NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL KEROSENE FORCED-AIR HEATER Model # MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING: GENERAL HAZARD WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SPECIFICATIONS CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel. Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 (Jet A Fuel) Model 80KT 140KT 210KT Burn Rate: 80,000 Btu/hr (23.4 kW) 140,000 Btu/hr (41.2 kW) 210,000 Btu/hr (61.5 kW) Fuel Rate: 0.59 gal/hr (2.2 L/hr) 1.0 gal/hr (3.9 L/hr) 1.6 gal./hr (6.0 L/hr) Electrical Input: 115V, 60Hz, 4.0a 115V, 60Hz, 5.5 A 115V, 60Hz, 5.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 3. 4. 5. 6. 7. 8. MAINTENANCE AND STORAGE Slide the large washer, then wheel onto the axle next to the cotter pin. Slide the spacer onto the axle next to the wheel. Slide the partially assembled axle through the wheel support frame. Slide the spacer onto the axle next to the wheel support. Slide the wheel, then large washer onto the axle and hold in place with the remaining cotter pin. Install the caps over the larger washers to finish the wheel assembly.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! DAILY SCHEDULE STORAGE 1. Store the heater in a dry location free from fumes or dust. At the end of each heating season, clean the heater as described in the MAINTENANCE section. Drain and flush the fuel tank with clean fuel. The manufacturer recommends completely filling the tank with fuel for extended storage to minimize condensation inside the tank. It is recommended to only store kerosene in containers that are marked “KEROSENE”. 2. GENERAL.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! TROUBLE SHOOTING SYMPTOM TROUBLE SHOOTING High limit switch Open Circuit 1) Make sure heater is cooled off, toggle switch to “OFF” position, wait 5 minutes and retry. Sparks, calling for flame, but 1) Check wiring to motor (per wiring schematic in manual). no or slow motor operation 2) Make sure that the pressure gauge is in place and not damaged. 3) Adjust pressure for proper heater operation per manual.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM RED WHT RED BLUE BROWN setting, have it checked. A heater which is not working right must be repaired, but only by a trained, experienced service person. The parts lists and wiring diagram show the heater as it was constructed. Do not use a heater which is different from that shown. Heater performance is effected by air pressure setting. If there is any uncertainty about the air pressure Mr. Heater, Inc.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST REF # PART # 1 27175 2 REF # PART # 80K Fuel Tank 34 n/a Aluminum Outlet Housing (see # 67) 27176 Fuel Filter Rubber Grommet 35 n/a Pump Ring (see # 67) 3 27177 Fuel Gauge 36 n/a Sichuan Rotor (see # 67 or 68) 4 26959 Fuel Cap 37 n/a Plastic Pump Drive Key (see # 67 or 68) 6 n/a Front and Back Saddles 38 n/a Vanes (see # 67 or 68) 7 27178 80K Lower Barrel 39 27196 8 27179 Rubber Grommets 40 n/a Inlet hou
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Model MHC80KT Filter Kit Mr. Heater, Inc.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PARTS LIST # 140K 210K 1 27225 27226 2 27176 27176 3 27177 27177 4 26959 26959 5 n/a n/a 6 n/a n/a 7 27211 27212 8 27179 27179 9 27180 27180 10 27181 27181 11 F226865 F226865 12 n/a n/a 13 27182 27182 14 27183 27183 15 27231 27231 16 27233 27233 17 n/a n/a 18 27235 27236 19 27214 27215 20 27164 27165 21 27237 27237 22 n/a n/a 23 n/a n/a 24 27220 27221 25 27191 27191 26 27223 27224 27 n/a n/a 28 27239 27240 29 27241 27242 30 27166 27166 31 27167 27167 32 2
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Kerosene Forced Air Heater • Models MHC140KT, MHC210KT Mr. Heater, Inc.
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Model # OPERATING INSTRUCTIONS MHC80KT, MHC140KT, AND OWNER’S MANUAL MHC210KT WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY. PARTS ORDERING INFORMATION: PURCHASING: Accessories may be purchased at any Mr.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE Modèle # MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. Lisez et observez toutes les instructions. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : NON CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS UNE HABITATION OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. AVERTISSEMENT : DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET D'INHALATION.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SPÉCIFICATIONS PRUDENCE : CSA certifié pour l’utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole. L’usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8 Modèles MHC80KT MHC140KT MHC210KT Taux de combustion : 80 000 Btu/h (23.4 kW) 140 000 Btu/h (41.2 kW) 210 000 Btu/h (61.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! 3. Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu subir l'appareil de chauffage pendant l'expédition. Si vous constatez quelque dommage, avisez immédiatement le fabricant au 1 800 251-0001. ASSEMBLAGE (Pour modèles de 140 000 et 210 000 BTU/h uniquement, voir la figure 1, page 8.) Les roues et les poignées se trouvent dans la boîte avec les pièces servant à l'assemblage.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SYMPTÔMES DE RÉGLAGE DE PRESSION INCORRECT PROGRAMME ANNUEL Problème : 1. L'appareil ne produit pas une flamme forte et homogène. L'appareil émet de la fumée et éjecte du combustible brut. Le cône avant ne devient pas rouge cerise. Cause : La pression est trop faible. Serrez la vis de réglage pour augmenter la pression de la pompe. Problème : La flamme dépasse l'extrémité du tube de sortie.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! DÉPANNAGE SYMPTÔME Circuit ouvert du contacteur de commande maximale DÉPANNAGE 1) Assurez-vous que l'appareil est refroidi, placez l'interrupteur à « OFF », attendez 5 minutes et redémarrez l'appareil. Présence d'étincelles et appel de flamme, mais le moteur ne fonctionne pas ou tourne à très bas régime 1) Vérifiez le câblage vers le moteur (selon le schéma de câblage du présent guide).
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE RED WHT RED BLUE BROWN La liste des pièces et le schéma de câblage présentent l'appareil de chauffage tel qu'il a été construit. N'utilisez pas un appareil de chauffage qui diffère de ce qui est illustré. Le rendement de l'appareil de chauffage dépend du réglage de la pression d'air. Si vous avez un doute au sujet de la pression d'air, faites-la vérifier. Mr. Heater, Inc.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! LISTE DES PIÈCES REF # ARTÍCULO # 1 27175 2 DESCRIPCIÓN REF # ARTÍCULO # Réservoir de carburant 80K 35 n/a Anneau de pompe (voir n ° 67) 27176 Passe-fils en caoutchouc pour filtre à carburant 36 n/a Sichuan Rotor (voir # 67 ou 68) 3 27177 Jauge de carburant 37 n/a Clé d'entraînement de pompe en plastique (voir numéros 67 ou 68) 4 26959 Bouchon du réservoir d'essence 38 n/a Aubes (voir # 67 ou 68) 6 n/a Selle
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèle MHC80KT Kit deKitFiltre à Carburant Filter Filtre à carburant Mr. Heater, Inc.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! LISTE DES PIÈCES # 1 140K 27225 210K 27226 Description Réservoir d'essence Passe-fils en caoutchouc pour filtre à 2 27176 27176 carburant 3 27177 27177 Jauge de carburant 4 26959 26959 Bouchon de réservoir de carburant 5 n/a n/a Support de selle arrière 6 n/a n/a Montage sur selle avant 7 27211 27212 Baril inférieur 8 27179 27179 Oeillet Support d'interrupteur de limite 9 27180 27180 supérieure 10 27227 27228 Interrupteur de limite sup
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage à air pulsé au kérosène • Modèles MHC140KT, MHC210KT Mr. Heater, Inc.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Modèle # MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT. L'UTILISATION D'AUTRES PIÈCES RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES ET LA MORT. LES PIÈCES DE REMPLACEMENT NE SONT OFFERTES QUE PAR LE FABRICANT ET DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR DE CALDEO A AIRE FORZADO A KEROSENE Modelos # MHC80KT, MHC140KT, MHC210KT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS RODANTES. SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS, TALES COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN, A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ESPECIFICACIONES CUIDADO: certificación por CSA para uso únicamente con el combustible a base de kerosene n.° 1-K. Probado en fábrica para utilizarlo con el kerosene N.º 2-K, diesel N.º 1 o N.º 2, fueloil N.º 1 o N.º 2 o combustible JP8 Jet A Modelo 80KT 140KT 210KT Tasa de combustión: 80,000 Btu/h (23.4 kW) 140,000 Btu/h (41.2 kW) 210,000 Btu/h (61.5 kW) Tasa de combustible: 0.59 gal/h (2.2 L/h) 1.0 gal/h (3.9 L/h) 1.6 gal/h (6.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN en la posición “ON”). Ajuste el termostato en el valor deseado. El calentador se prende y apaga según se necesite o no calor. REQUISITOS DEL CABLE DE EXTENSIÓN: hasta 100’ (30.5 m) use un conductor de calibre 16 awg. 101’ - 200’ (30.5 61.0 m) use un conductor de calibre 14 awg.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! 4. Quite y deseche la tapa de goma para dejar expuesto el tornillo. 5. Con un destornillador de punta plana, gire el tornillo de ajuste de presión de la bomba en sentido horario para aumentar la presión de la bomba y/o en sentido antihorario para disminuir la presión de la bomba. Las presiones base de la bomba pueden encontrarse en el cuadro de especificaciones en la página 3 de las “Instrucciones de uso y manual del usuario”.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Interruptor limitador máximo en circuito abierto 1) Asegúrese de que el calentador se enfríe por completo, cambie el interruptor a la posición “OFF”, espere 5 minutos e inténtelo nuevamente. Chispas piden llama, pero el motor no funciona o funciona lentamente 1) 2) 3) 4) Verifique el cableado al motor (según el esquema de cableado del manual).
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO RED WHT RED BLUE BROWN acerca de la instalación de la presión de aire, haga que la revisen. Si un calentador no funciona correctamente debe ser reparado, pero solo por un técnico de mantenimiento capacitado y experimentado. Las listas de piezas y el diagrama del cableado muestran la configuración original del calentador. No utilice un calentador que no sea el que se muestra.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PIEZAS REF # PARTE # 1 27175 2 DESCRIPCIÓN REF # PARTE # 80K Depósito de combustible 34 n/a Carcasa de salida de aluminio (ver # 67) 27176 Ojal de goma del filtro de combustible 35 n/a Anillo de bomba (ver # 67) 3 27177 Indicador de combustible 36 n/a Rotor de Sichuan (ver # 67 or 68) 4 26959 Tapa del combustible 37 n/a 6 n/a Llave de accionamiento de bomba de plástico (ver # 67 or 68) 7 27178 80K Barril infe
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelo MHC80KT Kit deKitfiltro Filter Filtro de combustible Mr. Heater, Inc.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! LISTA DE PIEZAS # 140K 210K DESCRIPCIÓN 1 27225 27226 Depósito de combustible 2 27176 27176 Ojal de goma del filtro de combustible 3 27177 27177 Calibrador de combustible 4 26959 26959 Tapón del depósito de combustible 5 n/A n/A Soporte de silla trasera 6 n/A n/A Montaje de silla frontal 7 27211 27212 Barril inferior 8 27179 27179 Ojal 9 27180 27180 Soporte de interruptor de límite alto 10 27227 27228 Interruptor de límite alto 11 F226865 F226865 Ens
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador de queroseno a aire forzado • Modelos MHC140KT, MHC210KT Mr. Heater, Inc.
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE USO Y Modelos # MHC80KT, MHC140KT, MANUAL DEL USUARIO MHC210KT ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE PIEZAS DE REEMPLAZO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PIEZA PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE. LAS PIEZAS DE REEMPLAZO ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE EN LA FÁBRICA Y DEBEN SER INSTALADAS POR UNA AGENCIA DE SERVICIO CALIFICADA.
