User manual

MSF

Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6

–

8, D

32758 Detmold,

Postfach 29 22, D-32719 Detmold

Telefon: ++49 (0) 52 31/63 03-0 + 6 61 93, Telefax ++49 (0) 52 31/6 68 56

Mail:

Info@msf

technik.de, Internet: http://www.msf

technik.de

Important for installations in wet internal conditions or outdoors

Please note that trouble free operation can only be ensured if all the measures set

out below are carried out. The motor terminal box is to be fitted so that the cable

entries are directed downwards. Use suitable conduit screw fittings for the cable

being used and if necessary use reducing nipples. Conduit screw fittings and plugs

are to be coated with sealing compound, tightened up securely and recoated.

Cableintakes are also to be made completely watertight. The sealing surfaces of

terminal boxes and terminal box covers are to be properly cleaned before

reassembly. Gaskets are to be glued down on one face. Brittle gaskets are to be

replaced! When reassembling after maintenance work, etc. the end shield centering

spigots are also to be coated with sealing compound. The corrosion protection

consists of a number of paint coatings. Depending on environmental conditions the

paint coating must be renewed on a regular basis or wherever necessary. The stated

rated motor power applies for a maximum 40 °C ambient temperature and

installation altitude up to1000 m (3330 feet) above sea level.

For higher ambient temperatures or installation at greater heights the power rating is

reduced accordingly. (Refer to DIN 57530). The unimpeded access of ventilating

cooling air must be ensured. Condensate water drain holes (only on customer's

request) are plugged with plastic plugs that can be opened as required. Open

condensate water drain holes are not permitted because then the enclosure IP44

resp. IP55 is lost!