OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL GAS-FIRED INFRA-RED TANK TOP HEATER Model # MH15TS MH30TS READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE GENERAL HAZARD WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK. ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.
ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 1. Heater model MH15TS and MH30TS are packaged complete. Propane cylinders (tanks) are not included with heater model. 2. Remove heater from carton. 3. Use only vapor withdrawal LP gas cylinders constructed for use with propane only (HD-5) and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT SPEC. 39). 4.
• Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor. Odors present in animal confinement buildings can mask fuel gas odor. • The odorant in propane (LP) gas and natural gas is colorless and the intensity of its odor can fade under some circumstances. • If there is an underground leak, the movement of gas through the soil can filter the odorant. • Propane (LP) gas odor may differ in intensity at different levels.
L. DO NOT TRANSPORT OR MOVE APPLIANCE WHILE IN OPERATION. FOLLOW SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS TO TRANSPORT OR MOVE THIS APPLIANCE. FOR SAFE OPERATION A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and adhere to these instructions. Do not allow anyone who has not read the instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. VENTILATION WARNING A. WARNING: This heater is an unvented appliance and MUST be used ONLY in a well ventilated area.
LIGHTING INSTRUCTIONS SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A. Before attempting to light the heater, check all fittings and connections with a soap solution. NEVER USE A MATCH TO CHECK FOR LEAKS. Should a gas leak occur, do not attempt to repair or use heater. Return the heater to your dealer or the address given on back page. B. Fuel – This heater must be used only with a vapor withdrawal LP gas bulk cylinder. THE BULK TANK MUST BE EQUIPPED WITH A STANDARD POL VALVE. A.
Mr.
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Gas-fired Infra-Red Tank Top Heater Model # MH15TS MH30TS WARNING: USE ONLY MANUFACTURERÊS REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. CYLINDER NOT INCLUDED PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any Mr.
GUIDE DÊUTILISATION ET MANUEL DU ROPRIÉTAIRE CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ Modèle # MH15TS MH30TS LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque nÊayant pas lu les présentes instructions dÊassembler, dÊallumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. VOTRE SÉCURITÉ ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU D’ÉLECTROCUTION.
INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1. Les appareils de chauffage modèles MH15TS et MH30TS sont complètement emballés. Les bonbonnes de propane (réservoirs) ne sont pas fournies avec ce modèle d'appareil de chauffage. 2. Déballez lÊappareil de chauffage. 3.
10. LÊensemble des flexibles doit être inspecté visuellement avant toute utilisation de lÊappareil de chauffage. Si les flexibles présentent une abrasion ou une usure excessive, une déchirure ou une coupure, ils doivent être remplacés avant que lÊappareil chauffage puisse être remis en service. Utilisez uniquement un ensemble de flexibles de rechange de Mr. Heater comme indiqué dans la liste des pièces. 11. La pression minimale d'entrée des gaz est de 20 psi. 12.
Modèle MH15TS MH30TS Puissance en BTU Position de la valve Puissance Heures en BTU avec une bonbonne de 9 Kg Heures avec une bonbonne. de 9 Kg Hi 15 000 28 30 000 14 Med 12 000 36 24 000 18 Lo 10 000 43 10 000 43 J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL : Si lÊappareil nÊoffre pas un rendement adéquat, par exemple sÊil produit peu ou pas de chaleur lorsque la commande est en position élevée (Hi), ou pour toute autre raison, NE TENTEZ PAS DE LE RÉPARER OU DE LE MODIFIER.
INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT A. Avant dÊessayer dÊallumer le chauffage, vérifiez tous les raccordements et connexions avec une solution savonneuse NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES SÊil y a une fuite, nÊessayez pas de réparer ou dÊutiliser le chauffage. Renvoyez le chauffage chez votre fournisseur ou à lÊadresse indiquée à la dernière page. B.
Mr.
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Chauffage infrarouge à bonbonne de gaz Modèle # MH15TS MH30TS AVERTISSEMENT : UTILISEZ UNIQUEMENT DES PI˚CES DÉTACHÉES DU CONSTRUCTEUR. LÊUTILISATION DÊAUTRES PI˚CES PEUT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PI˚CES DE REMPLACEMENT SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT EN DIRECT DE LÊUSINE ET DOIVENT ¯TRE INSTALLÉES PAR UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES QUALIFIÉE.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TANQUE Modelo# MH15TS MH30TS LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlas en un futuro. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: LA SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA OTRAS PERSONAS. NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS RECREATIVOS. ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, DEBEN MANTENERSE A UNA DISTANCIA ADECUADA DEL CALENTADOR, SEGÚN SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. Los calentadores modelo MH15TS y MH30TS se empacan completamente ensamblados.Los cilindros (tanques) de propano no están incluidos en el modelo de calentadores. 2. Retire el calentador de la caja. 3. Use únicamente cilindros de gas LP de recuperación de vapor construidos para propano solamente (HD-5) y marcados de acuerdo con las especificaciones del Departamento de Transporte Estadounidense para cilindros de gas LP (DOT SPEC. 39). 4.
11. La presión de entrada mínima es de 20 psi. 12. La presión de entrada máxima es de 20 psi (equivalente a una temperatura ambiente de 24 oC [75 oF]). PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR • Algunas personas no tienen buen olfato. Algunas personas no pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre que se agrega al gas licuado propano o al gas natural. Usted debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases combustibles.
Modelo Posición de la válvula Hi (alto) Med (medio) Lo (bajo) MH15TS Potencia en BTU 15,000 12,000 10,000 Horas con tanque de 9 Kg 28 36 43 MH30TS Potencia en BTU 30,000 24,000 10,000 e inseguro el uso del calentador. Devuelva el calentador al vendedor o a la dirección que se indica en la última página para su reparación o reemplazo. K. PARA EL ALMACENAMIENTO: La válvula reguladora Hi-MedLo-Off siempre debe estar en posición „off‰ (apagado) cuando el calentador no se utiliza.
B. Combustible: el calentador sólo se debe usar con un cilindro de gas licuado con extracción de vapor. EL TANQUE DEBE ESTAR EQUIPADO CON UNA V˘LVULA POL EST˘NDAR. INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO A. La válvula de encendido y apagado del tanque de propano SIEMPRE debe estar en la posición „OFF‰ (apagado) cuando el calentador no se utiliza. B. Al apagar el calentador, gire la perilla reguladora a la posición „OFF‰ (hacia la derecha). C.
Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos # MH15TS y MH30TS Model: MH30TS 66 2A 2 13 21 19 19 21 21 20 22 18 20 22 23 17 6A Model: MH15TS MH15TS MH30TS Artículo # Descripción Número Cant. Número Cant.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO Calentador infrarrojo a gas para tanque Modelos # MH15TS MH30TS ADVERTENCIA: UTILICE ÐNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTOS SŁLO EST˘N DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE F˘BRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIŁN CALIFICADA.
