Use and Care Manual
6
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA!
LoscalentadoresmodelosMH140KTR, MH185KTR y MH210KTRestánequipadosconunaplacadecontroldediagnósticoyunindicador
deerrorconLEDparpadeante.EstasseñalesLEDparpadeantesindicanelestadodefuncionamientodelaunidad.Consultelasiguienteguía
dediagnósticoparaverelestadodelaunidadylaaccióncorrectiva,sifueranecesaria.
APAGADO DE SEGURIDAD DE DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
LED FUNCIONAMIENTO DE
LA UNIDAD
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ENCENDIDOestable Verificacióndelsistema Sistemarealizandolaautocomprobación.Nosenecesitaacción.
APAGADOestable Funcionamiento
CORRECTO
Nosenecesitaacción.
2destellos Nosedetectallama Elcalentadornoseenciendedurantelosprimeros30segundosdefuncionamiento.
1. Verifiqueelcableadoalmotor(segúnelesquemadecableadodelmanual).
2. Asegúresedequeelindicadordepresiónseencuentreensulugarynoestédañado.
3. Ajustelapresiónparaunfuncionamientoadecuadodelcalentadorsegúnelmanual.
4. ConelcalentadordesconectadodelaalimentacióndeCA,gireelventiladorensentidohorarioparaverificarqueel
motorestélibre.
5. Quitelacubiertadelfiltrodeairedelmotoreinspeccioneelrotordelabombaparaverificarsihaydaños.Siestá
dañado,reemplaceelconjuntodelrotor.
6. Sielcableadoescorrectoyelrotordelabombaestáenbuenascondiciones,peroelmotornogiralibremente,
reemplaceelmotoroelconjuntodelaunidaddealimentación.
7. Sielproblemapersiste,reemplaceelconjuntodecontroldelallamadeaceite.
8. Verifiqueelarcodelachispadelelectrodo(ref.50)alcilindrodecombustión(ref.39).
9. Verifiquelacéluladelcad(ref.38)paraprobarlacontinuidad.
3destellos Falladelinterruptor
limitadormáximo
1. Asegúresedequeelcalentadorsehayaenfriadoporcompleto,presioneelinterruptordereinicioeinténtelo
nuevamente.
4destellos Falladelacélula
delCAD
1. Verifiqueelcableadoalacéluladelcad(segúnelesquemadecableadodelmanual).
2. Céluladelcadlimpia,fotocélula.
• Deslicelacéluladelcadpararetirarladelsujetadordelcad.
• Empujelafotocélulahaciaafueradelacubiertadegomanegradelacéluladelcadpresionandosobrelos2cables.
• Limpielafotocélulaconunpañosuaveyalcohol.
• Tirelafotocélulanuevamentehacialacubiertadelacéluladelcadyvuelvaainstalarlaenelsoporte.
• Pruebeelcalentador.
3. Sielcalentadoraúnnofunciona,reemplacelacéluladelcad.
4. Reemplaceelconjuntodecontroldelallamadeaceite.
Luzdeencendido Alimentaciónacontrol 1. Deteccióndealimentación.Nosenecesitaacción.
LoscalentadoresmodelosMH50KR y MH80KTR NOestánequipadosconunaplacadecontroldediagnósticoniconindicadordeerrorconLED
parpadeante.Consultelasiguienteguíaderesolucióndeproblemasparaverelestadodelaunidadylaaccióncorrectiva,sifueranecesaria.
SÍNTOMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Interruptorlimitadormáximoencircuitoabierto 1) Asegúresedequeelcalentadorseenfríeporcompleto,cambieelinterruptoralaposición“OFF”,espere5minutose
inténtelonuevamente.
Chispaspidenllama,peroelmotornofunciona
ofuncionalentamente
1) Verifiqueelcableadoalmotor(segúnelesquemadecableadodelmanual).
2) Asegúresedequeelindicadordepresiónestéensulugarynoestédañado.
3) Ajustelapresiónparaunfuncionamientoadecuadodelcalentadorsegúnelmanual.
4) ConelcalentadordesconectadodelaalimentacióndeCA,gireelventiladorensentidohorarioparaverificarqueel
motorestélibre.
5) Quitelacubiertadelfiltrodeairedelmotoreinspeccioneelrotordelabombaparaverificarsihaydaños.
Siestádañado,reemplaceelconjuntodelrotor.
6) Sielcableadoescorrectoyelrotordelabombaestáenbuenascondiciones,peroelmotornogiralibremente,
reemplaceelmotoroelconjuntodelaunidaddealimentación.
7) Sielproblemapersiste,reemplaceelconjuntodecontroldelallamadeaceite.
8) Verifiqueelarcodelachispadelconjuntodeelectrodoalcilindrodecombustión.
9) Verifiquelacéluladelcadparacomprobarlacontinuidad.
Sinchispa 1) Verifiquelalongitudyelcalibredelcabledeextensiónparacomprobarquelacorrientearrastradasealaadecuada.
(Verifiquelosrequisitosenlapágina4).
2) Verifiqueelcableadoalencendedor(segúnelesquemadecableadodelmanual).
3) Verifiqueelespacioentrelassondasdeelectrodos(2.3-3mm).
4) Aúnsinchispa,reemplaceelconjuntodelencendedor.
5) Reemplaceelconjuntodecontroldelallamadeaceite.
Funcionamientoanormaldelmotor-Elmotorse
recalientaosedetiene
1) Velocidaddelmotordemasiadobaja(elmotordebefuncionara3450rpm)-Reemplaceelmotor.
2) ConelcalentadordesconectadodelaalimentacióndeCA,gireelventiladorensentidohorarioparaverificarqueel
motorestélibre.
3) Quitelacubiertadelfiltrodeairedelmotoreinspeccioneelrotordelabombaparaverificarsihaydaños.Siestá
dañado,reemplaceelconjuntodelrotor.
4) Sielcableadoescorrectoyelrotordelabombaestáenbuenascondiciones,peroelmotornogiralibremente,
reemplaceelmotoroelconjuntodelaunidaddealimentación.
5) Reemplaceelconjuntodecontroldelallamadeaceite.
Nosepuededetectarlallama 1) Verifiqueelcableadoalacéluladelcad(segúnelesquemadecableadodelmanual).
2) Céluladelcadlimpia,fotocélula.
a) Deslicelacéluladelcadpararetirarladelsujetadordelcad.
b) Empujelafotocélulahaciaafueradelacubiertadegomanegradelacéluladelcadpresionandosobrelos2
cablespúrpura.
c) Limpielafotocélulaconunpañosuaveyalcohol.
d) Tirelafotocélulanuevamentehacialacubiertadelacéluladelcadyvuelvaainstalarlaenelsoporte.
e) Pruebeelcalentador.
3) Sielcalentadoraúnnofunciona,reemplacelacéluladelcad.
4) Reemplaceelconjuntodecontroldelallamadeaceite.
Falladelcontroldelallama 1) Verifiqueelcableadoenelcalentador(segúnelesquemadecableadodelmanual).
2) Reemplaceelconjuntodecontroldelallamadeaceite.