NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL PORTABLE BIG BUDDY RADIANT HEATER Model # MH18B READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! This Page Intentionally Left Blank Mr.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: Any changes to this heater or its controls can be dangerous. WARNING: Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headache, dizziness and/or nausea. If you have these signs, heater may not be working properly. Get fresh air at once! Have heater serviced.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • The appliance should be inspected before each use. • • • • GENERAL INFORMATION: Frequent cleaning may be required. The control compartments, burner(s) and circulating air passageways of the appliance must be kept clean, see MAINTENANCE. DO NOT use this heater if any part has been under water.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • If the heater does not light on the first attempt, repeat LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH DISPOSABLE 1 LB. PROPANE CYLINDERS: the procedure. • Once the pilot has lit, hold the Control Knob down for WARNING: Always inspect propane cylinder and heater propane connections for damage, dirt, and debris before attaching propane cylinder. Do not use if head of cylinder is damaged, punctured or deteriorated.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH HOSE(S) CONNECTED TO A REMOTE CYLINDER, MAXIMUM SIZE 20 LBS: • Hold control knob down in the pilot position for 1-5 seconds. • While holding down the control knob, rotate clockwise to the OFF position and immediately turn back to the pilot position, a spark will be generated at the pilot assembly and the heater should light. • If the heater does not light on the first attempt, repeat the procedure.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 8. Inspect and clean main burner orifice located at bottom of burner venturi tube, by using a vacuum or apply air pressure at orifice opening. 9. Inspect and clean pilot (mounted to bracket) by using a vacuum or apply air pressure through the holes in the pilot indicated by the arrows in Figure 2. WARNING: Never use needles, wires, or similar cylindrical objects to clean the pilot to avoid damaging the calibrated ruby that controls the gas flow. 10.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST: SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INFORMATION REF. # ITEM # DESCRIPTION 1.................78402.................HANDLE, ASSEMBLY 3.................78442.................BACK, COVER 9.................78410.................DOOR LEFT SIDE COVER 10...............78411.................LEFT, SIDE, COVER 11...............78412.................(2) REGULATORS, MH18B 12...............78413.................TIE, WRAPS 13...............78414...............
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mr. Heater • Big Buddy • Model # MH18B 34 Mr.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # MH18B WARNING: SE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. U REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. MR. HEATER HOSES F273701, F273702 AND F272702 ARE SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THIS HEATER ALONG WITH F273699 DISPOSABLE FUEL FILTER (REPLACE ANNUALLY).
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET GUIDE D’UTILISATION PORTABLE BIG BUDDY RADIANT HEATER Modèle # MH18B LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lire et suivre toutes les instructions. Conservez les instructions en sécurité pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Page laissée intentionnellement en blanc Mr.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Les signes avant-coureurs d’intoxication au monoxyde de carbone ressemblent aux symptômes de la grippe accompagnés de mal de tête, d’étourdissement et de nausée. Si vous ressentez ces maux, l’appareil de chauffage ne fonctionne peut-être pas correctement. Allez immédiatement à l’air libre! Faites inspecter l’appareil de chauffage.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! • Lorsque l’appareil de chauffage est placé sur le sol, INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ assurez-vous que ce dernier est de niveau. Gardez les objets à une distance de 61 cm de l’avant de l’appareil. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST MUNI D’UN INTERRUPTEUR QUI L’ÉTEINDRA EN CAS DE BASCULEMENT. NE LAISSEZ CEPENDANT PAS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE, PARTICULIÈREMENT SI DES ENFANTS RISQUENT DE LE FAIRE BASCULER.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! REMARQUE : CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT FONCTIONNER AVEC (1) OU (2) BONBONNE(S) JETABLE(S) DE GAZ PROPANE DE 500 G,OU AVEC UNE OU DES BONBONNE(S) RÉUTILISABLE(S) DISTANTE(S) DE 10 KG MAXIMUM, EN UTILISANT (1) OU (2) TUYAU(X) F273701, F273702 OU F272702 DOTÉ(S) DE FILTRES À COMBUSTIBLES (F273699). TUYAU NOMBRE F273704 BUDDY TUYAU SÉRIE, FILTRE À CARBURANT PAS NÉCESSAIRE.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! • Pour éteindre l’appareil de chauffage, enfoncez légère• • • • Maintenez enfoncé le bouton de commande sur la position pilote pendant 1 à 5 secondes. • Tout en maintenant le bouton de commande enfoncé, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position OFF (arrêt), puis tournez-le immédiatement en position « pilot » (veilleuse).
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! • Pour éteindre l’appareil de chauffage, fermez l’approvisionnement en gaz sur la bonbonne, laissez l’appareil s’éteindre de lui-même après avoir épuisé le gaz restant dans le tuyau, enfoncez légèrement le bouton de commande et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre à la position « OFF » (Arrêt). • ATTENTION : Après avoir fermé l’appareil de chauffage, la grille protectrice sera encore chaude.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DÉPANNAGE LISTE DES PIÈCES Si l’électrode ne produit pas d’étincelle. VÉRIFIEZ • Si l’électrode est cassée, remplacez-la. • Si le fil de l’allumeur n’est pas attaché à l’électrode, attachez-le. • Si le fil de l’allumeur est endommagé, remplacez-le. • Si l’allumeur Piezo de la soupape de réglage est défectueux; remplacez cette dernière. Si l’électrode produit une étincelle mais que la veilleuse ne s’allume pas.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Mr. Heater • Big Buddy • Nº del modelo MH18B 34 Mr.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # MH18B ADVERTENCIA: USE SÓLO LOS REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTO SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA. LAS MANGUERAS MR.
