Operating instructions

Mr. Heater | Calentador de Propano Portátil Instrucciones de operación y manual del usuario
3S-
deloscompartimientos,elquemadorylospasosdeaireen
circulaciónatravésdelosconductosdelartefactodeben
mantenerselimpios,verlaseccióndeMANTENIMIENTO.
• NOutiliceestecalentadorsialgunapartehaestadosumergida
enagua.Llameinmediatamenteauntécnicodereparación
calificadoparaqueinspeccioneelcalentadoryreemplace
cualquierpartedelsistemadecontrolycualquiercontroldegas,
quehayaestadosumergidoenagua.
• Cuandoseloutilizasinlacombustiónyventilacióndeaire
adecuadas,estecalentadorpuedeemanarexcesivoMONÓXIDO
DE CARBONO, un gas venenoso e inodoro.
• Algunaspersonas–mujeresembarazadas,personasquesufren
enfermedadescardíacasopulmonares,anemia,aquéllasque
estánbajolainfluenciadelalcohol,lasqueestánaaltasaltitudes
–sevenmásafectadasporelmonóxidodecarbonoqueotras.
• Cuandocoloqueelcalentadorenelpiso,asegúresedequela
superficieesténiveladaymantengacualquierobjetoaporlo
menos61centímetrosdesdelapartefrontaldelcalentador.
ESTECALENTADORESTÁEQUIPADOCONUNINTERRUPTOR
DESEGURIDADQUEHARÁQUEELCALENTADORSEAPAGUE
SISEDAVUELTA,SINEMBARGO,NODEJEELCALENTADOR
SINSUPERVISIÓNODONDENIÑOSPUEDANHACERQUEEL
CALENTADORSEVUELQUE.
 ¡NOHAGAFUNCIONARNUNCAELCALENTADORMIENTRAS
DUERME!


Riesgo de Asfixia
 •Nouseenáreasnoventiladas.
 •Elflujodecombustiónyairedeventilaciónnodebeser
obstruido.
 •Elairedeventilaciónapropiadodebeserproporcionado
paraapoyarlasexigenciasdeairedecombustióndel
calentador usado.
 •Refiérasealaseccióndeespecificacióndelmanualdel
calentador,calentadordataplate,opóngaseencontacto
conlafábricaparadeterminarexigenciasdeventilación
deairedecombustióndelcalentador.
 •Lacarenciadelairedeventilaciónapropiadoconducirá
alacombustiónimpropia.
 •Lacombustiónimpropiapuedeconduciral
envenenamientodemonóxidodecarbonoqueconduce
aheridaseriaomuerte.Elsíntomadelenvenenamiento
demonóxidodecarbonopuedeincluirdoloresde
cabeza,mareoydificultadenlarespiración.


añadido expresamente para el descubrimiento de
agujeros de gas de combustible.
Si un agujero de gas ocurre que usted debería ser capaz

más pesado que el aire que usted debería oler para el


 •Notomeningunaacciónquepodríaencenderelgas
decombustible.Nohagafuncionarningúninterruptor
eléctrico.Notireningúnsuministrodeenergíaocuerdas
deextensión.Noenciendapartidosoningunaotrafuente
de la llama. No use su teléfono.
 •Consigaacadaunodeledificioylejosdelárea
inmediatamente.
 •Cierretodoelpropano(LP)tanquedegasoválvulasde
suministrodecombustibledecilindro,olaválvulade
suministro de combustible principal localizada en el metro
si usted usa el gas natural.
 •Propano(LP)elgasesmáspesadoqueelaireypuede
instalarseáreasbajas.Cuandoustedtienelarazónde
sospechar un agujero de propano, consérvese de todas las
áreasbajas.
 •Useelteléfonodesuvecinoyllamesuproveedordegas
de combustible y su cuerpo de bomberos. No entre de
nuevoeneledificiooelárea.
 •Permanenciadeledificioylejosdeláreahastacajafuerte
declarada por los bomberos y su proveedor de gas de
combustible.
 •FINALMENTE,dejealapersonadeserviciodegasde
combustible y el control de bomberos para el gas evitado.
Hacenqueellosaireeneledificioyeláreaantesdeque
usted vuelva. La gente de servicio correctamente entrenada
deberepararcualquieragujero,comprobarsalidas
adicionales,yluegoencenderlaaplicaciónparausted.


 •Algunaspersonasnopuedenolerbien.Algunaspersonas
nopuedenolerelolordelassustanciasquímicas
man-madeañadidasalpropano(LP)ogasnatural.Usted
debe determinar si usted puede oler el odorant en estos
gases de combustible.
 •Aprendaareconocerelolordepropano(LP)gasdegasy
natural.Elpropanolocal(LP)distribuidoresdegasserámás
quefelizdarleelfolletodeaspiraciónyunrasguño.Úselo
para hacerse familiar con el olor de gas de combustible.
 •Fumarpuededisminuirsucapacidaddeoler.Estar
alrededor de un olor para el periodo del tiempo puede
afectarsusensibilidadfrenteaaquelolorparticular.El
presente de olores en edificios de confinamiento de animal
puede enmascarar el olor de gas de combustible.
 
natural es incoloro y la intensidad de su olor puede
descolorarse en algunas circunstancias.
 •Sihayunagujerosubterráneo,elmovimientodegasporel
suelo puede filtrar el odorant.
 •Elpropano(LP)olordegaspuedediferenciarseenla
intensidadennivelesdiferentes.DesdeelPropano(LP)el
gasesmáspesadoqueelaire,puedehabermásoloren
niveles inferiores.
 • Si usted
siguedescubriendoalgúnolordegas,noimportacomo
pequeño,trátelocomounagujeroserio.Inmediatamente
entreenlaaccióncomohabladoantes.

RECORDAR!
 •Elpropano(LP)gastieneunolordistintivo.Aprendaa
reconocer estos olores. (Combustible de Referencia Olor de
GasyOlorqueDescoloraseccionesencima.
 •InclusoSiustednoeslapropiedadentrenadaenel
servicioylareparacióndelcalentador,SIEMPREser