4.
SYSTEMKABEL SC2 • • • • Rot: +12B Schwarz: Erdung Blau: Zündung, ACC/IGN Braun: Stummschaltfunktion des Autoradios. Im Sprechmodus wechselt die Spannung von +12 V auf 0 V. BLUETOOTH® Der Markenname Bluetooth® sowie das Bluetooth®-Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.
