Operating instructions

Instrucciones de operación y manual del usuarioMr. Heater | Calentador de Propano Portátil
4S-



: Siempre inspeccione el cilindro de propano y las
La figura 3: Ignición
¥
¥
¥
La figura 2: Ate el depósito de combustible
La figura 1: “de” posición.

• Estecalentadoresseguroparaelusodeinteriorenpequeños
recintos recreacionales, teniendo medios para proporcionar el
airedecombustiónylaventilación,comopórticosincluidos,
cabinas,chozasdepesca,remolques,remolquesdetiendade
campaña,tiendasdecampaña,gorrasdecamiónyfurgonetas.
Puedeserutilizadoparalacalefaccióndeemergenciainterior
cuandoestáconectadoauncilindrodepropanodesechable
1lbyparausoeninterioresenrecintoscomerciales,quetiene
mediosparaproporcionarairedecombustiónylaventilación,
talescomolaconstrucciónderemolquesorecintosdetrabajo
temporal.
 El calentador se puede utilzar al aire libre pero puede
experimentarcerradosfastidioenciertascondicionesdel
viento
• Cuandoelcalentadorestáfríooatemperaturaambiente,
elazulejodelquemadordemoraráunospocosminutosen
tornarseanaranjadobrillante.Estoesnormalyelcalentadorestá
funcionandocorrectamente.Sielazulejodelquemadortiene
llamas visibles, apague el calentador y llame a un técnico de
reparacióncalificado.
• Cuandolaunidadestáencendida,debehaberunbordede
aproximadamente6,35milímetrosalrededordelazulejoqueno
setornaráanaranjadobrillante.Estoesnormal.
• Cuandoopereelcalentadorporprimeravez,esposiblequeel
áreasuperiordelreflectorsedecolore.Estotambiénesnormaly
noesmotivodepreocupación.
• Cuandopongaenfuncionamientoelcalentadoraaltitudes
superioresalos2.133,6Msobreelniveldelmar,esposibleque
launidadnoquemedeformatanbrillantecomoenaltitudes
másbajas.Estoesnormal.Aaltitudesmásaltas,esposible
queelcalentadorseapague.Siestosucede,suministreaire
puro, espere cinco 5 minutos y encienda de nuevo. Debido a las
condicionesatmosféricaslocales,esposiblequeelcalentadorno
encienda de nuevo.
• Eltiempodeoperacionesvariarásegúnelajustedecalentadory
el tamaño de cilindro de suministro. Hasta 3 a 6 horas en 1 libra.
cilindro. Hasta 48 a 110 horas en 20 libras. cilindro (basado en
“HOLA”yajustes“deLO”).
• Cuandomuevaelcalentadorencendidoocuandologolpeeo
cuando lo asiente, el interruptor de seguridad puede apagar el
calentador. Si esto sucede, enciéndalo de nuevo.
• Debidoalfuncionamientonaturaldetanquespequeños,es
posiblequeseformecondensacióneneltanqueycomiencena
caer gotas en la superficie debajo del calentador.
conscientementeconscientedelosoloresdepropano(LP)
el gas de gas y natural.
 •Siustednohasidocorrectamenteentrenadoenreparación
yserviciodepropano(LP)elgasentoncesnointenta
encender el calentador, realizar servicio o reparaciones,
ohacercualquierajustealcalentadorenelpropano(LP)
sistema de combustible de gas.
 •Unaaspiraciónperiódicapruebaalrededordelcalentador
oenlasunionesdelcalentador;esdecirlamanguera,
lasuniones,etc.,esunaprácticadeseguridadbuenaen
cualquiercondición.Siustedhuelehastaunapequeña
cantidaddegas,póngaseenCONTACTOCONSU
PROVEEDORDEGASDECOMBUSTIBLEINMEDIATAMENTE.
¡NOESPERE!
conexionesdesuministrodepropanoalcalentadorparadetectar
daños, suciedad y residuos antes de conectar el cilindro de propano.
Noloutilicesilacabezadelcilindroestádañada,perforadao
deteriorada. SIEMPRE CONECTE O DESCONECTE LOS CILINDROS EN
ELEXTERIOR,LEJOSDELASLLAMAS,OTRASFUENTESDEIGNICIÓN
YSOLAMENTECUANDOELCALENTADORESTÉFRÍOALTACTO.
NO FUME CUANDO CONECTE O DESCONECTE UN CILINDRO DE
PROPANOOCUANDOHAGACONEXIONESREMOTAS.
• UtilicesolamentecilindrosdegasPLmarcadosenconformidad
con el Departamento de Transporte de los EE.UU. (DOT, por sus
siglaseninglés).
• Utilicesolamentecilindrosdescartablesde0,45kgcompatibles
conlaconexióndeválvulaNº600.
• Elcalentadoryelcilindroconectadodebenestarenunaposición
vertical durante su funcionamiento.
• Asegúresedequelaperilladecontroldecuatroposicionesesté
enlaposición“OFF”(apagado);verlaFigura1.
• Gireelreguladorexternoparalainstalacióndetanquefácil.
Tornillo 1 libra. cilindro
de suministro de
gas de LP disponible
dextrórsum(defondo)
encalentadorportátil
hasta de mano
apretado;verlaFigura
2.
• Reviselaconexión
del cilindro en busca
de fugas con agua
jabonosa en la
conexiónroscada
debajo de la cubierta
plásticaenforma
decúpuladondeel
cilindro se atornilla
alregulador.VERLA
ADVERTENCIAENLA
CUBIERTAPLÁSTICA.
• Ligeramentedeprimay
gireelBotóndeControl
en contrario para
“PILOTAR”laposición,
totalmente deprimir
para encender a piloto y
asimiento durante 30-60
segundos. Repita hasta
pilotos.VerlaFigura2.
• Sielcalentador
no se enciende,
domine durante
aproximadamente30
segundos;laliberacióny
deprime otra vez. Repita
hasta pilotos.
• Despuésdepilotos,
domine para 30-60
segundos y luego libere
la perilla. La perilla
deberíavolverala
posicióntotalmente
ampliada;verlaFigura
4. Hacer funcionar
calentador ligeramente
deprimen la perilla y
suavemente dan vuelta