NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERS MANUAL GAS-FIRED INFRA-RED TANK TOP HEATER Model # MH15T MH30T READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: NOT FOR HOME OR RECREATIONAL WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU VEHICLE USE. AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION 1. Heater model MH15T and MH30T are packaged complete. Propane cylinders (tanks) are not included with heater model. 2. Remove heater from carton. 3. Use only vapor withdrawal LP gas cylinders constructed for use with propane only (HD-5) and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT SPEC. 39). 4.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ODOR FADE WARNING • Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a period of time can affect your sensitivity to that particular odor. Odors present in animal confinement buildings can mask fuel gas odor. • The odorant in propane (LP) gas and natural gas is colorless and the intensity of its odor can fade under some circumstances. • If there is an underground leak, the movement of gas through the soil can filter the odorant.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! FOR SAFE OPERATION L. DO NOT TRANSPORT OR MOVE APPLIANCE WHILE IN OPERATION. FOLLOW SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS TO TRANSPORT OR MOVE THIS APPLIANCE. A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and adhere to these instructions. Do not allow anyone who has not read the instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. VENTILATION WARNING A. WARNING: This heater is an unvented appliance and MUST be used ONLY in a well ventilated area.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! LIGHTING INSTRUCTIONS SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS A. Before attempting to light the heater, check all fittings and connections with a soap solution. NEVER USE A MATCH TO CHECK FOR LEAKS. Should a gas leak occur, do not attempt to repair or use heater. Return the heater to your dealer or the address given on back page. B. Fuel – This heater must be used only with a vapor withdrawal LP gas bulk cylinder.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mr.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 considered to be hazardous to health and potentially life threatening. • Do not use in unventilated areas. • Know the signs of CO and CO2 poisoning.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Gas-fired Infra-Red Tank Top Heater Model # MH15T MH30T WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. CYLINDER NOT INCLUDED PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any Mr.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR INFRARROJO A GAS PARA TANQUE Modelo # MH15T MH30T LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE: Lea y siga todas las instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlas en un futuro. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones ensamble, encienda, ajuste u opere el calentador.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NO APTO PARA USO DOMÉSTICO NI EN VEHÍCULOS RECREATIVOS. SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA SOBRE PELIGROS GENERALES: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN SOBRE EL ENSAMBLE Y LA CONEXIÓN 1. Los calentadores modelo MH15T y MH30T se empacan completamente ensamblados. Los cilindros (tanques) de propano no están incluidos en el modelo de calentator. 2. Retire el calentador de la caja. 3.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA DE OLOR ADVERTENCIA PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL OLOR ‑ FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR • Algunas personas no tienen buen olfato. Algunas personas no pueden detectar el olor del químico realizado por el hombre que se agrega al gas licuado propano o al gas natural. Usted debe determinar si puede distinguir ese olor en estos gases combustibles. • Aprenda a reconocer el olor del gas licuado propano y del gas natural.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Modelo Posición de la válvula Hi (alto) Med (medio) Lo (bajo) MH15T Potencia en BTU 15,000 12,000 10,000 MH30T Horas con Potencia tanque de 9 Kg en BTU 28 30,000 36 24,000 43 20,000 J. NO TOCAR: Si el calentador no funciona correctamente, por ejemplo, si calienta poco o nada cuando funciona en posición “Hi”, o por cualquier otro motivo, NO INTENTE REPARARLO O TOCARLO.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO A. Antes de intentar encender el calentador, verifique todas las conexiones con solución jabonosa. NUNCA UTILICE FÓSFOROS PARA COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS. Si detecta una fuga de gas, no intente reparar o usar el calentador. Devuelva el calentador al vendedor o a la dirección que se indica en la última página. B.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos # MH15T y MH30T 6 15 13 14 17 12 13 11 15 11 16 14 12 5 6A 1 10 Modelo: MH15T Modelo: MH30T MH15T (F242100) MH30T (F242650) Artículo # Descripción Número Cant. Número Cant.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salud y potencialmente letales. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • Conozca los signos de envenenamiento por CO y CO2.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANUAL DEL USUARIO Calentador infrarrojo a gas para tanque Modelos # MH15T MH30T ADVERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTOS SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ Modèle # MH15T MH30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : SÉCURITÉ EST VOTRE IMPORTANT POUR VOUS ET AUTRES, SO S'IL VOUS PLAÎT LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE ET D’INTOXICATION.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT 1. Les appareils de chauffage modèles MH15T et MH30T sont complètement emballés. Les bonbonnes de propane (réservoirs) ne sont pas fournies avec ce modèle d'appareil de chauffage. 2. Déballez l’appareil de chauffage. 3.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DISSIPATION D’ODEUR ‑ AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE 10. L’ensemble des flexibles doit être inspecté visuellement avant toute utilisation de l’appareil de chauffage. Si les flexibles présentent une abrasion ou une usure excessive, une déchirure ou une coupure, ils doivent être remplacés avant que l’appareil chauffage puisse être remis en service. Utilisez uniquement un ensemble de flexibles de rechange de Mr.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Modèle MH15T Position de la valve Heures avec une Puissance bonbonne en BTU de 9 Kg Puissance en BTU Heures avec une bonbonne. de 9 Kg Hi 15 000 28 30 000 14 Med 12 000 36 24 000 18 Lo 10 000 43 20 000 21 J.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT A. Avant d’essayer d’allumer le chauffage, vérifiez tous les raccordements et connexions avec une solution savonneuse NE JAMAIS UTILISER D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES. S’il y a une fuite, n’essayez pas de réparer ou d’utiliser le chauffage. Renvoyez le chauffage chez votre fournisseur ou à l’adresse indiquée à la dernière page. B.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Mr.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé et potentiellement mortels. • Ne pas utiliser dans les zones non ventilées.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr. Heater | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Chauffage infrarouge à bonbonne de gaz Modèle # MH15T MH30T AVERTISSEMENT : UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DÉTACHÉES DU CONSTRUCTEUR. L’UTILISATION D’AUTRES PIÈCES PEUT CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT SONT DISPONIBLES UNIQUEMENT EN DIRECT DE L’USINE ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE SOCIÉTÉ DE SERVICES QUALIFIÉE.
