NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # MH25CVX MH80CVX MH200CVX READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER, OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! 8. IMPORTANT Use only the hose and regulator assembly provided with the heater. Match the color stripe on the hang tag attached to the hose assembly with the color on the label located near the propane inlet fitting on the heater. Inspect hose assembly before each use of the heater. If there is excessive abrasion or wear, or hose is cut, replace with hose assembly listed on parts list before using heater. 9. For indoor use only.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! ODOR FADING ‑ NO ODOR DETECTED • Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the man‑made chemical added to propane (LP) or natural gas. You must determine if you can smell the odorant in these fuel gases. • Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and natural gas. Local propane (LP) gas dealers will be more than happy to give you a scratch and sniff pamphlet.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! CAUTION: NEVER IGNITE AND / OR RUN THIS HEATER UNLESS THE SHELLS ARE FULLY EXTENDED AND LOCKED INTO POSITION. (Only for Models: MH80CVX, MH200CVX) STEP 2: LIFT OUTER SHELL STRAIGHT UP. CARE MUST BE TAKEN TO PROTECT HANDS DURING LIFT. STEP 1: HEATER AS RECEIVED OUT OF BOX. BEFORE LIFTING OUTER SHELL PROTECT HANDS. NEVER GRASP BARE METAL WITHOUT HAND PROTECTION. Lock shells together and clips in place with screws in each clip.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS STOP (All UNITS) PREPARING FOR OPERATION 1. Securely close valve on the propane cylinder. 1. Extend the shell fully and lock into place as shown in the enclosed instructions sheet before lighting or operating the heater. 2. Continue to operate heater until all fuel in the hose has burned. 3. Turn main burner valve to lo/light position. 2. Check the heater for possible shipping damage.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3. Read the cylinder size required.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! Exploded view and parts list MH200CVX REF # ITEM # 1 2 3 8 7 6 9 5 10 Desc.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! Exploded view and parts list MH80CVX REF # ITEM # 1 2 3 8 7 6 Desc.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! Exploded view and parts list MH25CVX 1 2 5 REF # ITEM # Desc.
WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 considered to be hazardous to health and potentially life threatening. • Do not use in unventilated areas. • Know the signs of CO and CO2 poisoning. • Headaches, stinging eyes • Dizziness, disorientation • Difficulty breathing, feels of being suffocated • Proper ventilation air exchange (OSHA 29 CFR 1926.
NEVER LEAVE LEAVE THE HEATER HEATER UNATTENDED UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # MH25CVX MH80CVX MH200CVX READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle # MH25CVX MH80CVX MH200CVX VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Veuillez lire et suivre toutes les directives. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet outil.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L'INTÉRIEUR DE LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. AVERTISSEMENT: DANGER D'INCENDIE, D'INHALATION ET D'EXPLOSION.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! 6. • mal de tête • étourdissement • sensation de brûlure au nez et aux yeux • nausée Installez les bonbonnes de propane verticalement (robinet de fermeture vers le haut). Fixez-les comme il convient de sorte qu'ils ne puissent se décrocher accidentellement et protégez-les contre les dommages. 7.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SUBSTANCE ODORANTE - AUCUNE ODEUR DÉCELÉE AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES • Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il est donc possible que certaines personnes ne puissent sentir la substance odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au gaz naturel. Vous devez savoir si vous arrivez à déceler l'odeur de cette substance dans le gaz combustible.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! ATTENTION : N'ALLUMEZ PAS L'APPAREIL ET NE LE FAITES PAS FONCTIONNER À MOINS QUE LA COQUE SOIT COMPLÈTEMENT OUVERTE ET VERROUILLÉE EN POSITION. (Uniquement pour les modèles: MH80CVX, MH200CVX) ÉTAPE 1 : APPAREIL TEL QUE REÇU À LA SORTIE DE L'EMBALLAGE. AVANT DE SOULEVER LA COQUE EXTÉRIEURE, PROTÉGEZ-VOUS LES MAINS. NE SAISISSEZ JAMAIS LE MÉTAL NU SANS VOUS PROTÉGER LES MAINS.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE AVANT LE FONCTIONNEMENT 1. Fermez complètement le robinet sur la bonbonne de gaz propane. 1. Ouvrez complètement la coque et verrouillez-la tel qu'indiqué sur le feuillet d'instructions fourni avant d'allumer et de faire fonctionner l'appareil. 2. Attendez cinq minutes. 3. Recommencez la procédure « DÉMARRAGE ». 2.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage. Pour utiliser le tableau : 1. Sélectionnez la température de l'air la plus basse prévue (au bas du tableau). 2. Allez ensuite directement au haut du tableau au temps d'utilisation désiré (côté gauche du tableau). 3.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH200CVX REF # ITEM # 1 2 3 8 7 6 9 Desc.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH80CVX REF # ITEM # 1 Desc.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES LISTE MH25CVX REF # ITEM # 1 16 28605 La chambre de combustion supérieure 25CVX 1 2 28606 Combustion Chambre haute 25CVX 1 3 28607 Chauffe-base 1 4 28608 Brûleur Venturi 1 5 28601 Igniter électrode 1 6 28604 Écrou de retenue 1 8 28600 Valve Avec Allumeur piézoélectrique intégré 1 9 28602 Orifice du brûleur 1 10 28603 Titulaire de l'orifice 1 11 28599 Tube
AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé et potentiellement mortels. • Ne pas utiliser dans les zones non ventilées. • Connaissez les signes d’empoisonnement au CO et CO2.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle # MH25CVX MH80CVX MH200CVX VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS : Veuillez lire et suivre toutes les directives. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner cet outil.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # MH25CVX MH80CVX MH200CVX LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALEFACTOR. NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS RODANTES ADVERTENCIA: ADVERTENCIA DE PELIGRO GENERAL: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! 7. • ardor en los ojos y en la nariz • náuseas Ubique los envases de propano a las distancias designadas del calentador. Además, no dirija el escape hacia los envases. Para EE. UU .: al menos 7 pies (2.13 m) para la unidad 80CVX al menos 9 pies (2.7 m) para la unidad 200CVX Para Canadá: al menos 10 pies (3 m) para la unidad 80CVX o 200CVX 8. IMPORTANTE: Use únicamente la manguera y el regulador que vienen con el calentador.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA DISIPACIÓN DEL OLOR: NO SE DETECTA NINGÚN OLOR • Algunas personas tienen problemas de olfato. Algunos no pueden detectar el olor del químico artificial añadido al propano (LP) o al gas natural. Debe determinar si es capaz de oler la sustancia aromática que contienen estos gases combustibles. • Aprenda a reconocer el olor del gas propano (LP) y del gas natural.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! CUIDADO: NUNCA ENCIENDA O USE ESTE CALENTADOR A MENOS QUE LAS CARCASAS ESTÉN EXTENDIDAS POR COMPLETO Y TRABADAS EN SU POSICIÓN. (Sólo para los modelos: MH80CVX, MH200CVX) PASO 1: EL CALENTADOR SE RECIBIÓ FUERA DE LA CAJA. ANTES DE LEVANTAR LA CARCASA EXTERNA, PROTÉJASE LAS MANOS. NUNCA AGARRE LOS ELEMENTOS METÁLICOS SIN ANTES PROTEGERSE LAS MANOS. PASO 2: LEVANTE LA CARCASA EXTERNA HACIA ARRIBA DE FORMA VERTICAL.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO 2. Continúe usando el calentador hasta que todo el combustible de la manguera se haya quemado. PREPARATIVOS PARA EL USO 3. Gire la válvula del quemador principal a la posición “low/light“ (baja/encendido). 1. Extienda la carcasa por completo y trábela en su lugar tal como se muestra en la hoja de instrucciones adjunta antes de encender o usar el calentador. REINICIO LUEGO DEL APAGADO DE SEGURIDAD 1.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INFORMACIÓN SOBRE EL TAMAÑO Y LA CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE PROPANO NECESARIOS 25CVX Los gráficos siguientes muestran el tamaño aproximado del cilindro que necesitan estos calentadores. Para utilizar el gráfico: 1. Seleccione la temperatura de aire mínima esperada (parte inferior del gráfico). 2. Ascienda en la vertical hasta encontrar el tiempo de funcionamiento deseado (a la izquierda del gráfico). 3.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH200CVX REF # ITEM # 1 2 3 8 7 6 9 Desc.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH80CVX REF # ITEM # 1 Desc.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! VISTA Y LISTA DE PIEZAS EXPLOTARON MH25CVX REF # ITEM # 1 16 28605 Cámara de combustión superior 25CVX 1 2 28606 La combustión Cámara Alta 25CVX 1 3 28607 Base Calentador 1 4 28608 Quemador Venturi 1 5 28601 Encendedor Electrodo 1 6 28604 Retén de la tuerca 1 8 28600 Válvula Con Integrado Piezo encend‑ edor 1 9 28602 Orificio del quemador 1 10 28603 Titular de orificio 1 11 28599 Tubo del
ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salud y potencialmente letales. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • Conozca los signos de envenenamiento por CO y CO2.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR CALENTADOR DESATENDIDO DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # MH25CVX MH80CVX MH200CVX LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PIEZA PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE.
