NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL PORTABLE BUDDY RADIANT HEATER Model # MH11BFLEX PORTABLE PROPANE HEATER FOR RECREATIONAL AND EMERGENCY INDOOR USE FOR US SALE EXCEPT MASSACHUSETTS Use only Mr.
WARNINGS NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headache, dizziness and/ or nausea. If you have these signs, heater may not be working properly. Get fresh air at once! Have heater serviced.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: ASPHYXIATION HAZARD • Do not use in unventilated areas. • The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. • Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used. • Refer to the specification section of the heater’s manual, heater dataplate, or contact the factory to determine combustion air ventilation requirements of the heater.
SAFETY INSTRUCTIONS NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • • • • • • power supply or extension cords. Do not light matches or any other source of flame. Do not use your telephone. Get everyone out of the building and away from the area immediately. Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located at the meter if you use natural gas. Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NOTE: For burn time of an accessory, refer to the accessory manual. • When moving heater when lit or bumping heater setting it down, the tip over switch may shut off heater. If this happens, re-light. • Due to natural operation of small tanks, condensation may build up on tank and drip on surface under heater. HEATER LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH DISPOSABLE 1 LB.
OPERATION NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! HEATER LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH HOSE CONNECTED TO A REMOTE CYLINDER, MAXIMUM SIZE 20 LBS: • This Heater may be used in a recreational enclosure with a remote refillable propane cylinder ONLY when the cylinder is located outdoors and the Heater is used with Mr. Heater Hose No. F273701, F273702 or F272702 and fuel filter F273699. Fuel filter must be replaced annually.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! The Pulse Ignition Button is located to the left of the control knob. Refer to Figure 4 on page 5. Open the battery cover located inside the accessory compartment to install the “AAA” battery (included). See Figure 5. Accessory Mode Pre-Lighting NOTE: Only approved Mr. Heater accessories may be used with this heater. Accessories are also available to use with this heater.
MAINTENANCE NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Cleaning Instructions (Refer to Exploded Parts on Page 10): 1. 2. 3. 4. IMPOR TANT: Allow heater to thoroughly cool before performing any maintenance. Remove disposable 1 lb. cylinder from heater or turn OFF gas supply at remote cylinder valve, and disconnect hose from heater. Inspect interior of housing for accumulation of dust, lint or spider webs. If necessary, clean interior housing with a vacuum cleaner or apply air pressure.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • Spark electrode does not produce spark. CAUSE REMEDY 1. Spark electrode broken. 1. Replace ODS (Oxygen Depletion Sensor). See Service Dealer. 2. Igniter wire may not be attached to spark electrode, ground wire may not be attached to frame. 2. Attach igniter wire or ground wire. See Service Dealer. 3. Igniter wire damaged. 3. Replace igniter wire. See Service Dealer. 4. Piezo igniter is defective. 4. Replace gas valve assembly. See Service Dealer.
PARTS LIST NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mr. Heater • Portable Buddy Radiant Heater • Model # MH11BFLEX 18 19 20 16 21 17 15 22 F273699 - Fuel Filter Accessory Not Included 14 23 13 12 24 25 11 26 10 31 32 33 9 36 27 8 34 35 36 28 29 30 7 6 37 38 39 40 5 4 3 2 41 1 42 2 Mr.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Item No. Part No.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARRANTY AND PARTS ORDERING PORTABLE BUDDY RADIANT HEATER Model # MH11BFLEX WARNING: SE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. U REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. MR. HEATER HOSES F273701, F273702 AND F272702 ARE SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THIS HEATER ALONG WITH F273699 DISPOSABLE FUEL FILTER (REPLACE ANNUALLY).
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO BUDDY PORTÁTIL CALENTADOR RADIANTE Modelo MH11BFLEX CALENTADOR PORTÁTIL DE PROPANO PARA RECREATIVAS Y EMERGENCIA USO INTERIOR PARA LA VENTA US, EXCEPTO EN MASSACHUSETTS Utilice únicamente accesorios de marca Mr.
ADVERTENCIAS ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! ADVERTENCIA: Los signos iniciales del envenenamiento con monóxido de carbono pueden parecer una gripe, con dolor de cabeza, mareos y/o nausea. Si presenta alguno de estos síntomas, puede ser que el calefactor no esté funcionando correctamente. ¡Obtenga aire fresco inmediatamente! Repare el calefactor.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! ADVERTENCIA: • • • • • • PELIGRO DE ASFIXIA No use en áreas no ventiladas. El flujo de combustión y aire de ventilación no debe ser obstruido. El aire de ventilación apropiado debe ser proporcionado para apoyar las exigencias de aire de combustión del calentador usado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! • • • • • • tire ningún suministro de energía o cuerdas de extensión. No encienda partidos o ninguna otra fuente de la llama. No use su teléfono. Saque a todas las personas del edificio y aléjelas del área inmediatamente.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! NOTA: Para conocer el tiempo de acondicionamiento de un accesorio, consulte el manual del accesorio. • Al mover el calefactor o al golpearlo cuando esté encendido, el Interruptor contra caídas podría apagar el calefactor. Si esto sucede, vuelva a encenderlo. • Debido al funcionamiento natural de los tanques pequeños, puede acumularse condensación en el tanque, y gotear en la superficie debajo del calefactor.
OPERACIÓN ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO/OPERACIÓN DEL CALEFACTOR PARA USO CON UNA MANGUERA CONECTADA A UN CILINDRO REMOTO, TAMAÑO MÁXIMO: 20 LB: • Este calefactor se puede usar en un recinto recreativo con un cilindro de propano recargable remoto SOLAMENTE cuando el cilindro se encuentre al aire libre y el calefactor se use con la manguera de Mr. Heater No. F273701, F273702 o F272702 y con el filtro de combustible F273699 .
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! El botón de encendido se encuentra a la izquierda de la perilla de control. Consulte la Figura 4 de la página 5. Abra la tapa de la batería ubicada dentro del compartimiento de accesorios para instalar la batería “AAA” (incluida). Vea la Figura 5. Modo accesorio antes del encendido NOTA: Solo los accesorios aprobados de Mr. Heater pueden usarse con este calefactor. También existen accesorios disponibles para usar con este calefactor.
MANTENIMIENTO ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! Instrucciones de limpieza (consulte el Plano de despiece en la página 10): 1. 2. 3. 4. IMPORTANTE: Permita que el calefactor se enfríe completamente antes de realizar cualquier mantenimiento. Remueva el cilindro desechable de 1 lb del calefactor o CIERRE el suministro de gas con la válvula remota del cilindro y desconecte la manguera del calefactor.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! • El electrodo de encendido no produce chispa. CAUSA SOLUCIÓN 1. Electrodo de encendido roto. 1. Reemplace el ODS (sensor de disminución de oxígeno). Consulte con un distribuidor de servicio. 2. El cable del encendedor puede no estar conectado al electrodo de encendido, o el cable a tierra puede no estar conectado al bastidor. 3. Conecte el cable del encendedor o el cable a tierra. Consulte con un distribuidor de servicio. 3.
LISTA DE PARTES ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! Mr. Heater • Buddy Portátil Calentador Radiante • Modelo MH11BFLEX 18 19 20 16 21 17 15 22 F273699 Filtro de Combustible Accesorio No Incluido 14 23 13 12 24 25 11 26 10 31 32 33 9 36 27 8 34 35 36 28 29 30 7 6 37 38 39 40 5 4 3 2 41 1 42 2 Mr.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! Artículo No. No.
¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO! GARANTÍA Y COMPRA DE PIEZAS BUDDY PORTÁTIL CALENTADOR RADIANTE Modelo MH11BFLEX ADVERTENCIA: USE SÓLO LOS REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTO SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA. LAS MANGUERAS MR.