User manual

WUDMDQMDNRMLLPDMX06,R]QDNXLNRMLVXSURGDWLX(82YHSURL]YRGHPRåHWHYUDWLWLQD
lokalnim mestima za prikupljanje.
Polski: $E\FKURQLüQDV]HĞURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]MDNRILUPDGEDMąFDRHNRORJLĊ
06, SU]\SRPLQD ĪH=JRGQLH ] '\UHNW\Zą 8QLL (XURSHMVNLHM 8( GRW\F]ąFą
odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która
ZFKRG]L Z Ī\FLH  VLHUSQLD  W]Z ³SURGXNW\ RUD] Z\SRVDĪHQLH HOHNWU\F]QH L
elektroniczne QLHPRJąE\üWUDNWRZDQHMDNRĞPLHFLNRPXQDOQHWDNZLĊFSURGXFHQFL
W\FKSURGXNWyZEĊGą]RERZLą]DQLGR RGELHUDQLDLFKZ PRPHQFLH JG\SURGXNWMHVW
Z\FRI\ZDQ\ ] XĪ\FLD 06, Z\SHáQL Z\PDJDQLD 8( SU]\MPXMąF SURGXNW\
(sprzedawane na terenie Unii Europejskiej Z\FRI\ZDQH ] XĪ\FLD 3URGXNW\ 06,
EĊG]LHPRĪQD]ZUDFDüZZ\]QDF]RQ\FKSXQNWDFK]ELRUF]\FK
Türkçe: dHYUHFL|]HOOL÷L\OHELOLQHQ06,GQ\DGDoHYUH\LNRUXPDNLoLQKDWÕUODWÕU$YUXSD
%LUOL÷L $% .DUDUQDPHVL (OHNWULN YH (OHNWURQLN 0DO]HPH $WÕ÷Õ (&
.DUDUQDPHVLDOWÕQGD$÷XVWRVWDULKLQGHQLWLEDUHQJHoHUOLROPDN]HUHHOHNWULNOL
YH HOHNWURQLN PDO]HPHOHU GL÷HU DWÕNODU JLEL o|SH DWÕODPD\DFDN YH EX HOHNWRQLN
FLKD]ODUÕQUHWLFLOHULFLKD]ODUÕQNXOODQÕPVUHOHULELWWLNWHQVRQUDUQOHULJHULWRSODPDkla
\NPO RODFDNWÕU $YUXSD %LUOL÷L¶QH VDWÕODQ 06, PDUNDOÕ UQOHULQ NXOODQÕP VUHOHUL
ELWWL÷LQGH06,UQOHULQJHULDOÕQPDVÕLVWH÷LLOHLúELUOL÷LLoHULVLQGHRODFDNWÕUhUQOHULQL]L
\HUHOWRSODPDQRNWDODUÕQDEÕUDNDELOLUVLQL]
ýHVN\: =iOHåt QiP QD RFKUDQČ åLYRWQtKR SURVWĜHGt - VSROHþQRVW 06,
XSR]RUĖXMH3RGOH VPČUQLFH (YURSVNp XQLH (8 R OLNYLGDFL HOHNWULFNêFK D
HOHNWURQLFNêFKYêURENĤ(&SODWQpRGVUSQDMH]DNi]iQROLNYLGRYDW
HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp YêUREN\ Y EČåQpP NRPXQiOQtP RGpadu a výrobci
HOHNWURQLFNêFKYêURENĤQDNWHUpVHWDWRVPČUQLFHY]WDKXMHEXGRXSRYLQQLRGHEtUDW
WDNRYpYêUREN\]SČWSRVNRQþHQtMHMLFKåLYRWQRVWL6SROHþQRVW06,VSOQtSRåDGDYN\QD
RGHEtUiQt YêURENĤ ]QDþN\ 06, SURGiYDQêFK Y ]HPtFK (8 SR VNRQþHQt MHMLFh
åLYRWQRVWL7\WRYêUREN\PĤåHWHRGHY]GDWYPtVWQtFKVEČUQiFK
Magyar: Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve
N|UQ\H]HWYpGĘNpQWIHOOpSYHD]06,HPOpNH]WHWLgQWKRJ\$](XUySDL8QLyÄ(8
2005. augusztus 13-iQKDWiO\EDOpSĘD]HOHNtromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus
EHUHQGH]pVHNW|EEpQHPNH]HOKHWĘHNODNRVViJLKXOODGpNNpQWpVD]LO\HQHOHNWURQLNXV
berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok
hasznos élettartama végén. Az MSI betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos
követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül értékesített termékek
esetében, azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi
J\ĦMWĘKHO\UH viheti.
Italiano: 3HU SURWHJJHUH O¶DPELHQWH 06, GD VHPSUH DPLFD GHOOD QDWXUD WL ULFRUGD
FKH« ,QEDVHDOOD'LUHWWLYDGHOO¶8QLRQH(XURSHD(8VXOOR6PDOWLPHQWRGHL0DWHULDOL
Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti
appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere
eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare
ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti
LSURGRWWLPDUFKLDWL06,FKHVRQRVWDWLYHQGXWLDOO¶LQWHUQRGHOO¶8QLRQH(XURSHDDOODILQH
del loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.