OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MH25CVX MH80CVX MH200CVX READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: CONVECTION CONSTRUCTION HEATER If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion WARNING: may result causing property damage, personal injury or loss of life. MR. HEATER, INC.
WARNING: WARNING: GENERAL HAZARD WARNING: THE STATE OF CALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING WARNING: WARNING: HEATER. - WARNING: TABLE OF CONTENTS ............................................................ 2 ................................................................................. 6 ................................................................................ 2 .......... 7 ........................................................ 3 .....................................................
hang tag attached to the hose assembly with the color OPERATING PRECAUTIONS 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. heater. Inspect hose assembly before each use of the heater. If there is excessive abrasion or wear, or hose is cut, replace with hose assembly listed on parts list before using heater. For indoor use only. Area must be well ventilated. Figure 1. (Also see "Operating Precautions").
ODOR FADING - NO ODOR DETECTED ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard The odorant in propane (LP) gas and natural gas is colorless and the intensity of its odor can fade under some circumstances. • Always be sensitive to the slightest gas odor. FUEL GAS ODOR LP gas and natural gas have man-made odorants added specifically for detection of fuel gas leaks. If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas.
CAUTION: NEVER IGNITE AND / OR RUN THIS HEATER UNLESS THE SHELLS ARE FULLY EXTENDED AND LOCKED INTO POSITION. (Only for Models: MH80CVX, MH200CVX) CAUTION: NEVER IGNITE AND / OR RUN THIS HEATER UNLESS THE SHELLS ARE FULLY EXTENDED AND LOCKED INTO POSITION.
STOP (All UNITS) OPERATING INSTRUCTIONS PREPARING FOR OPERATION RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN MAINTENANCE AND STORAGE STARTING (200CVX) 1. WARNING: BEFORE LIGHTING PILOT SERVICING STARTING (25CVX, 80CVX) 1.
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED 25CVX 80CVX Convection Construction Heater 200CVX 7
Exploded view and parts list MH200CVX REF # Convection Construction Heater 8 ITEM # Desc.
Exploded view and parts list MH80CVX REF # Convection Construction Heater 9 ITEM # Desc.
Exploded view and parts list MH25CVX REF # Convection Construction Heater 10 ITEM # Desc.
***Page left intentionally blank*** Convection Construction Heater 11
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: WARNING: PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: FOR INFORMATION REGARDING SERVICE LIMITED WARRANTY ANSI Z83.7/CSA 2.14-2011 MR. HEATER, INC.
GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH25CVX MH80CVX MH200CVX VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : APPAREIL DE CHAUFFAGE À CONVECTION POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles. . MR. HEATER, INC.
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER : L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE IMPOSE L'AVERTISSEMENT SUIVANT : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : TABLE DES MATIÈRES ............................................................................ 6 ....................................................................... 2 DIMENSIONS ET CONTENANCES ............................................. 7 AVERTISSEMENTS ..................................................................... 2 .............
6. PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT 7. 8. Installez les bonbonnes de propane verticalement (robinet de fermeture vers le haut). Fixez-les comme il convient de sorte qu'ils ne puissent se décrocher accidentellement et protégez-les contre les dommages. Placez les réservoirs de gaz propane à une distance minimale (aux États-Unis) de 2,13 m (7 pi) pour le modèle 80CVX et de 2,7 m (9 pi) pour le modèle 200CVX, et n'orientez pas l'échappement directement vers les réservoirs.
SUBSTANCE ODORANTE - AUCUNE ODEUR DÉCELÉE AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT Risque d'asphyxie La substance odorante contenue dans le gaz propane (liquéfié) et le gaz naturel est incolore et, selon certaines circonstances, son odeur pourrait s'estomper. Portez toujours attention à la moindre odeur de gaz. ODEUR DU GAZ COMBUSTIBLE Des additifs odorants ont été ajoutés au gaz propane liquéfié et au gaz naturel dans le but de faciliter la détection de fuites.
ATTENTION : N'ALLUMEZ PAS L'APPAREIL ET NE LE FAITES PAS FONCTIONNER À MOINS QUE LA COQUE SOIT COMPLÈTEMENT OUVERTE ET VERROUILLÉE EN POSITION. (Uniquement pour les modèles: MH80CVX, MH200CVX) ATTENTION : N'ALLUMEZ PAS L'APPAREIL ET NE LE FAITES PAS FONCTIONNER À MOINS QUE LA COQUE SOIT COMPLÈTEMENT OUVERTE ET VERROUILLÉE EN POSITION.
REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVANT LE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE ° DÉMARRAGE ( 200CVX ) 1. AVERTISSEMENT: Avant d'allumer la veilleuse , - 2. 3. VÉRIFICATION - 4. 5. 6. - DÉMARRAGE ( 25CVX , 80CVX ) 1. 2. 3. - 4. IMPORTANT 5. 6.
TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES 25CVX 80CVX 200CVX Convection Construction Heater 7
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH200CVX REF # Convection Construction Heater 8 ITEM # Desc.
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH80CVX REF # ITEM # Desc.
VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH25CVX REF # Convection Construction Heater 10 ITEM # Desc.
***Page left intentionally blank*** Convection Construction Heater 11
GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH25CVX MH80CVX MH200CVX VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : AVERTISSEMENT : INFORMATIONS SUR LA COMMANDE DE PIÈCES : ACHAT : POUR DES INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE GARANTIE LIMITÉE 800-251-0001. ANSI Z83.7/CSA 2.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MH25CVX MH80CVX MH200CVX LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: CALENTADOR A CONVECCIÓN PARA CONSTRUCCIÓN Si no se siguen al pie de la letra las instrucciones de este manual, podría ADVERTENCIA: producirse un incendio o una explosión que provocaría daños materiales, lesiones o muertes. MR. HEATER, INC.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: CALENTADOR. CALENTADOR. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: CALENTADOR CALENTADOR EL ESTADO DE CALIFORNIA EXIGE LA SIGUIENTE ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ESTE CALENTADOR. CALENTADOR ADVERTENCIA: . ÍNDICE ............................................................................. 6 CALENTADOR ....................................... 2 ADVERTENCIAS.......................................................................... 2 ........................................................
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN 8. (EE. UU.) y a 3 m (10 pies) (Canadá) del calentador y no apunte el escape hacia ellos. IMPORTANTE: Use únicamente la manguera y el regulador de la etiqueta colgante que se encuentra en el acople de la manguera con el color de la etiqueta situada cerca del acople de entrada del propano en el calentador. Inspeccione siempre estropeado o desgastado, o si presentara cortaduras, 9. piezas antes de utilizar el calentador. Solo para uso en interiores.
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA DISIPACIÓN DEL OLOR: NO SE DETECTA NINGÚN OLOR Peligro de asfixia La sustancia aromática presente en el gas propano (LP) y en el gas natural es incolora y la intensidad de su olor puede desvanecerse en algunas circunstancias. • Manténgase siempre alerta al más mínimo olor a gas. OLOR A GAS COMBUSTIBLE El gas LP y el gas natural contienen sustancias aromáticas artificiales añadidas específicamente para facilitar la detección de fugas de gas.
CUIDADO: NUNCA ENCIENDA O USE ESTE CALENTADOR A MENOS QUE LAS CARCASAS ESTÉN EXTENDIDAS POR COMPLETO Y TRABADAS EN SU POSICIÓN. (Sólo para los modelos: MH80CVX, MH200CVX) CALENTADOR LEVANTAMIENTO. CALENTADOR CUIDADO: NUNCA ENCIENDA O USE ESTE CALENTADOR A MENOS QUE LAS CARCASAS ESTÉN EXTENDIDAS POR COMPLETO Y TRABADAS EN SU POSICIÓN.
INSTRUCCIONES DE USO PREPARATIVOS PARA EL USO REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO El COMENZAR (200CVX) 1. REPARACIÓN COMENZANDO (25CVX, 80CVX) 1.
INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO Y LA CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE PROPANO NECESARIOS 25CVX 80CVX Convection Construction Heater 200CVX 7
VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH200CVX REF # Convection Construction Heater 8 ITEM # Desc.
VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH80CVX REF # ITEM # Convection Construction Heater 9 Desc.
VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH25CVX REF # Convection Construction Heater 10 ITEM # Desc.
***Page left intentionally blank*** Convection Construction Heater 11
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: ADVERTENCIA: INFORMACIÓN PARA ORDENAR REPUESTOS: COMPRAS: SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES GARANTÍA LIMITADA ANSI Z83.7/CSA 2.14-2011 MR. HEATER, INC.
