NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MODEL# MH11TTPH WARNING: Read and follow all instructions carefully. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. OFF ON HIGH LOW TABLETOP PATIO HEATER DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD FOR YOUR SAFETY If you smell gas: This appliance can produce 1. Shut off gas to the appliance.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SAFETY WARNING: WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER, OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER. AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES, OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PACKAGE CONTENTS A B Part A B C D E F G C Description Top Dome Top Wire Guard Emitter Assembly Burner Assembly Housing Plastic Ring Base D E F G HARDWARE CONTENTS AA BB S.T M4 x 10 mm Bolt Qty. 4 M4 x 8 mm Bolt Qty. 4 CC DD M4 x 10 mm Bolt Qty. 4 Tabletop Patio Heater M6 Nut Qty.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are • present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt • to assemble the product.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Place the plastic ring (F) on the housing (E) and then attach the housing (E) to the base (G) using four bolts (AA). E HARDWARE USED AA S.T M4 x 10 mm Bolt X4 F AA G 2 2. Attach the burner assembly (D) to the 2 housing (E) using four bolts (BB). D HARDWARE USED BB M4 x 8 mm Bolt BB X4 E 3 3. Attach the emitter assembly (C) to the burner assembly (D), using four bolts (CC).
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 4 4. Insert the four legs of the wire guard (B) into the burner assembly (D). B D 5 5. Attach the dome (A) to the emitter assembly (C) using three nuts (DD). DD A HARDWARE USED DD M6 Nut X3 C 6 6. Insert and secure an LP gas cylinder. This appliance uses a one lb (16.4 oz) cylinder only. Only cylinder marked “propane” can be used. Line up threads on the canister with those on the regulator.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS Before Lighting This heater was designed and approved for OUTDOOR USE ONLY. DO NOT use it inside a building, garage or any other enclosed area. Make sure surrounding areas are free of combustible materials, gasoline and other flammable vapors or liquids. Ensure there is no obstruction to air ventilation. Be sure all gas connections are tight and there are no leaks. Be sure the access panel is clear of debris.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 2 When Heater is “ON”: Burner will display slight blue flame at the bottom and strong yellow at the top. The color is more visible at night. If only yellow flame is detected, turn off heater and gas supply and refer to TROUBLESHOOTING. Visually check burner flames at each use and make sure flame height matches illustration to the right. Turning Off 1. Rotate gas control knob to “OFF” position.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Cleaning • Wipe surfaces clean with mild dish detergent or baking soda. • For stubborn surfaces use a citrus-based degreaser and a nylon scrubbing brush. • Rinse clean with water. NOTE: While cleaning the unit, be sure to keep the area around the burner and pilot assembly dry at all times. Do not submerge the control valve assembly. If the gas control is submerged in water, do NOT use it. It must be replaced.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! REPLACEMENT PARTS LIST FOR MODEL MH11TTPH When ordering parts include the complete unit model number listed on the unit rating plate.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! REPLACEMENT PARTS LIST FOR MODEL MH11TTPH SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INFORMATION REF # DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PARTE# DOME TOP WIRE GUARD EMITTER ASSEMBLY BURNER ASSEMBLY BURNER TILT SWITCH KNOB HOUSING PLASTIC RING BASE WEIGHTED PLATE DOOR HARDWARE PACK Tabletop Patio Heater 00187 00188 00189 00190 00191 00192 00193 00194 00195 00196 00197 00198 00199 11 Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MODEL# MH11TTPH READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MODELO# MH11TTPH ADVERTENCIA: Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! SEGURIDAD ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALEFACTOR. TAL COMO LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES, NUNCA USE EL CALEFACTOR EN ESPACIOS QUE CONTIENEN O PODRÍAN CONTENER COMBUSTIBLES VOLÁTILES O PRODUCTOS COMO GASOLINA, SOLVENTES, DILUYENTE DE PINTURA O PRODUCTOS QUÍMICOS DESCONOCIDOS.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! CONTENIDO DEL PAQUETE A B C Pieza Descripción Cantidad A B C D E F G Domo Superior Protector de Alambre Superior Ensamble del Emisor Conjunto del Quemador Carcasa Anillo de Plástico Base 1 1 1 1 1 1 1 D E F G ADITAMENTOS AA BB CC Perno ST. M4 x 10 mm Cant. 4 Perno M4 x 8 mm Cant. 4 Perno M4 x 10 mm Cant. 4 Calentador para Patio para Cubierta de mesa DD Tuerca M6 Cant.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! PREPARACIÓN • Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. • Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos. Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! • • • • • • • • PRECAUCIÓN: La distancia de separación mínima de los materiales combustibles es de 24 pulgadas. Si cree que el calentador no está en una superficie estable, use un tornillo de puesta a tierra para fijar la base del calentador a la superficie en la que está instalado. Fije la base con una inclinación no mayor a los 15 grados.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! 1 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Coloque el anillo de plástico (F) en la carcasa (E) y luego fije la carcasa (E) a la base (G) con cuatro pernos (AA). E ADITAMENTOS UTILIZADOS AA Perno S.T M4 x 10 mm X4 F AA G 2 2. Conecte el conjunto del quemador (D) 2 a la carcasa (E) con cuatro pernos (BB). D ADITAMENTOS UTILIZADOS BB Perno M4 x 8 mm BB X4 E 3 3.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! 4 4. Inserte las cuatro patas de la protección de alambre (B) en el ensamble del quemador (D). B D 5 5. Conecte el domo (A) al ensamble del emisor (C) con tres tuercas (DD). DD A ADITAMENTOS UTILIZADOS DD Tuerca M6 X3 C 6 6. Inserte y asegure un cilindro de gas LP Este aparato utiliza únicamente un cilindro de 0,45 kg (485,01 ml). Solo se pueden usar cilindros marcados como “propano”.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes del Encendido El artículo está diseñado y aprobado SOLAMENTE PARA USO EN EXTERIORES. NO lo utilice dentro de un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada. Asegúrese de que las áreas que lo rodean no contengan materiales combustibles, gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables. Asegúrese de que no haya obstrucciones en la ventilación.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! PRECAUCIÓN: Evite inhalar los vapores que emite el calentador la primera vez que lo utilice. Se producirá humo y olor por causa de la combustión de los aceites usados en la fabricación. Tanto el humo como el olor se dispersarán después de aproximadamente 30 minutos. El calentador NO debe producir humo espeso y negro.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • • • • • • • • • • • • • • Limpieza • Limpie las superficies con detergente para platos suave o bicarbonato de sodio. • Para las superficies difíciles, use un desengrasante cítrico y una escobilla de nailon. • Enjuague con agua. NOTA: Mientras limpia la unidad, asegúrese de mantener el área alrededor del conjunto de quemador y piloto seca en todo momento. No sumerja el conjunto de la válvula de control.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Acción Correctiva El quemador no se mantiene encendido. 1. El termopar y el interruptor de inclinación están rotos. 1. Presione y gire la perilla de control manteniéndola presionada por al menos 30 segundos y luego suelte. Si el quemador no permanece encendido, póngase en contacto con el Servicio al Cliente. El quemador no enciende. 1. La presión de gas está baja. 1.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! LISTA DE PARTES DE REPUESTO PARA MODELO MH11TTPH Al ordenar partes, incluya el número completo de modelo de la unidad que aparece en la placa de especificaciones.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! LISTA DE PARTES DE REPUESTO PARA MODELO MH11TTPH VER AL DORSO LA INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES REF # DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PART# DOMO SUPERIOR PROTECTOR DE ALAMBRE SUPERIOR ENSAMBLE DEL EMISOR CONJUNTO DEL QUEMA DOR DEL QUEMADOR INTERRUPTOR BASCULANTE PERILLA CARCASA ANILLO DE PLÁSTICO BASE PLACA DE PESO PUERTA PAQUETE DE ADITAMENTOS Calentador para Patio para Cubierta de mesa 13 00187 00188 00189 00190 00191 00192 001
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MODELO # MH11TTPH LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS. Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calefactor. ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE MODE D’EMPLOI ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE NO MH11TTPH AVERTISSEMENT : Lisez attentivement le mode d’emploi et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter plus tard. Ne laissez personne n’ayant pas lu ce mode d’emploi assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner cet appareil.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ, ET CELLE DES AUTRES, EST IMPORTANTE. VEUILLEZ DONC LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. DANGER D’INCENDIE, DE BRÛLURE, D’INHALATION ET D’EXPLOSION. CONSERVER LES COMBUSTIBLES SOLIDES, COMME LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON, À DISTANCE SÛRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE CONTENU DE L’EMBALLAGE A B Pièce A B C D E F G C Description Dôme supérieur Écran de protection supérieur Assemblage de l’émetteur Assemblage du brûleur Boîtier Bague en plastique Base D E F G MATÉRIEL FOURNI AA Boulon S. T.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE PRÉPARATION • Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces à la liste de contenu de l’emballage et du matériel. Si toute pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas d’assembler le produit.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE 1 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1. Placez la bague en plastique (F) sur le boîtier (E) puis fixez le boîtier (E) à la base (G) à l’aide des quatre boulons (AA). E MATÉRIEL UTILISÉ AA Boulon S. T. M4 x 10 mm X4 F AA G 2. 2 Fixez l’assemblage du brûleur (D) sur le boîtier (E) avec quatre boulons (BB). D MATÉRIEL UTILISÉ BB Boulon M4 x 8 mm BB X4 E 3.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE 4. 4 Insérez les quatre pieds de l’écran de protection supérieur (B) dans l’assemblage du brûleur (D). B D 5. 5 Fixez le dôme (A) sur l’assemblage de l’émetteur (C) avec trois écrous (DD). DD A MATÉRIEL UTILISÉ 6. Écrou M6 X3 C 6 Insérez et fixez en place la bonbonne de gaz propane liquide. Cet appareil emploie une bonbonne de 1 lb (16,4 oz) seulement.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE MODE D’EMPLOI Avant l’allumage Cet appareil est conçu et approuvé pour une UTILISATION À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT. NE L’UTILISEZ PAS dans un bâtiment, un garage ou tout espace fermé. Assurez-vous que l’espace qui l’entoure est libre de matières combustibles, d’essence et d’autres vapeurs ou liquides inflammables. Veillez aussi à ce que rien ne nuise à la ventilation de l’air.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE 2 Lorsque l’appareil est en marche (« ON ») : Le brûleur présentera une flamme légèrement bleue à la base et jaune vif dans le haut. La couleur est mieux visible la nuit. Si vous ne voyez qu’une flamme jaune, éteignez l’appareil et l’approvisionnement en gaz et consultez la section DÉPANNAGE.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE Nettoyage • Essuyez les surfaces avec un détergent à vaisselle doux ou du bicarbonate de soude. • Pour les taches coriaces sur les surfaces, utilisez un dégraisseur à base d’agrumes et une brosse de nettoyage en nylon. • Rincez le tout avec de l’eau. REMARQUE : En nettoyant l’appareil, veillez à ce que les environs de l’assemblage du brûleur et de la flamme pilote demeurent secs en tout temps.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE MH11TTPH En commandant ces pièces, indiquez le numéro de modèle complet inscrit sur la plaque signalétique de l’appareil.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE MH11TTPH VOYEZ LA PAGE ARRIÈRE POUR PLUS D’INFORMATION SUR LA FAÇON DE COMMANDER LES PIÈCES No de DESCRIPCION réf.
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Chauffe-terrasse sur table 12 Mode d’emploi et guide du propriétaire
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Chauffe-terrasse sur table 13 Mode d’emploi et guide du propriétaire
NEVER LEAVE THESANS HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE MODE D’EMPLOI ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE NO MH11TTPH LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT : VOTRE SÉCURITÉ, ET CELLE DES AUTRES, EST IMPORTANTE. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter plus tard. Ne laissez personne n’ayant pas lu ce mode d’emploi assembler, allumer, ajuster ou faire fonctionner cet appareil.
