OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNERÊS MANUAL Model # ELECTRIC FORCE AIR HEATER MH165FAET MH360FAET READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, adjust or operate the heater.
Definitions: Safety Guidelines IMPORTANT INSTRUCTIONS. The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay attention to these symbols. Danger: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
SPECIFICATIONS Model: MH165FAET 5. Turn thermostat knob up (clockwise) to the desired setting. 6. The Heating element and fan will remain on until the temperature setting is reached. The unit will cycle on and off as needed. MH360FAET Heat Output BTU/WATTS 5118/1500 12286/3600 Airflow (CFM) 200 325 Electrical Supply 120Vac 240Vac Thermostat 32°F - 185°F 32°F - 185°F Power Cord 6Ê POWER CABLE INCLUDED 6Ê POWER CABLE INCLUDED Dimensions: (L‰xW‰xH‰) 13.18‰x12.2‰x13.97‰ 14.37‰x13.77‰x16.
Troubleshooting •Defective thermostat or wrong thermostat setting •Open circuit breaker or fuse •Thermal overload switch has been tripped •Damaged or defective plug or outlet Unit runs continuously •Defective thermostat or wrong thermostat setting •Heat losses higher than unit capacity (unit undersized) Elements are on but motor does not rotate •Defective Motor •Blocked fan blades Enclosure is extremely hot •Defective thermal protection •Blocked air vents •Defective motor Desired room temperature can
WIRING DIAGRAM MH360FAET Mr.
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # MH165FAET MH360FAET WARNING: USE ONLY MANUFACTURERÊS REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any Mr. Heater local dealer or direct from the factory FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll-Free 800-251-0001 www.mrheater.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALEFACTOR ELÉCTRICO A AIRE FORZADO Modelo # MH165FAET MH360FAET LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, ajuste o use el calefactor.
Definiciones: Indicaciones de seguridad - INSTRUCCIONES IMPORTANTES Las siguientes definiciones describen el nivel de severidad para cada una de estas señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. Peligro: Indica una situación inminente de peligro, la que si no se evita, causaría lesiones graves o la muerte. Advertencia: Indica una situación potencial de peligro, la que si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.
ESPECIFICACIONES Modelo: MH165FAET vienen equipadas con la opción de ventilador solamente para hacer circular el aire. Para calefacción, asegúrese de girar la perilla a la posición adecuada. 5. Gire la perilla del termostato en sentido horario a la posición deseada. 6. El elemento calefactor y el ventilador permanecerán encendidos hasta que se alcance el valor de temperatura seleccionado. La unidad se encenderá y apagará según sea necesario.
Solución de problemas • Termostato dañado o configuración incorrecta del termostato • Fusible o llave térmica abierta • Se ha disparado el interruptor de recarga térmica • Toma o tomacorrientes dañados o defectuosos La unidad funciona constantemente • Termostato dañado o configuración incorrecta del termostato • Las pérdidas de calor superan la capacidad de la unidad (unidad insuficiente) Los elementos están encendidos pero el motor no gira • Motor defectuoso • Aspas del ventilador bloqueadas El alojam
DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MH360FAET Termostato 40° Calefactor de 3600W V Llave Termostato Termostato ajustable hasta 85° 90° N T APAGADO Mr.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # MH165FAET MH360FAET ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODR¸A CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PARTES DE REPUESTO EST˘N DISPONIBLES ÐNICAMENTE EN LA F˘BRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA. INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES: COMPRAS: Puede comprar accesorios en cualquier distribuidor local de Mr. Heater o directamente de la fábrica.
MANUEL DE LÊUTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DÊOPÉRATION RADIATEUR ÉLECTRIQUE À VENTILATION FORCÉE No de modèle MH165FAET MH360FAET LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS : Lire et suivre toutes les instructions. Placer ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne pas permettre à quiconque qui nÊaurait pas lu ces instructions de procéder à un assemblage, un ajustement ni au fonctionnement de ce radiateur.
Définitions : Directives de sécurité et INSTRUCTIONS IMPORTANTES Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de sévérité pour chaque terme des mises en garde. Veuillez lire le manuel attentivement et porter une grande attention à ces symboles. Danger : Indique une situation de danger imminent qui, si elle nÊest pas évitée, résultera en décès ou blessure grave. Avertissement : Indique situation potentiellement dangereuse qui, si elle nÊest pas évitée, pourrait résulter en un décès ou en blessure grave.
SPÉCIFICATIONS Modèle : MH165FAET MH360FAET Puissance de chauffage BTU/Watts 5 118/1 500 12 286/3 600 Débit dÊair (pi3/min) 200 325 Alimentation électrique 120 V c.a. 240 V c.a. 4. Tourner le bouton de puissance à la position de chauffage. Ces appareils sont équipés dÊune option de ventilateur servant uniquement à la recirculation de lÊair. Pour le chauffage, sÊassurer de tourner le bouton au réglage approprié. 5.
Dépannage • Thermostat défectueux ou mauvais réglage du thermostat • Disjoncteur ouvert ou fusible brûlé • Protection thermique enclenchée • Fiche ou prise de courant endommagée ou défectueuse L'appareil fonctionne continuellement • Thermostat défectueux ou mauvais réglage du thermostat • Pertes de chaleur plus grandes que la capacité de lÊappareil (capacité de lÊappareil insuffisante) Les éléments chauffent mais le moteur ne tourne pas • Moteur défectueux • Hélice du ventilateur bloquée Le boîtier est
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MH360FAET Thermostat 40° L Interrupteur Thermostat 90° Radiateur 3 600W Thermostat régulateur 85° N Moteur E Éteint (OFF) Mr.
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’OPÉRATION No de modèle MH165FAET MH360FAET AVERTISSEMENT : UTILISER UNIQUEMENT LES PI˚CES DE RECHANGE DÊORIGINE DU FABRICANT. LÊUTILISATION DÊAUTRES PI˚CES DE RECHANGE PEUT ENTRA˝NER DES BLESSURES OU UN DÉC˚S. LES PI˚CES DE RECHANGE SONT SEULEMENT DISPONIBLES DIRECTEMENT AUPR˚S DU FABRICANT ET ELLES DOIVENT ¯TRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE QUALIFIÉE.
