NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL PORTABLE BUDDY RADIANT HEATER Model # MH9BX PORTABLE PROPANE HEATER FOR RECREATIONAL AND EMERGENCY INDOOR USE FOR US SALE EXCEPT MASSACHUSETTS Use only Mr.
WARNINGS NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu, with headache, dizziness and/ or nausea. If you have these signs, heater may not be working properly. Get fresh air at once! Have heater serviced.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: • • • • • • ASPHYXIATION HAZARD Do not use in unventilated areas. The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used. Refer to the specification section of the heater’s manual, heater dataplate, or contact the factory to determine combustion air ventilation requirements of the heater.
SAFETY INSTRUCTIONS NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate any electrical switches. Do not pull any power supply or extension cords. Do not light matches or any other source of flame. Do not use your telephone. • Get everyone out of the building and away from the area immediately. • Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located at the meter if you use natural gas.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! LIGHTING / OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE WITH DISPOSABLE 1 LB. PROPANE CYLINDERS: ALWAYS ATTACH OR DETACH CYLINDER OUTDOORS AWAY FROM FLAMES, OTHER IGNITION SOURCES, AND ONLY WHEN HEATER IS COOL TO TOUCH. NEVER SMOKE WHEN ATTACHING OR REMOVING PROPANE CYLINDER OR MAKING REMOTE CONNECTIONS! • The LP-gas cylinder(s) used must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP-gas cylinders of the U.S. Department of Transportation (DOT).
OPERATION NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 8. After burner tile has turned bright orange, adjust heat output by turning Control Knob to desired position (“LO” or “HI” setting). Shutdown Instructions 1. To shut off heater, slightly push down and turn Control Knob clockwise to “OFF” position. • Do not operate, store or remove cylinder near flammable items or ignition sources.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 1. 2. 3. 4. 5. IMPOR TANT: Allow heater to thoroughly cool before performing any maintenance. Remove disposable 1 lb. cylinder from heater or turn OFF gas supply at remote cylinder valve, and disconnect hose from heater. Remove (4) four screws that secure the rear cover (ref. # 7) to the heater. Pivot cover outward from bottom. Release from 2 top clips. Set aside. Remove (4) four burner retaining screws and fuel line from burner assembly.
TROUBLESHOOTING NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SYMPTOM • Spark electrode does not produce spark. CAUSE REMEDY 1. Spark electrode broken. 1. Replace ODS (Oxygen Depletion Sensor). 2. Igniter wire may not be attached to spark electrode, ground wire may not be attached to frame. 2. Attach igniter wire or ground wire. 3. Igniter wire damaged. 3. Replace igniter wire. 4. Piezo igniter is defective. 4. Replace gas valve assembly.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr.
PARTS LIST NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Mr. Heater • Portable Buddy Radiant Heater • Model # MH9BX 6 5 4 1 7 2 F273699 - Fuel Filter 3 Accessory Not Included 9 8 13 10 14 11 17 21 16 12 25 18 15 19 20 24 22 23 Mr.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Item No. Part No. 1 32017 Knob, Valve, Safety, Red 32019 Knob, Valve, Safety, Green 2 32048 Valve, Assy., Control 3 32056 Tube, Burner, Main 4 32053 Tube, Inlet, Assy.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARRANTY AND PARTS ORDERING PORTABLE BUDDY RADIANT HEATER Model # MH9BX WARNING: SE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. U REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. MR. HEATER HOSES F273701, F273702 AND F272702 ARE SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE WITH THIS HEATER ALONG WITH F273699 DISPOSABLE FUEL FILTER (REPLACE ANNUALLY).
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO BUDDY PORTÁTIL CALENTADOR RADIANTE Modelo MH9BX CALENTADOR PORTÁTIL DE PROPANO PARA RECREATIVAS Y EMERGENCIA USO INTERIOR PARA LA VENTA US, EXCEPTO EN MASSACHUSETTS IDIOMAS INCLUIDOS: • INGLÉS • ESPAÑOL Utilice únicamente accesorios de marca Mr.
ADVERTENCIAS ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: Los signos iniciales del envenenamiento con monóxido de carbono pueden parecer una gripe, con dolor de cabeza, mareos y/o nausea. Si presenta alguno de estos síntomas, puede ser que el calefactor no esté funcionando correctamente. ¡Obtenga aire fresco inmediatamente! Repare el calefactor.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: • • • • • • PELIGRO DE ASFIXIA No use en áreas no ventiladas. El flujo de combustión y aire de ventilación no debe ser obstruido. El aire de ventilación apropiado debe ser proporcionado para apoyar las exigencias de aire de combustión del calentador usado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! • • • • • • de extensión. No encienda partidos o ninguna otra fuente de la llama. No use su teléfono. Consiga a cada uno del edificio y lejos del área. Cierre todo el propano (LP) tanque de gas o válvulas de suministro de combustible de cilindro, o la válvula de suministro de combustible principal localizada en el metro si usted usa el gas natural.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO/OPERACIÓN PARA USAR CON CILINDROS DE PROPANO DESCARTABLES DE 1 lb: SIEMPRE CONECTE O DESCONECTE LOS CILINDROS EN EL EXTERIOR, LEJOS DE LAS LLAMAS, OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN Y SOLAMENTE CUANDO EL CALENTADOR ESTÉ FRÍO AL TACTO. NO FUME CUANDO CONECTE O DESCONECTE UN CILINDRO DE PROPANO O CUANDO HAGA CONEXIONES REMOTAS.
OPERACIÓN ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Instrucciones de apagado 1. Para apagar el calentador, presione levemente la perilla de control hacia adentro y gírela en sentido horario hasta la posición “OFF” (apagado). • No manipule, guarde ni retire el cilindro cerca de objetos inflamables o fuentes de ignición.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! • Siempre mantenga el área del calentador despejada y libre de materiales combustibles, gasolina y otros líquidos y vapores inflamables. • Mantenga las áreas de ventilación (las ranuras en la parte inferior y superior en el frente del calentador) despejadas todo el tiempo. • • • • • IMPORTANTE: El calefactor y sus alrededores deben mantenerse limpios y libres de polvo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! SÍNTOMA • El electrodo de encendido no produce chispa. CAUSA 1. Electrodo de encendido roto. SOLUCIÓN 1. Reemplace el ODS (sensor de disminución de oxígeno). 2. Es posible que el cable del encendedor no esté conectado al 3. Conecte el cable del encendedor o el cable a tierra. electrodo de chispas, es posible que el conductor de tierra no esté conectado al armazón. 3. Cable del encendedor dañado. 3.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Mr.
LISTA DE PARTES ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mr. Heater • Buddy Portátil Calentador Radiante • Modelo MH9BX 6 5 4 1 7 F273699 - Filtro de Combustible Accesorio No Incluido 2 3 9 8 13 10 14 11 17 21 16 12 25 18 15 19 20 24 22 23 Mr.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! No. DE LA PIÈCE No.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! GARANTÍA Y COMPRA DE PIEZAS BUDDY PORTÁTIL CALENTADOR RADIANTE Modelo MH9BX ADVERTENCIA: USE SÓLO LOS REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. LOS REPUESTO SÓLO ESTÁN DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACIÓN CALIFICADA. LAS MANGUERAS MR.
