NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL PORTABLE BIG BUDDY RADIANT HEATER Model # MH18B PORTABLE PROPANE HEATER FOR RECREATIONAL AND EMERGENCY INDOOR USE FOR US SALE EXCEPT MASSACHUSETTS Use only Mr.
WARNINGS NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headache, dizziness and/ or nausea. If you have these signs, heater may not be working properly. Get fresh air at once! Have heater serviced.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: • • • • • • ASPHYXIATION HAZARD Do not use in unventilated areas. The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used. Refer to the specification section of the heater’s manual, heater dataplate, or contact the factory to determine combustion air ventilation requirements of the heater.
SAFETY INSTRUCTIONS NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! FUEL GAS ODOR Propane (LP) gas and natural gas have man‑made odorants added specifically for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas. Since propane (LP) gas is heavier than air you should smell for the gas odor low to the floor. ANY GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION! • Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate any electrical switches.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! a. b. c. d. e. NOTE: When using with (2) 1 LB. propane cylinders for EMERGENCY use, observe the following definition of emergency use: The permanent heating system is temporarily out of service. Heat is necessary to prevent damage to the buildings or contents. The temporary heating equipment is not left unattended. This heater requires a vent area of 18 square inches (example 4.25” x 4.25” opening) minimum for adequate ventilation during operation.
OPERATION NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 2. Screw 1 lb. disposable LP-gas supply cylinder clockwise (from bottom) into portable heater until hand-tight. See Figure 3. Do not use thread sealant on this connection. 3. Check cylinder connection for leaks with soapy water at the threaded connection under the domed plastic cover where the cylinder screws into the regulator. DO NOT USE ANY EXPOSED FLAME TO CHECK FOR LEAKS. DO NOT OVERTIGHTEN. SEE WARNING! ON DOMED PLASTIC COVER. 4.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. IMPORTANT: The heater must not be exposed to flammable vapors or liquids during lighting. Make sure five-position Control Knob is in “OFF” position. See Figure 1. Screw hose connector into tank swivel or fuel filter on heater or connect to quick disconnect and screw connector on other end of hose into LP gas tank valve. Tighten all hose connections. DO NOT use thread sealant on any of these connections. Mr.
MAINTENANCE NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Maintenance • Always keep the heater area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids. • Keep the vent areas (slots in the bottom and top of the heater) clear at all times. IMPORTANT: The heater and its surroundings should be kept clean and free of dust. • Visually inspect the pilot flame and burner periodically during use.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • Spark electrode does not produce spark. CAUSE REMEDY 1. Spark electrode broken. 1. Replace. 2. Igniter wire may not be attached to spark electrode. 2. Attach igniter wire. 3. Igniter wire damaged. 3. Replace igniter wire. 4. Piezo igniter on control valve defective. 4. Replace control valve. SYMPTOM • Spark electrode produces spark but pilot does not light. REMEDY CAUSE 1. No gas to heater. 1.
PARTS LIST NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mr. Heater • Portable Big Buddy Radiant Heater • Model # MH18B 34 F273699 - Fuel Filter Accessory Not Included Mr.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Item No. Part No.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARRANTY AND PARTS ORDERING PORTABLE BIG BUDDY RADIANT HEATER Model # MH18B WARNING: SE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. U REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. MR. HEATER HOSES F273701, F273702 AND F272702 ARE SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THIS HEATER ALONG WITH F273699 DISPOSABLE FUEL FILTER (REPLACE ANNUALLY).
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO GRAN BUDDY PORTÁTIL CALENTADOR RADIANTE Modelo MH18B CALENTADOR PORTÁTIL DE PROPANO PARA RECREATIVAS Y EMERGENCIA USO INTERIOR PARA LA VENTA US, EXCEPTO EN MASSACHUSETTS IDIOMAS INCLUIDOS: • INGLÉS • ESPAÑOL Utilice únicamente accesorios de marca Mr.
ADVERTENCIAS ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: Los signos iniciales del envenenamiento con monóxido de carbono pueden parecer una gripe, con dolor de cabeza, mareos y/o nausea. Si presenta alguno de estos síntomas, puede ser que el calefactor no esté funcionando correctamente. ¡Obtenga aire fresco inmediatamente! Repare el calefactor. ADVERTENCIA: Cualquier cambio realizado a este calefactor o a sus controles puede ser peligroso.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: • • • • • • PELIGRO DE ASFIXIA No use en áreas no ventiladas. El flujo de combustión y aire de ventilación no debe ser obstruido. El aire de ventilación apropiado debe ser proporcionado para apoyar las exigencias de aire de combustión del calentador usado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! OLOR DESCOLORA ADVERTENCIA ABASTEZCA DE COMBUSTIBLE OLOR DE GAS El LP gas de gas y natural tiene man‑made odorants añadido expresamente para el descubrimiento de agujeros de gas de combustible. Si un agujero de gas ocurre que usted debería ser capaz de oler el gas de combustible. Ya que el Propano (LP) es más pesado que el aire que usted debería oler para el olor de gas bajo al suelo.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! a. b. c. d. e. NOTA: Cuando se usa con (2) 1 LB. cilindros de propano para uso de EMERGENCIA, observe la siguiente definición de uso de emergencia: El sistema de calefacción permanente está temporalmente fuera de servicio. El calor es necesario para evitar daños a los edificios o contenidos. El equipo de calefacción temporal no se deja desatendido.
OPERACIÓN ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! 3. Revise la conexión del cilindro en busca de fugas con agua jabonosa en la conexión roscada debajo de la cubierta plástica en forma de cúpula donde el cilindro se atornilla al regulador. NUNCA USE UNA LLAMA PARA BUSCAR FUGAS. NO LAS AJUSTE DE MÁS. VER LA ADVERTENCIA EN LA CUBIERTA PLÁSTICA. 4. Presione y gire la perilla de control en sentido antihorario hasta la posición “PILOT” (piloto). Ver la Figura 4.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Gire la perilla de control hasta la posición “LO” (baja) o “MD” (mediana) para encender el calentador. Déjela en la posición “LO” (baja) o “MD” (mediana) hasta que el primer azulejo del quemador se haya tornado anaranjado brillante. 10.
MANTENIMIENTO ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mantenimiento • Siempre mantenga el área del calentador despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros líquidos y vapores inflamables. • Mantenga las áreas de ventilación (las ranuras en la parte inferior y superior en el frente del calentador) despejadas todo el tiempo. • • • • • IMPORTANTE: El calefactor y sus alrededores deben mantenerse limpios y libres de polvo.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! • El electrodo de encendido no produce chispa. CAUSA SOLUCIÓN 1. Electrodo de encendido roto. 1. Reemplace. 2. Es posible que el cable del encendedor no esté conectado al electrodo de chispas. 3. Conecte el cable del encendedor. 3. Cable del encendedor dañado. 3. Reemplace el cable del encendedor. 4. Batería del encendedor del pulso muerta. 4. Substituya la batería.
LISTA DE PARTES ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mr. Heater • Gran Buddy Portátil Calentador Radiante • Modelo MH18B F273699 - Filtro de Combustible Accesorio No Incluido 34 Mr.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! No. PIEZA No. 1 78402 Manija Del Ensamble, Gris 78441 Manija Del Ensamble, Negro 78442 Cubierta Posterio 3 9 DESCRIPCIÓN 78410 Puerta De La Cubierta Lateral Izquierda, Gris 78444 Puerta De La Cubierta Lateral Izquierda,Negro 78411 Cubierta Lateral Izquierda, Gris 78445 Cubierta Lateral Izquierda, Negro 78412 (2) Reguladores, Mh18b PART NUM.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! GARANTÍA Y COMPRA DE PIEZAS GRAN BUDDY PORTÁTIL CALENTADOR RADIANTE Modelo MH18B ADVERTENCIA: USE SÓLO LOS REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTO SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA. LAS MANGUERAS MR.
