m_GPSNavigation_Cov.indd 1 27.04.
Illustration I Illustration III 4 3 1 3 2 1 2 Illustration II 1 2 3 m_GPSNavigation_Ill.indd 1 31.10.
TABLE OF CONTENTS GB INTRODUCTION...................................................................................................................................... 5 OVERVIEW .............................................................................................................................................. 5 CONNECTING A CONNECTOR TO THE CARKIT GENIUS MAIN UNIT ....................................................................................................................................
INHALTSVERZEICHNIS D EINFÜHRUNG ......................................................................................................................................... 24 ÜBERSICHT ............................................................................................................................................ 24 EINEN CONNECTOR MIT DEM HAUPTGERÄT CARKIT GENIUS VERBINDEN ...............................................................................................................
ÍNDICE P INTRODUÇ´O ......................................................................................................................................... 39 VISTA GERAL .......................................................................................................................................... 39 MONTAGEM DO ADAPTADOR ± UNIDADE PRINCIPAL DO CARKIT GENIUS ...............................................................................................................................
SADRŽAJ HR OPIS......................................................................................................................................................... 54 PREGLED ................................................................................................................................................ 54 SPAJANJE KONEKTORA NA CARKIT GENIUS GLAVNU JEDNICU ..................................................................................................................................
INTRODUCTION The GPS01 connector is a GPS receiver with Bluetooth® interface and a highly sensitive built-in antenna. The GPS01 connector is suitable for navigation systems based on smartphones or PDA’s with Bluetooth® wireless technology and has to be used in combination with the audio connector GPS series for mr Handsfree carkit Genius that correspond to your smartphone or PDA.
The audio connectors have to be purchased separately according to your smartphone or PDA model. See illustration II: Audio connector that fits into the GPS01 connector 1. System plug for connection with mr Handsfree carkit Genius 2. System cable to smartphone or PDA 3.
sure that the antenna will find the satellite information, even when your car has metal film windows. This search and link process will take some time. This time will vary from less than one minute (hot start, all information about the satellites is still in the memory) till several minutes. Attention: The very first time the Navigation Carkit is powered on, it can take about 15 minutes to catch the satellites. For smartphones with built-in Bluetooth® wireless technology (Example: Nokia 6670) 1. 2. 3. 4.
For PDA’s with built-in Bluetooth® wireless technology (Example: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Refer to the user manual of your PDA to enable the Bluetooth® wireless technology to be able to connect to the Genius GPS01 connector. Select “Genius GPS01” Bluetooth® device with SPP slave service. Some PDA’s may ask for the Bluetooth® passkey. The Bluetooth® passkey is “1111”. Check the number of the COM port used by Bluetooth® (For example: with the iPAQ it could be the input port COM8).
Antenna Bluetooth® Power consumption Built-in Profile Serial Port Profile (SPP) Version 1.2 Default PIN 1111 Standby mode <100mA GPS tracking mode <120mA GPS tracking and charging mode <1A BLUETOOTH® The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TE-Group NV is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. GUARANTEE Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV.
The conditions of this limited guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree under this limited guarantee are as follows: • This guarantee is limited to the original purchaser of the product and is not transferable to any subsequent purchaser/end user.
INLEIDING De GPS01 connector is een GPS ontvanger met Bluetooth® interface en een erg gevoelige ingebouwde antenne. De GPS01 connector is geschikt voor navigatiesystemen van smart phones of PDA’s die uitgerust zijn met Bluetooth® technologie en dient gebruikt te worden in combinatie met de audioconnector GPS series voor mr Handsfree carkit Genius, die geschikt zijn voor uw smart phone of PDA.
series. De audioconnectors dienen apart aangekocht te worden naargelang het type van uw smart phone of PDA. Zie illustratie II: Audioconnector voor de GPS01 connector 1. Systeemplug voor de verbinding met de mr Handsfree carkit Genius 2. Systeemkabel voor de verbinding met de smart phone of PDA 3.
gie van de 3e generatie zorgt ervoor dat de antenne de satellietinformatie ontvangt, zelfs wanneer uw wagen ruiten heeft die voorzien zijn van een metaallaag. Dit zoeken naar een verbinding neemt enige tijd in beslag. Dit varieert van minder dan 1 minuut (warme start, alle informatie over de satellieten is nog opgeslagen in het geheugen) tot enkele minuten. Let op: De eerste keer dat de Navigation Carkit aangeschakeld wordt, kan het ongeveer 15 duren om de satellieten te vinden.
Voor PDA’s met geàntegreerde Bluetooth® technologie (Bijvoorbeeld: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Raadpleeg de handleiding van uw PDA om de Bluetooth® technologie te activeren en een verbinding te maken met de GPS01 connector. Selecteer “Genius GPS01” als Bluetooth® toestel met “SPP slave service”. Sommige PDA’s kunnen u om de Bluetooth® Pincode vragen. De Bluetooth® Pincode is “1111”. Controleer het nummer van de COM poort die gebruikt wordt door Bluetooth® (Bijvoorbeeld: met de iPAQ kan het poort COM8 zijn).
Bluetooth® Verbruik Antenne Ingebouwd Profiel Serial Port Profile (SPP) Versie 1.2 Standaard PIN 1111 Standby positie <100mA GPS tracking modus <120mA GPS trackingmodus en oplaadmodus <1A BLUETOOTH® De merknaam en logo’s van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door TE-Group NV in licentie gebruikt. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. GARANTIE Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
De voorwaarden van deze beperkte garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie zijn als volgt: • De garantie geldt alleen voor de originele (eerste) eigenaar en is niet overdraagbaar aan een volgende koper.
INTRODUCTION Le connecteur GPS01 est un récepteur GPS avec interface Bluetooth® doté d’une antenne intégrée Ñ haute sensibilité. Le connecteur GPS01 est conçu pour les systÙmes de navigation basés sur les Smart Phones ou les PDA avec technologie Bluetooth® sans fil; il doit Ûtre utilisé en association avec la série de connecteurs audio GPS pour mr Handsfree carkit Genius correspondant Ñ votre Smart Phone ou votre PDA.
Le connecteur GPS01 s’utilise uniquement en association avec des connecteurs audio de la série GPSxxxx. Les connecteurs audio s’achÙtent séparément en tenant compte de votre Smart Phone ou de votre modÙle PDA. Voir illustration II: Connecteur audio qui s’intègre au connecteur GPS01 1. SystÙme de branchement pour mr Handsfree carkit Genius 2. Câble systÙme vers Smart Phone ou PDA 3.
kit mains-libres. Ce n’est pas le meilleur endroit. Toutefois, la technologie de 3Ùme génération permettra Ñ l’antenne de trouver les informations satellite, mÛme si votre voiture dispose de fenÛtres Ñ film métallique. Ce processus de recherche et de liaison prend un certain temps. Ce temps varie de moins d’une minute (démarrage Ñ chaud, toutes les informations relatives aux satellites sont encore en mémoire) Ñ plusieurs minutes.
Pour PDA avec technologie sans fil Bluetooth® intégrée (Exemple: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre PDA pour permettre Ñ la technologie sans fil Bluetooth® de se brancher au connecteur GPS01 Genius. Sélectionnez le dispositif «Genius GPS01» Bluetooth® avec service asservi SPP. Certains PDA peuvent exiger la clé secrÙte Bluetooth®. La clé secrÙte Bluetooth® est «1111».
Protocole Bluetooth® Consommation électrique NMEA 0183 Antenne Intégrée Ñ l’appareil Profil Profil Port Série (SPP) Version 1.2 PIN par défaut 1111 Mode veille < 100mA Mode poursuite GPS < 120mA Mode de poursuite et de chargement GPS < 1A BLUETOOTH® La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par TE-Group NV est sous licence.
GARANTIE Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat initiale.
• • changements de température extrêmes ou toutes autres conditions indépendantes du contrôle de mr Handsfree; (d) Produits qui ont été utilisés avec des accessoires non approuvés par mr Handsfree; (e) Produits dont le numéro de série a été modifié, rendu illisible ou enlevé; (f) Produits qui ont été ouverts, changés, réparés ou modifiés par un centre de service non autorisé.
EINFÜHRUNG Der GPS01 Connector ist ein GPS-Empfänger mit Bluetooth®-Schnittstelle und hoch empfindlicher integrierter Antenne. Der GPS01 Connector eignet sich für Navigationssysteme von Smartphones oder PDA in der drahtlosen Bluetooth®-Technologie und muss in Kombination mit dem Audio Connector der GPS-Serien für mr Handsfree Carkit Genius, der mit Ihrem Smartphone oder PDA kommuniziert, verwendet werden.
Der GPS01 Connector wird nur in Verbindung mit den Audio Connectoren der Serien GPSxxxx verwendet. Die Audio Connectoren müssen entsprechend Ihres Smartphones oder PDA-Modells einzeln gekauft werden. Siehe Abbildung II: Audio Connector 1. Systemstecker zum Anschluss an mr Handsfree Carkit Genius 2. Systemkabel zum Smartphone oder PDA 3.
GPS-Antenne befindet sich unter dem Carkit. Das ist nicht der optimale Standort. Jedoch sorgt die Technologie der 3. Generation dafür, dass die Antenne die Satelliteninformation findet, auch wenn Ihr Fahrzeug metallbeschichtete Fenster hat. Diese Suche und Verbindung kann einige Zeit dauern. Diese Zeit variiert zwischen weniger als einer Minute (Warmstart, alle Informationen zu den Satelliten sind noch im Speicher) bis zu einige Minuten.
Für PDAs mit integrierter Bluetooth®-Technologie (Beispiel: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Lesen Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres PDA nach wie man die drahtlose Bluetooth®-Technologie aktiviert, um den Genius GPS01 Connector anzuschließen. Selektieren Sie “Genius GPS01” Bluetooth® Gerät mit SPP Folgeservice. Einige PDAs fragen nach dem Bluetooth® Code. Der Bluetooth® Code ist “1111”.
Antenne Bluetooth® Stromverbrauch Integriert Profil Serial Port Profile (SPP) Version 1.2 Standard-PIN 1111 Standby-Modus <100mA GPS Verfolgungsmode <120mA GPS Verfolgungs- und Lademodus <1A BLUETOOTH® Der Markenname Bluetooth® sowie das Bluetooth®-Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch TE-Group NV erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer. D m_GPSNavigation_D_new.indd 28 28 26.04.
INTRODUZIONE Il connettore GPS01 Ù un ricevitore GPS con interfaccia Bluetooth® e un’antenna integrata molto sensibile. Il connettore GPS01 Ù idoneo per i sistemi di navigazione basati su smartphone o PDA con tecnologia wireless Bluetooth® e deve essere utilizzato con la serie di connettori audio GPS per mr Handsfree carkit Genius corrispondente al proprio smartphone o PDA.
Il connettore GPS01 Ù utilizzato unicamente con connettori audio della serie GPSxxxx. I connettori audio devono essere acquistati separatamente, in base al proprio modello di smartphone o PDA. Vedere figura II: Connettore audio idoneo per il connettore GPS01 1. Spina di sistema per il collegamento a mr Handsfree carkit Genius 2. Cavo di sistema per il collegamento a smartphone o PDA 3.
USO DEL CONNETTORE GPS01 L’antenna GPS deve collegarsi ad almeno 4 satelliti per trovare la propria posizione. Questo processo si avvia accendendo il Navigation Carkit. L’antenna GPS Ù posizionata sotto il carkit. Non Ù la posizione ottimale. Tuttavia, la tecnologia della terza generazione verificherÑ che l’antenna trovi le informazioni del satellite, anche nel caso in cui l’automobile presenti finestrini con pellicola metallica.
4. 5. 6. Collegare lo smartphone al connettore audio e fissare il telefono al supporto carkit Genius. I prompt vocali di navigazione saranno uditi attraverso l’altoparlante del carkit (Se il software di navigazione supporta questa funzionalitÑ). Contemporaneamente, lo smartphone sarÑ caricato tramite il connettore collegato. Per PDA con tecnologia Bluetooth® integrata (Esempio: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3.
Bluetooth® Assorbimento SensibilitÑ tracking -159dBm Update rate 1Hz Temperatura di esercizio -10...60°C Protocollo NMEA 0183 Antenna Integrata Profilo Serial Port Profile (SPP) Versione 1.2 PIN predefinito 1111 ModalitÑ standby <100mA ModalitÑ GPS tracking <120mA ModalitÑ GPS tracking e caricamento <1A BLUETOOTH® Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietÑ di Bluetooth SIG, Inc. e tali marchi vengono utilizzati da TE-Group NV su licenza.
INTRODUCCIÓN El conector GPS01 es un receptor GPS con interfaz Bluetooth® y una antena incorporada de alta sensibilidad. El conector GPS01 es adecuado para sistemas de navegación basados en teléfonos inteligentes (smartphones) o PDAs con tecnología inalámbrica Bluetooth® y se tiene que utilizar junto con los conectores de audio de las series GPS para mr Handsfree carkit Genius que correspondan con su teléfono inteligente o PDA.
El conector GPS01 solo se usa junto con los conectores de audio de las series GPSxxxx. Los conectores de audio se compran por separado según su modelo de teléfono inteligente y PDA. Vea ilustración II: Conector de audio que cabe en el conector GPS01 1. Enchufe del sistema para conectarlo con el mr Handsfree carkit Genius 2. Cable del sistema para teléfono inteligente o PDA 3.
es debajo del kit manos libres. Esta no es la colocación óptima. No obstante, con la tecnología de 3 generación se asegurará que la antena encuentre la información del satélite, incluso cuando el coche tenga ventillas con película metálica. Este proceso de búsqueda y vinculación tardará algún tiempo. Este tiempo variará desde menos de un minuto (encendido en caliente, toda la información sobre los satélites todavía está en la memoria) hasta varios minutos.
Para PDAs con tecnología Bluetooth® incorporada (Ejemplo: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Consulte el manual de usuario de su PDA para activar la tecnología inalámbrica Bluetooth® para poder conectarlo al conector Genius GPS01. Seleccione el dispositivo Bluetooth® “Genius GPS01” con servicio SPP. Algunos PDAs pueden pedir la contraseâa Bluetooth®. La contraseâa Bluetooth® es “1111”. Compruebe el número del puerto COM usado por Bluetooth® (Por ejemplo: con el iPAQ podría ser el puerto de entrada COM8).
Bluetooth® Consumo de energía Protocolo NMEA 0183 Antena Incorporada Perfil Perfil de Puerto en Serie (SPP) Versión 1.2 PIN inicial 1111 Modo en espera <100mA Modo de seguimiento GPS <120mA Modo de seguimiento y carga GPS <1A BLUETOOTH® La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG. Inc, y cualquier uso de dichas marcas por TE-Group NV se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares. E m_GPSNavigation_E.
INTRODUÇÃ INTRODUÇ ÃO O adaptador GPS01 é um receptor GPS com interface Bluetooth® e antena interna de alta sensibilidade. O adaptador GPS01 é apropriado para sistemas de navegaçÔo baseada em SmartPhones ou PDA’s com tecnologia sem fios Bluetooth® e combinado com o adaptador de áudio da série GPS para mr Handsfree carkit Genius adequado ao seu SmartPhone ou PDA.
O adaptador GPS01 é usado somente em combinaçÔo com os adaptadores de áudio das séries GPSxxxx. O adaptador de áudio deverá ser adquirido separadamente de acordo com o modelo do seu SmartPhone ou PDA. Ver ilustração II: Adaptador áudio apropriado para o seu adaptador GPS01 1. Ficha de ligaçÔo ao mr Handsfree carkit Genius 2. Ficha de ligaçÔo ao SmartPhone ou PDA 3.
GPS está abaixo o kit de viatura. Esta nÔo é a melhor posiçÔo, contudo a tecnologia de 3 geraçÔo certificar-se-á que a antena encontrará a informaçÔo do satélite mesmo que o seu carro tenha janelas com películas de metal. Este processo de procura e ligaçÔo demorará algum tempo. Este tempo poderá variar de menos de 1 minuto (início rápido, todas as informaçæes do satélite estÔo ainda na memória) até alguns minutos.
Para PDA’s com tecnologia sem fios Bluetooth® integrada (Exemplo: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Consulte o manual do utilizador do seu PDA para activar a tecnologia sem fios Bluetooth® e autorizar a ligaçÔo do adaptador Genius GPS01. Seleccione o dispositivo “Genius GPS01” Bluetooth® com o serviço SPP. Alguns PDA’s poderÔo solicitar o código do Bluetooth®. O código por defeito do Bluetooth® é “1111”.
Bluetooth® Consumo Antena Integrada Perfil Perfil Porta Série (SPP) VersÔo 1.2 PIN por defeito 1111 Modo Standby <100mA Modo GPS <120mA Modo GPS e carregamento <1A BLUETOOTH® A marca Bluetooth® e os logótipos sÔo propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da TE-Group NV. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos proprietários. P m_GPSNavigation_P_new.indd 43 43 27.04.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο αντάπτορας GPS01 είναι ένας δέκτης GPS με Bluetooth® πλατφόρμα και ενσωματωμένη κεραία υψηλής ευαισθησίας. Ο αντάπτορας GPS01 είναι κατάλληλος για συστήματα πλοήγησης που βασίζονται σε «έξυπνα τηλέφωνα» ή PDA’s με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth® και προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με τον αντάπτορα ήχου GPS series για το mr Handsfree carkit Genius που είναι σχεδιασμένο για το κινητό σας ή PDA.
Ο αντάπτορας GPS01 χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αντάπτορες της σειράς GPSxxxx. Οι αντάπτορες ήχου πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά ανάλογα με το μοντέλο του «έξυπνου κινητού» ή PDA. Δείτε διάγραμμα II: Αντάπτορας ήχου που προσαρμόζεται στον GPS01 1. Σύνδεσμος συστήματος για σύνδεση με το mr Handsfree carkit Genius 2. Καλώδίο συστήματος για σύνδεση με το έξυπνο κινητό ή PDA 3.
βρίσκεται κάτω από το carkit. Αυτή δεν είναι η καλύτερη θέση. Ωστόσο, η τεχνολογία 3ης γενιάς επιτρέπει την κεραία να λαμβάνει πληροφορίες από το δορυφόρο, ακόμα κι αν το αυτοκίνητο έχει μεμβράνη μετάλλου στα παράθυρα. Αυτή η αναζήτηση και σύνδεση χρειάζεται λίγο χρόνο. Ο χρόνος αυτός κυμαίνεται από λιγότερο του ενός λεπτού (θερμή εκκίνηση, όλες οι πληροφορίες των δορυφόρων είναι ακόμα στην μνήμα) έως αρκετά λεπτά.
Για PDA’s με ενσωματωμένη Bluetooth® ασύρματη τεχνολογία (Παράδειγμα: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του PDA για να ενεργοποιήσετε το Bluetooth® για να συνδεθεί με τον αντάπτορα GPS01 του carkit Genius. Επιλέξτε τη συσκευή Bluetooth® “Genius GPS01” με SPP slave υπηρεσία. Μερικα PDA’s μπορεί να ζητήσουν Bluetooth® κωδικό. Ο Bluetooth® κωδικός είναι “1111”.
Θερμοκρασία λειτουργίας Bluetooth® Κατανάλωση -10...60°C Πρωτόκολλο NMEA 0183 Κεραία Ενσωματωμένη Προφίλ Serial Port Profile (SPP) Class 1.2 Αρχικό PIN 1111 Σε κατάσταση αναμονής <100mA Σε ανίχνευση GPS <120mA Σε ανίχνευση GPS και φόρτιση <1A BLUETOOTH® Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση τους από την TE-Group NV γίνεται κατόπιν ειδικής αδείας. Οι υπόλοιπες εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
BEVEZETÉS A GPS01 konnektor egy GPS vevőkészülék Bluetooth® interfésszel, és egy igen nagy érzékenységű beépített antennával. A GPS01 konnektor az okos telefonokra alapozott navigációs rendszerekben alkalmazható, vagy olyan PDA-kra, amelyek Bluetooth® drótnélküli technológiával rendelkeznek, és a mr Handsfree Genius kihangosítóhoz GPS sorozatú audió konnektorral kombinálva kerülnek felhasználásra, amely konnektor megfelel az okos telefonjához, vagy PDA-jához.
A GPS01 konnektor csak a GPSxxxx sorozatú audió konnektorokkal kombinálva használható. Az audió konnektort külön kell megvásárolnia, attól függően, hogy milyen típusú okos telefonja vagy PDA-ja van. Lásd II. Illusztráció: Audio konnektor, amely a GPS01 konnektorhoz illeszkedik 1. Rendszer csatlakozó a mr Handsfree Genius autós kihangosítóhoz. 2. Rendszer kábel az okos telefonhoz, vagy a PDA-hoz. 3. Tápfeszültség aljzat a GPS01 konnektorhoz.
navigációs autós kihangosító bekapcsolásra kerül. A GPS antenna helye a kihangosító alatt van. Ez nem a legoptimálisabb hely. Habár a 3. generációs technológia biztosítja, hogy az antenna meg fogja találni a műholdas információt, kivéve ha a gépkocsijában fémezett üveg van. Ez a keresési folyamat bizonyos időt vesz igénybe. Ez az idő változni fog, kevesebb mint egy percen lesz ( gyors indításkor az összes információ a műholdakról még a memóriájában van), ill. ez néhány másodperc is lehet.
A beépített Bluetooth® vezeték nélküli technológiával rendelkező PDA-kkal (Páldául: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Nézze meg a PDA-ja kézikönyvében hogyan kell a Bluetooth® zsinór nélküli technológiát alkalmassá tenni a Genius GPS01 konnektorhoz történő csatlakoztatásra. Válassza ki a “Genius GPS01” Bluetooth® készüléket az SPP alárendelt szolgáltatáshoz. Néhány PDA lehet, hogy kérni fogja a Bluetooth® kulcsszót. A Bluetooth® kulcsszó “1111”.
Bluetooth® Teljesítmény felvétel Protokol NMEA 0183 Antenna Beépített Profil Soros Port Profil (SPP) Osztály 1.2 Gyári PIN 1111 Készenléti mód <100mA GPS sávkeresési mód <120mA GPS sávkeresési és töltési mód <1A HU m_GPSNavigation_HU_new.indd 53 53 27.04.
OPIS GPS01 konektor je GPS prijemnik s Bluetooth® sučeljem I jako osjetljivom ugrađenom antenom. GPS01 konektor je prilagođen sistemima za navigaciju koji se baziraju na pametnim telefonima nove generacije ili PDA uređajima sa Bluetooth® bežičnom tehnologijom I mora se koristiti sa audio konektorom GPS serije za mr Handsfree carkit Genius koji odgovara vašem mobilnom ili PDA uređaju.
Pogledajte sliku II: Audio konektor koji se spaja na GPS01 konektor 1. Dio konektora koji se spaja na uređaj mr Handsfree carkit Genius 2. Dio konektora koji se spaja na mobilni uređaj ili PDA 3. Naponski dio za spajanje sa GPS01 konektorom SPAJANJE KONEKTORA NA CARKIT GENIUS GLAVNU JEDNICU Pogledajte sliku III: Spajanje GPS01 konektora • Spojite audio konektor (1) na GPS01 konektor (2), I pazite da naponski utikač paše sa konektorom.
Upozorenje: Prilikom prvog spajanja uređaja za navigaciju i njegovog paljenja treba oko 15 minuta da uređaj pronađe satelite. Za mobilni uređaj sa Bluetooth® bežičnom tehnologijom (Primjer: Nokia 6670) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Odaberite izbornik ˝Navigation menu˝ I pokrenite navigacijski program na vašem telefonu. Odaberite GPS uređaje u programskom izborniku da traže dostupne GPS prijemnike I odaberite “Genius GPS01”. Povezivanje će se postići automatski I upalit će se plava LED lampica.
2. 3. Provjerite broj COM porta koji koristi Bluetooth® (Naprimjer: kod iPAQ uređaja to može biti ulazni port COM8). Pokrenite navigacijski program I odaberite odgovarajući Bluetooth® uređaj (ili COM port). TEHNIČKE SPECIFIKACIJE GPS Bluetooth® Vrsta čipa SiRF Star III Frekvencija 1575.42MHz Broj kanala 20 Osjetljivost -159dBm Odstupanje 1Hz Temperatura rada -10...60°C Protokol NMEA 0183 Antenna Ugrađena Profil Serijski Port Profil (SPP) Klasa 1.2 PIN 1111 HR m_GPSNavigation_HR.
Energija Na čekanju <100mA GPS traženje <120mA GPS traženje I punjenje <1A HR m_GPSNavigation_HR.indd 58 58 10.05.
ВВЕДЕНИЕ Коннектор GPS01 представляет собой навигационный GPS приемник с Bluetooth® интерфейсом и встроенной высокочувствительной антенной. Коннектор GPS01 обеспечивает работу навигационных систем на базе смартфонов и PDA с технологией Bluetooth®. Коннектор GPS01 используется совместно с аудио-коннектором серии GPS для mr Handsfree carkit Genius, соответствующим конкретно Вашей модели смартфона или PDA.
Коннектор GPS01 используется только совместно с аудио-коннектором серии GPSxxxx. Аудио-коннекторы приобретаются отдельно в соответствии с моделью Вашего смартфона или PDA. См. иллюстрацию II: Аудио-коннектор для коннектора GPS01 1. Разъем для присоединения к устройству mr Handsfree carkit Genius. 2. Кабель для подключения смартфона или PDA. 3. Разъем питания для подключения коннектора GPS01. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОННЕКТОРА К БЛОКУ УСТРОЙСВА ГРОМКОЙ СВЯЗИ GENIUS См.
устройства Navigation Carkit. GPS-антенна расположена под корпусом устройства, что не является оптимальным местоположением, но, несмотря на это, GPS приемник 3го поколения обеспечивает устойчивую работу устройства, даже если стекла Вашей машины покрыты металлизированной пленкой. Процесс поиска спутников и определение координат занимает некоторое время. Это время может варьироваться от нескольких секунд (если информация от спутника еще хранится в памяти устройства) до нескольких минут.
Для PDA, поддерживающих протокол Bluetooth® (Например: HP iPAQ hw6515d) 1. 2. 3. Обратитесь к руководству пользователя Вашего PDA, чтобы подключить коннектор GPS01 при помощи протокола Bluetooth®. Выберите среди Bluetooth® устройств “Genius GPS01” с синхронизацией SPP. При этом некоторые PDA могут запросить пароль Bluetooth®. Пароль устройства Navigation Carkit - “1111”. Проверьте номер COM-порта, используемого для Bluetooth® (Например: для iPAQ можно использовать порт COM8).
Bluetooth® Энергопотребление Температурный режим -10...60°C Протокол NMEA 0183 Антенна Встроенная Профиль Serial Port Profile (SPP) Класс 1.2 Стандартный PIN-код 1111 Режим ожидания <100мА Режим GPS навигации <120мА Режим GPS навигации и зарядки <1A BLUETOOTH® Логотип и товарный знак Bluetooth® являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. Легальность использования данных знаков компанией TE-Group NV подтверждается лицензионным соглашением.
GPS01/05-06/V02 m_GPSNavigation_Cov.indd 2 27.04.
