How to use the buttons Auto operation Ensure the unit is plugged in and power is on. The OPERATION indic ator on the display panel of the indoor unit st arts flashing. 1. Press the MODE button to select Auto. �---++-,(v v w � w � Q 2. Press the UP/DOWN button to set the desired temperature.The temperature can be set within a range of 62 ° F (16 ° C) to 86 ° F (30 ° C) in 1° increments (° F or ° C depending on mode). NOTE 1.
. .-. How to use the buttons OoFF TIMER OFF (Auto-off Operation) The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to turn off automatically after you go to bed. The air conditioner will stop automatically at the set time. I LI H Set Example: To stop the air conditioner in 10hours. 1. Press the TIMER OFF button, the last setting of stopping operation time and the signal "H"will show on the display area. 2.
How to use the buttons TIMER ON - TIMER OFF (Off - Start - Stop operation) This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house. r:1.LI •• H OoN QoFF Start I� Set 2 hours later after setting 5 hours later after setting Example: To start the air conditioner 2 hours after setting, and stop it 5 hours after setting. 1. Press the TIMER ON button. 2. Press the TIMER ON button again to display 2.0H on the TIMER ON display. 3.
Lea este manual con cuidado antes de la instalación y consérvelo para consultas futuras. Control remoto Manual del usuario Guarde este manual donde el operador pueda encontrarlo fácilmente. En él encontrará datos útiles sobre cómo usar y mantener la unidad apropiadamente.
CONTENIDO Especificaciones del control remoto 2 Funcionamiento de los botones 3 Indicadores de la LCD 6 Cómo usar los botones 7 Funcionamiento automático 7 Función enfriamiento/calefacción/ventilador 7 Función deshumidificación 8 Funcionamiento del temporizador 9 Manejo del control remoto 13 Page 3
ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO Modelo R 57A6/BGEFU1 Tensiónnominal 3.
Funcionamiento de los botones 1 Botón ENCENDIDO/APAGADO Cuando este botón es pulsado se inicia el funcionamiento y de detiene cuando el botón es pulsado otra vez.
Funcionamiento de los botones 7 Botón AUMENTO DE TEMPERATURA ( ) Pulse este botón para aumentar el ajuste de la temperatura interior en 1°F, incrementa hasta 30°C. Botón DISMINUCIÓN DE TEMPERATURA ( Pulse este botón para disminuir el ajuste de la temperatura interior en 1°F, decrece hasta 16°C. NOTA: El control de temperatura no está disponible en el modo Ventilador.
Funcionamiento de los botones 10 Botón TEMPORIZADOR APAGADO Pulse este botón para iniciar la secuencia de tiempo de apagado automático. Cada vez que pulse, la configuración automática de tiempo se incrementará en 30 minutos. Cuando la configuración de tiempo muestra 10.0, cada vez que se pulse aumentará automáticamente la configuración en 60 minutos. Para cancelar el programa temporizado, simplemente ajuste el tiempo de encendido automático a 0.0.
Indicadores de la LCD Información que se muestra cuando se enciende el control remoto. Mode display AUTO COOL HEAT FAN DRY Se muestra cuando se envía la señal remota. Se muestra cuando el control remoto está ENCENDIDO batería de pantalla (baja batería) Se muestra cuando la hora del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO está activada. Se muestra cuando la hora del TEMPORIZADOR DE APAGADO está activada. Muestra la temperatura establecida o la temperatura ambiente, o la hora bajo el ajuste del TEMPORIZADOR.
Cómo usar los botones 2 3 ON/OFF SILENCE FP 1 MODE TIMER ON NOTA: 1. En el modo Auto, el acondicionador de aire puede escoger de manera lógica el modo Enfriamiento, Ventilador y Calefacción detectando la diferencia entre la temperatura ambiente real y el ajuste de temperatura en el control remoto. 2. En el modo Auto, no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Ya se ha controlado automáticamente. 3. Si el modo Auto no le resulta cómodo, puede seleccionar manualmente el modo deseado.
Cómo usar los botones Operación de deshumidificación Asegúrese de que la unidad esté conectada y que haya energía disponible. El indicador de FUNCIONAMIENTO en la pantalla del panel de la unidad interior comienza a parpadear. 1. Pulse el botón MODE para seleccionar DRY (deshumidificación). 2. Pulse los botones UP/DOWN (flechas de desplazamiento) para ajustar la temperatura deseada. La temperatura puede ajustarse en un rango de 16°C~30°C con incrementos de 1°F. 3.
Cómo usar los botones ON/OFF SILENCE FP MODE TIMER ON 1 TEMP TIMER OFF FAN SLEEP TURBO SELF CLEAN SWING DIRECT LED FOLLOW ME 2 Funcionamiento del temporizador Pulsar el botón TIMER ON ajusta la hora de encendido automático de la unidad. Pulsar el botón TIMER OFF ajusta la hora de apagado automático de la unidad. Para ajustar la hora de encendido automático: 1. Pulse el botón TIMER ON.
Funcionamiento del temporizador ! PRECAUCIÓN El tiempo de funcionamiento efectivo establecido por el control remoto para la función de temporizador se limita a los siguientes ajustes: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0,6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24.
Funcionamiento del temporizador Detener h TIMER OFF Encendido Ajustar 10 horas después TIMER OFF (funcionamiento de auto apagado) La función TIMER OFF es útil cuando usted desea que la unidad se apague automáticamente después de irse a dormir. El acondicionador de aire se detendrá automáticamente a la hora establecida. EJEMPLO: Para detener el acondicionador de aire dentro de 10 horas. 1.
Funcionamiento del temporizador Iniciar h TIMER ON OFF Detener Encendido Ajustar 2 horas más tarde después de ajustar 10 horas más tarde después de ajustar TEMPORIZADOR COMBINADO (Ajustar simultáneamente los temporizadores de ENCENDIDO Y APAGADO) TIMER OFF TIMER ON (Encendido detener Poner en marcha) Esta función es útil cuando desea detener el acondicionador de aire después de irse a dormir, y ponerlo en marcha de nuevo en la mañana al despertar o al volver a casa.
Manejo del control remoto •Use el control remoto dentro de una distancia de 8m del artefacto, apuntándolo hacia el receptor. La recepción es confirmada con un bip. PRECAUCIÓN •El acondicionador de aire no funcionará si hay cortinas, puertas u otros materiales que bloqueen las señales del control remoto a la unidad interior. •Evite que cualquier líquido caiga sobre el control remoto. No exponga el control remoto a la luz solar directa o al calor.
NOTA: El aparato debe cumplir las siguientes regulaciones nacionales locales. •En Canadá debe cumplir con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). •En los EE. UU. este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas sobre FCC. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este artefacto no debe causar interferencia nociva, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar funcionamiento indeseado.
El diseño y especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte con la agencia de ventas o el fabricante los detalles al respecto. Para más información consulte www.MrCool.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation et le conserver pour référence ultérieure. Série Faites-le vous-même d'utiliser et d'entretenir votre appareil correctement. Pour plus de détails, visitez www.MrCool.
SOMMAIRE Caractéristiques de la télécommande............................................... 2 Boutons de fonctionnement.............................................................. 3 Indicateurs sur l'écran LCD............................................................... 6 Comment utiliser les boutons............................................................ 7 Fonctionnement automatique...........................................................
R 57A6/BGEFU1 ension nominale Piles sèches 2 8 m (26,25 pieds) Plage de réglage de commande à distance 62°F - 86°F (16°C - 30°C) Page 2
BOUTONS DE FONCTIONNEMENT Bouton MODE Bouton FAN (VENTILATEUR) REMARQUE: Vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur en mode AUTO ou DRY. Bouton SLEEP (VEILLE) seulement en mode COOL, HEAT et AUTO. REMARQUE : Lorsque l'unité fonctionne en mode MODE, FAN SPEED ou ON/OFF.
BOUTONS DE FONCTIONNEMENT 7 Bouton UP (Augmenter) ( ) température intérieure par palliers de 1°F ou 1°C jusqu'à 86°F (30°C). Bouton DOWN (Baisser) ( ) 62°F (16°C). REMARQUE: disponible en mode Fan (Ventilateur). REMARQUE: Appuyer sur les boutons UP et DOWN et 8 Bouton SILENCE/FP (silence) • • age insu sante. • ON/OFF, SLEEP, FP, MODE, FAN SPEED, UP ou DOWN 9 mise en marche automatique. Chaque pression palliers de 30 minutes.
BOUTONS FONCTIONNEMENT DE FONCTIONNEMENT DES BOUTONS Bouton TIMER OFF (Minuterie désactivée) Appuyez sur cette touche pour lancer la séquence de temps d'arrêt automatique. Chaque pression augmente le réglage de la minuterie automatique par palliers de 30 minutes. Lorsque l'heure de réglage affiche che 10.0, chaque pression augmente l'heure de réglage automatique par palliers de 60 minutes.
INDICATEURS DE L'ÉCRAN LCD chage du mode Affichage du mode sous tension. MINUTERIE Indique que le climatiseur fonctionne en mode Follow me. Indication de la vitesse du climatiseur Basse vitesse Vitesse moyenne Vitesse du ventilateur en mode automatique Remarque : Tous les indicateurs présentés dans la figure le sont à des fins de présentation claire. Mais pendant l'opération actuelle, seuls les signes fonctionnels relatifs sont affichés sur la fenêtre d'affichage.
Comment utiliser les boutons Fonctionnement automatique sous tension. Le voyant OPERATION sur le clignoter. 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner « Auto ». 2. Appuyer sur le bouton UP ( ) pour augmenter DOWN température par palliers de 1°F ou 1°C jusqu'à 62°F (16°C). REMARQUE : 1. En mode Auto, le climatiseur peut logiquement choisir le mode Cooling, Fan et Heating en ambiante réelle et la température réglée sur la télécommande. 2.
Comment utiliser les boutons Opération de déshumidification est sous tension. Le voyant OPERATION sur le e 1. Appuyer sur le bouton MODE pour 2. Appuyer sur le bouton UP ( ) pour augmenter DOWN DOWN température par palliers de 1°F ou 1°C jusqu'à 62°F (16°C). (16°C). En mode Dehumidifying, vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur. Elle sera automatiquement contrôlée.
Comment utiliser les boutons Fonctionnement de la minuterie d'arrêt automatique. automatique. 1. Appuyer sur le bouton TIMER ON. La nière heure bouton, le temps augmente d'une demi-heure entre 0 et 10 heures et d'une heure entre 10 et 24 heures. transmette le signal au climatiseur. Après environ 2 1. Appuyer sur la touche TIMER OFF. La nier temps fois que vous appuyez sur le bouton, le temps augmente d'une demi-heure entre 0 et 10 heures et d'une heure entre 10 et 24 heures.
Comment utiliser les boutons ATTENTION • Lorsque vous sélectionnez un fonctionnement avec minuterie, la télécommande transmet automatiquement le signal de la minuterie à l'unité intérieure pendant la durée spécifiée. Par conséquent, gardez la télécommande dans un endroit où elle peut transmettre correctement le signal à l'unité intérieure.
Comment utiliser les boutons TIMER OFF (Fonctionnement d'arrêt automatique) La fonction TIMER OFF est utile lorsque vous voulez que l'unité s'éteigne automatiquement après le coucher. Le climatiseur s'arrêtera automatiquement à l'heure réglée. Exemple : Arrêter le climatiseur dans 10 heures. 10 heures plus tard 1. Appuyer sur le bouton TIMER OFF, le dernier réglage du temps de l'opération et le signal « H » s'afficheront ffiche d'arrêt sur à l’écran. 2.
Comment utiliser les boutons TIMER ON => TIMER OFF (Off => Start => Stop operation) Cette fonction est utile lorsque vous voulez démarrer le climatiseur avant de vous réveiller et l'arrêter après avoir quitté la maison. Exemple : Pour démarrer le climatiseur 2 heures après le réglage et l'arrêter 5 heures après le réglage. 2 heures après la mise au point 5 heures après la mise au point 1. Appuyer sur le bouton TIMER ON. 2. Appuyer à nouveau sur le bouton TIMER ON pour fficher afficher 2.0H 2.
Manipulation de la télécommande Emplacement de la télécommande. • Utiliser la télécommande à une distance de 8 m (26,25 pied) de l'appareil, en la dirigeant vers le récepteur. La réception est confirmée par un bip sonore. ATTENTION • Le climatiseur ne fonctionnera pas si des rideaux, des portes ou d'autres matériaux bloquent les signaux allant de la télécommande à l'unité intérieure. • Empêcher tout liquide de tomber dans la télécommande.
Manipulation de la télécommande Remplacement des piles Les cas suivants signifient que les piles sont déchargées. Remplacer les vieilles piles par des neuves. • Le bip de réception n'est pas émis lorsqu'un signal est transmis. • Le voyant s'éteint. La télécommande est alimentée par deux piles sèches (R03/LR03X2) logées dans la partie arrière et protégées par un couvercle. (1) Retirer le couvercle dans la partie arrière de l'appareil. télécommande.
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Consulter l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails. Pour plus de détails, visitez www.MrCool.