NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # MH18CH READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! VENTILATION SPECIFICATIONS MODEL NO...................MH18CH WARNING GAS TYPE..................... LP-Gas GAS SUPPLY PRESSURE TO REGULATOR.............MAX 200 psi (1380 kPa) MIN 5 psi (34.5 kPa) THIS APPLIANCE IS UNVENTED AND MUST BE USED ONLY IN A WELL VENTILATED AREA. MANIFOLD PRESSURE.....................11” W.C The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. DO NOT use in a tightly enclosed area.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! GENERAL INFORMATION A. Your portable gas-fired infra-red heater comes fully assembled and is tested at the factory for proper gas and input as stated on the nameplate. B. Each heater is equipped with a 100% safety shutoff, push button valve which will automatically stop the flow of gas in the event the heater fails to operate for any reason. A tip over switch and an excess flow check are also standard on the model MH18CH. C. 14.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! INSTALLATION OF BASE TANK SUPPORT Packaged Items : Base Tank Support Part # 27521 1. (4) Locking Casters Part # 27514 Remove the two phillip head screws from the base tank support. 2. Align the Base Tank Support tabs (2) with the open slots(2) on the bottom of the heater along with aligning the bottom heater tabs(2) with the open slots(2) on the base tank support. Once the tabs and slots are aligned slide down to lock into place.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS LOCATION Although this heater incorporates a “tip over” switch, the heater and LP-Gas supply cylinder must be located on a hard, flat, level surface to minimize the risk of accidental tipping. The LP Gas supply cylinder should be adequately restrained to prevent accidental tipping. DO NOT OPERATE this heater with the supply cylinder in any other than the upright position.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! LIGHTING AND SHUT-DOWN • Lighting the Heater: Turn the heater off and wait until it has completely cooled (at least 20 minutes) before cleaning. • Clean the outside of the heater using a damp cloth. DO NOT clean the heater by spraying water on it. Wipe the outside of the heater off with a dry cloth after cleaning. • Clean the inside of the heater using compressed air.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TROUBLESHOOTING INFORMATION: (Model MH18CH) REPLACEMENT PARTS LIST ITEM PART NO. NUMBER If burner lights, but goes out when button is released. CHECK • Loose wires on tipover switch. • Loose lead wire at control valve and ODS/Pilot Assembly. DESCRIPTION 1 27510 PANEL, FRONT, MH18CH 2 27511 PANEL, TOP, MH18CH • Loose thermocouple and tighten if necessary. 3 27512 SHIELD, RADIATION, MH18CH • Defective ODS/Pilot Assembly.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Portable Propane Caninet Heater • Model MH18CH IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE For information regarding service, please call our Toll-Free Number: 1-800-251-0001. Our office hours are 8:00 AM to 5:00 PM, Eastern Time Zone, Monday through Friday Please include the model number, date of purchase and description of problem in all communication.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 considered to be hazardous to health and potentially life threatening. • Do not use in unventilated areas. • Know the signs of CO and CO2 poisoning.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MR. HEATER MODEL READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. MH18CH WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION MODÈLE # MH18CH REMARQUE : lisez et suivez les instructions d’utilisation. Rangez le manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr aux fins de référence ultérieure. Ne laissez personne qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur tenter de monter, de mettre en marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SPÉCIFICATIONS VENTILATION NUMÉRO DE MODÈLE..........MH18CH MISE EN GARDE TYPE DE GAZ................ ...... .Gaz propane liquéfié PRESSION D’ADMISSION DE GAZ AU RÉGULATEUR................. .MAX 200 psi (1380 kPa) MAX 5 psi (34,5 kPa) LE PRÉSENT APPAREIL N’EST PAS VENTILÉ ET DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ. PRESSION DU COLLECTEUR .....
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX A. B. C. 14. Garder un dégagement minimum de tout matériel combustible (comme du papier). Page 2 Ne jamais placer d’éléments inflammables sur l’appareil. Votre appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz est livré entièrement assemblé. Il a été testé en usine avec la pression d’admission et le type de gaz appropriés, comme indiqué sur la plaque signalétique. 15.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTALLATION DE SOUTIEN BASE DU RÉSERVOIR Articles packagées: Support du Réservoir Base Numéro de pièce 27521 1. (4) Verrouillage Roulettes Numéro de pièce 27514 Retirez les deux vis à tête Phillip du support du réservoir de base. 2.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS D’UTILISATION EMPLACEMENT Même si l’appareil de chauffage est muni d’un interrupteur « de bascule », la bonbonne de gaz et l’appareil doivent être placés sur une surface dure, plane et au niveau afin de réduire les risques de bascule. La bonbonne de gaz doit être installée de façon sécuritaire afin d’empêcher qu’elle ne tombe. N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil de chauffage avec la bonbonne de gaz en position autre que verticale.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! • Portez toujours attention à la moindre odeur de gaz. Si une odeur de gaz persiste, même si elle est minime, agissez comme s’il s’agissait d’une fuite importante. Intervenez immédiatement tel que décrit précédemment. DANGER NE TENTEZ PAS DE NETTOYER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQUE CELUI-CI EST EN MARCHE OU ENCORE CHAUD. ALLUMAGE ET ARRÊT Allumage de l’appareil : 1.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DÉPANNAGE (Modèle MH18CH) LISTE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT Le brûleur s’allume, mais s’éteint lorsque le bouton est relâché. VÉRIFIER SI Art. No. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 27510 PANNEAU, DEVANT, MH18CH • Les fils branchés à l’interrupteur de bascule sont bien fixés.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz • Modèle MH18CH SI ENTRETIEN REQUIS N’ENVOYEZ PAS LE PRÉSENT APPAREIL DE CHAUFFAGE À VOTRE MAGASIN Pour obtenir de plus amples informations sur le service à la clientèle, veuillez composer notre numéro sans frais : (800) 251-0001.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé et potentiellement mortels. • Ne pas utiliser dans les zones non ventilées.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION MR. HEATER MODÈLE REMARQUE : lisez et suivez les instructions d’utilisation. Rangez le manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr aux fins de référence ultérieure. Ne laissez personne qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur tenter de monter, de mettre en marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Modelo # INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MH18CH LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ESPECIFICACIONES VENTILACIÓN MODELO No..............................MH18CH ADVERTENCIA TIPO DE GAS................ .............LP-Gas PRESIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS AL REGULADOR.................. .MÁX. 200 psi (1380 kPa) .MÍN. 5 psi (34,5 kPa) ESTE ARTEFACTO NO TIENE VENTILACIÓN Y DEBE USARSE ÚNICAMENTE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA. PRESIÓN DEL MÚLTIPLE .....
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN GENERAL A. B. C. 15. Dadas las elevadas temperaturas de la superficie y del escape, tanto los adultos como los niños deben mantener la distancia adecuada para evitar quemaduras o la ignición de su ropa. Su calentador portátil infrarrojo a gas viene completamente armado y probado en la fábrica para el gas y la entrada indicados en la placa. 16. Úselo únicamente sobre una superficie nivelada y estable.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTALACIÓN DE APOYO DEL TANQUE DE BASE Los productos envasados: Tanque Soporte BasePart # 27521 1. (4) Con bloqueo Ruedas # 27514 2. Alinee las lengüetas de soporte del tanque de la base (2) con las ranuras abiertas (2) en la parte inferior del calentador junto con la alineación de las aletas de calentador inferior (2) con las ranuras abiertas (2) en el soporte del tanque base.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN UBICACIÓN A pesar de que este calentador tiene un interruptor contra “caídas”, el calentador y el cilindro de gas-LP deben colocarse sobre una superficie dura, plana y nivelada para minimizar el riesgo de una caída accidental. El cilindro de gas LP debe sujetarse correctamente para evitar que se caiga accidentalmente. NO USE este calentador con el cilindro de gas en ninguna posición que no sea la vertical.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! pesado que el aire, el olor puede ser más intenso en los niveles más bajos. • Manténgase siempre alerta al más mínimo olor a gas. Si continúa percibiendo el olor a gas, no importa cuán poco sea, proceda como si fuera una fuga seria. Tome medidas inmediatamente como se explicó anteriormente. PELIGRO NO INTENTE LIMPIAR EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO O ANTES DE QUE SE HAYA ENFRIADO. ENCENDIDO Y APAGADO Encendido del calentador: 1.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN PARA EL DIAGNÓSTICO DE FALLAS: (Modelo MH18CH) LISTA DE PARTES DE REPUESTO Art. No.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador portátil a propano tipo gabinete • Modelo MH18CH SI NECESITA REPARACIONES NO DEVUELVA ESTE ARTEFACTO A LA TIENDA Por información acerca de reparaciones, llame a nuestra línea sin cargo: 1-800-251-0001. Nuestro horario de trabajo es de 8:00 AM a 5:00 PM, hora del este, de lunes a viernes Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salud y potencialmente letales. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • Conozca los signos de envenenamiento por CO y CO2.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! NOTAS: Portable Propane Cabinet Heater 10 Operating Instructions and Owner’s Manual
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! NOTAS: Portable Propane Cabinet Heater 11 Operating Instructions and Owner’s Manual
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MR. HEATER MODELO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. MH18CH ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PARTES DE REEMPLAZO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE.