OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL FORCED AIR PROPANE CONSTRUCTION HEATER Featuring NEW QUIET BURNER TECHNOLOGY Model # MH170QFAVT READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
WARNING: WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS.
OPERATING PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS 1. This is a propane, direct-fired, forced air heater. It’s intended use is primarily temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. 2. 3. 4. Propane is heavier than air. If propane leaks from a connection or fitting, it sinks to the floor, collecting there with the surrounding air, forming a potentially explosive mixture. Obviously, propane leaks should be avoided, so set up the propane supply with utmost care.
ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Do not use in unventilated areas. • The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed. • Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used. • Refer to the specification section of the heater’s manual, heater dataplate, or contact the Factory to determine combustion air ventilation requirements of the heater.
OPERATING INSTRUCTIONS • PREPARING FOR OPERATION • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Check the heater for possible shipping damage. If any is found, immediately notify the factory. Follow all of the “Precautions”. Connect the POL fitting of hose and regulator assembly to the propane cylinder by rotating the POL nut counterclockwise into the propane cylinder’s valve outlet and securely tighten with a wrench. Connect the hose to the heater by rotating the hose fitting clockwise.
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS WARNING: When using a thermostat controlled heater, its exit area should be protected from personnel and warnings posted of sudden startup. The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of the chart). 3. Read the cylinder size required.
Model # MH170QFAVT (WITH THERMOSTAT) PARTS LIST Item Part No.
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL Model # MH170QFAVT READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. WARNING: USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. REPLACEMENT PARTS ARE ONLY AVAILABLE DIRECT FROM THE FACTORY AND MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED SERVICE AGENCY.
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE AU PROPANE À AIR PULSÉ POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION Modèle # MH170QFAVT Doté NOUVELLE TECHNOLOGIE DE BRÛLEUR CALME LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l’appareil.
AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF. AVERTISSEMENT : VERTISSEMENT GÉNÉRAL A DE DANGER : DANGER D’INCENDIE, D’INHALATION ET D’EXPLOSION.
PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Cet appareil de chauffage à air pulsé et à feu direct fonctionne au gaz propane. Il est destiné principalement à chauffer temporairement des édifices en construction, en rénovation ou en réparation. 1. Vérifiez attentivement si l’appareil de chauffage a subi des dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil endommagé. 2. NE MODIFIEZ PAS l’appareil de chauffage et ne le faites pas fonctionner s’il n’est plus dans son état original. 3.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT Risque d’asphyxie • Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage de locaux où demeurent des gens. • Ne l’utilisez pas dans des endroits non aérés. • Le débit de chaleur et d’air de ventilation ne doit pas être obstrué. • Le processus de combustion de cet appareil exige un apport adéquat en air de ventilation.
AVANT LE FONCTIONNEMENT précisé au chapitre 5 de la norme relative au rangement et à la manutention des produits de pétrole liquéfiés ANSI/NFPA 58 et CSA B149.1 du Code d’installation du gaz naturel et du gaz propane. 2. 3. ENTREPOSAGE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. 4. 5. 6. 7. 8. Vérifiez soigneusement tout dommage qu’aurait pu subir l’appareil de chauffage pendant l’expédition. Si vous en découvrez, avertissez immédiatement le fabricant. Respectez toutes les « Précautions ».
DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’un appareil de chauffage contrôlé par thermostat, sa zone d’échappement doit être protégée et des avertissements de démarrage soudain doivent être affichés à l’intention du personnel. Les tableaux ci-dessous présentent la dimension approximative de la bonbonne requise pour ces appareils de chauffage. Pour utiliser le tableau : 1. Sélectionnez la température de l’air la plus basse prévue (au bas du tableau). 2.
Modèle # 170QFAVT (avec un thermostat) LISTE DES PIÈCES Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Part No. 27459 21551 27898 27460 27461 40904 27462 27925 40715 27474 27475 27476 27808 28771 26070 22254 25026 27477 27478 27479 28772 28773 40900 Description Item Qty.
GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle# MH170QFAVT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et observez toutes les instructions. Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permettez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instructions d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonctionner l’appareil. AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO PROPANO AIRE FORZADO CALENTADOR CONSTRUCCIÓN Con NUEVA TECNOLOGÍA QUEMADOR TRANQUILA Modelo # MH170QFAVT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y PARA LOS DEMÁS. POR ELLO, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR. NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS RODANTES. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O CARTÓN A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR TAL COMO LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este artefacto es un calentador de propano de caldeo directo a aire forzado. Está diseñado para usarse principalmente en la calefacción temporaria de edificios en construcción, remodelación o reparación. 1. 2. 3. 4. El propano es más pesado que el aire. Cuando el propano escapa de una conexión o acople, desciende hacia el piso y se acumula allí con el aire circundante, y forma una mezcla potencialmente explosiva.
ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR ADVERTENCIA Peligro de asfixia • No utilice este calentador para calefaccionar locales habitados por personas. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • No obstruya el flujo de aire necesario para la combustión y la ventilación. • Deberá suministrar la ventilación adecuada para garantizar que el calentador disponga del aire que necesita para la combustión.
INSTRUCCIONES DE USO 4. PREPARATIVOS PARA EL USO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Revise el calentador para determinar si sufrió daños durante el envío. Si encontrara alguno, notifíquelo inmediatamente a la fábrica. Siga todas las “precauciones”. Conecte el acople POL de la manguera y el conjunto del regulador al cilindro de propano rotando la tuerca POL hacia la izquierda dentro de la válvula de salida del cilindro de propano y ajústela con una llave.
TAMAÑO Y CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE PROPANO ADVERTENCIA: Cuando usa un calentador controlado por termostato, su área de salida debe estar protegida del personal y se deben colocar advertencias sobre encendido repentino. En los siguientes gráficos se indica el tamaño aproximado del cilindro que necesitan estos calentadores. Para utilizar el gráfico: Calibre mínimo recomendado para los cables de extensión 1. Seleccione la temperatura de aire mínima esperada (parte inferior del gráfico). 2.
Modelo # 170QFAVT (CON TERMOSTATO) LISTA DE PIEZAS Item Part No.
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO Modelo # MH170QFAVT LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador. ADVERTENCIA: USE SOLAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PIEZA PODRÍA CAUSAR HERIDAS O LA MUERTE.