Installation Instructions

E22
Installation instructions and Owner’s Manual
Mr. Heater / Infrared Workshop Heater
MH/HS25NG 25,000 — 30
o
14” 16” 16” 48”
MH/HS25LP — 22,000 30
o
14” 16” 16” 48”
• Este calentador puede montarse sobre la
pared. Sin embargo, se recomienda montarlo
en la mitad de la pared opuesta a las puertas
basculantes.
• Al elegir lugares de instalación para este
calentador, asegúrese de que al abrir puertas o
ventanas exteriores o interiores no se interera
con los espacios libres mínimos ni se toquen
los componentes del calentador.
• Si existe una puerta basculante en el edicio,
verique que el calentador no esté instalado de
modo tal que interera con el funcionamiento
de la puerta y verique que la puerta en
posición abierta no reduzca los espacios libres
a una distancia inferior a la que establecen
los requisitos mínimos. Nunca coloque el
calentador en una posición por encima de una
puerta basculante abierta.
• En la mayoría de los casos, la inltración
alrededor de las puertas y ventanas de entrada
no aisladas permitirá que entre la suciente
cantidad de aire fresco para que el calentador
funcione ecientemente.
Es fundamental que exista un ujo de aire ilimitado
durante el funcionamiento del calentador para
evitar que el área que se encuentra por encima del
calentador instalado se caliente en exceso. Si el taller o
edicio de servicio público está rigurosamente aislado
(por ejemplo, en las ventanas, puertas, aberturas, etc.),
deben seguirse los siguientes métodos de ventilación:
• El calentador viene con una sola ventilación de
escape para su practicidad. Dicha ventilación
debe colocarse por encima del calentador
(preferentemente en la parte más alta del
interior del edicio) y debe ventilar hacia afuera
del edicio. Para quienes tienen un taller o
edicio de servicio público terminado, la fábrica
provee una ventilación adicional.
• Debajo del calentador (preferentemente a
no más de dos pies de distancia del piso
del edicio), se debe colocar una ventilación
de entrada de aire, o equivalente, desde el
exterior del edicio con un área efectiva de 75
pulgadas cuadradas.
• Las aberturas equivalentes a una ventilación
de entrada de aire serían: puertas y ventanas
parcialmente abiertas.
• Con aberturas de este tamaño (5 pulgadas por
13 pulgadas, o 3 pulgadas por 25 pulgadas),
se evitará la peligrosa acumulación de calor
encima del calentador.
Asegúrese de que no haya líneas de gas o conductos
o cables eléctricos que intereran con el montaje del
calentador en la pared.
Según los códigos y requisitos locales y la capacidad
del instalador, es posible que se requiera la ayuda de
un profesional para determinar el tamaño e instalar
las líneas de gas necesarias para suministrar gas
al calentador. Si tiene dudas sobre estos requisitos,
hable sobre los requisitos de este manual con el
vendedor del calentador y con el suministrador de gas,
o llame a nuestro departamento de atención al cliente
al 1-800-251-0001.
La elección del lugar para montar el termostato es
fundamental para que el calentador funcione con
eciencia y ecacia.
• El termostato debe instalarse a alrededor de
cinco pies por encima del piso para que pueda
circular aire libremente a su alrededor.
• No se debe montar el termostato directamente
sobre una pared exterior fría sin un bloque de
montaje aislado.
• No se debe montar el termostato en corrientes
de aire directas.
• No se debe montar el termostato directamente
debajo del calentador instalado.
• No se debe instalar el termostato a una
distancia mayor con respecto al calentador que
la longitud del cable del termostato.
2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL
CALENTADOR
Después de elegir el lugar para instalar el calentador
y el lugar del termostato y de vericar y asegurarse de
que se cumpla con todos los requisitos de colocación
antes mencionados, coloque el calentador de la
siguiente manera:
A. Determine cómo desea instalar la ventilación
de acuerdo con la construcción del edicio y su
preferencia personal. (Es decir, ¿desea el lado
con brida [terminado] del interior o exterior del
edicio, o desea dos ventilaciones para que tanto
el exterior como el interior queden terminados?)
Si es necesario, pida otra ventilación a la fábrica.
Nuestra dirección y nuestro número de teléfono
gratuito guran en la contratapa de este manual.
Instale la ventilación de la siguiente manera:
1. Consulte en la Figura 3 las dimensiones y la
información sobre la ventilación.
2. Elija un lugar lo más alto posible con respecto
al calentador de acuerdo con los requisitos
antes mencionados y asegúrese de que
el respiradero o los respiraderos no estén
en contacto ni intereran con los sistemas
existentes en el edicio (es decir, conductos,
cableado, cañerías, etc.).
3. Coloque el lado incompleto del respiradero
contra la pared en el lugar elegido y, con un
lápiz u otro marcador adecuado, trace sus
dimensiones sobre la pared.
4. Corte o haga un agujero en la pared, o las
paredes en el caso de edicios terminados,
que tenga las dimensiones del lado incompleto
del respiradero.
5. Instale el respiradero o los respiraderos como
desee y afírmelo con cuatro soportes de ajuste
adecuados que pasen por los oricios ya
perforados en la brida del respiradero.
B Prepárese para instalar el soporte del calentador