Benutzerhandbuch Vorwort 1
Inhalt 1. Vorwort..............................................................................................1-1 Hinweis zum Urheberrecht............................................................................................1-4 Warenzeichen.................................................................................................................1-4 Veröffentlichungsverlauf.................................................................................................
Video: Gebrauch der [Fn]-Tasten............................................................................ 2-16 Spezifikation.................................................................................................................. 2-17 3. Erste Schritte....................................................................................3-1 Verwenden das Notebook.............................................................................................3-2 Netzteil...............................
Hinweis zum Urheberrecht Der Inhalt dieses Dokuments ist das geistige Eigentum der Micro-Star International Co., Ltd. Die Erstellung dieses Dokumentes erfolgte sehr gewissenhaft, wir garantieren jedoch nicht die Richtigkeit der Inhalte. Wir möchten unsere Produkte stets verbessern und behalten uns das Recht vor, ohne Benachrichtigung Änderungen vorzunehmen. Warenzeichen Alle Warenzeichen gehören den entsprechenden Eigentümern. Veröffentlichungsverlauf ▶▶ Version: 1.
Hinweise zu Funkstörungen – FCC-B ▶▶ Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n). ▶▶ Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. ▶▶ Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis. HINWEIS ▶▶ Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Batterieverordnung Die Europäische Union: Batterien, Akkus und Akkumulatoren dürfen nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden. Bitte benutzen Sie die öffentliche Sammlung, um sie zurückzukehren, zu recyclen oder in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zu behandeln. Taiwan: Für einen besseren Umweltschutz muss Altbatterien zu Recycling- oder Sonderentsorgungen gesammelt werden.
Information über chemische Stoffe Aufrüsten und Garantie Bitte beachten Sie, dass bestimmte Komponenten, wie Speichermodule, Festplatten, SSD, ODD und Bluetooth/ WiFi Combo-Karte usw., im Produkt vorinstalliert sind. Sie können solche Komponenten jedoch nach eigenem Ermessen aufrüsten oder austauschen (abhängig vom gekauften Modell). Weitere Informationen über zusätzlich erworbene Produkte erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Fachhändler.
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und gründlich durch. Halten Sie sich an sämtliche Hinweise in der Bedienungsanleitung oder am Produkt selbst. Halten Sie das Notebook von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen fern. Stellen Sie das Notebook grundsätzlich auf einer stabilen Unterlage auf. Blockieren Sie den Lüfter des Notebooks nicht, um das Notebook vor Überhitzung zu schützen.
Falls einer der folgenden Umstände eintritt, lassen Sie bitte das Gerät von einem Kundendienstmitarbeiter prüfen: Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt. Das Gerät funktioniert nicht richtig oder überhaupt nicht, obwohl die Bedienungsanweisung befolgt wird. • Das Gerät wurde fallen gelassen und beschädigt. • Das Gerät weist offensichtliche Zeichen eines Schadens auf.
MSI Highlights Erfahren Sie exklusiveren Features des MSI Notebooks für alle Serien unter: http://www.msi.com und https://www.youtube.com/user/MSI SteelSeries Engine 3 Mit der SteelSeries Engine 3 lässt sich die Tastatur individualisieren und die Kontrolle über alle Spiele vereinfachen. Von der freien Wahl der Tastenbelegung, über die Steuerung der Tastaturbeleuchtung, bis hin zum Erstellen von Tastatur- und Text-Makros und Nutzungsstatistiken reicht der große Funktionsumfang.
Benutzerhandbuch Einleitung 2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres hochwertigen Notebooks. Dieses brandneue und exklusive Notebook-Modell wird Ihnen mit Sicherheit viel Freude bereiten und Ihnen sehr nützlich sein. Ihr neues Gerät wurde sorgfältig überprüft und zertifiziert; dies ist uns sehr wichtig, da wir größten Wert auf absolute Zuverlässigkeit und die Zufriedenheit unserer Kunden legen. Auspacken Öffnen Sie zunächst den Lieferkarton, überprüfen Sie den Lieferumfang sorgfältig.
Produktübersicht Ansicht von Oben Die Ansicht von oben und die nachstehenden Beschreibungen befassen sich mit den Bereichen Ihres Notebooks, mit denen Sie in erster Linie arbeiten. 2-3 Einleitung In diesem Abschnitt erfahren Sie einige grundlegende Dinge über Ihr Notebook. Auf diese Weise können Sie sich einen kleinen Überblick über das Gerät verschaffen, bevor Sie es benutzen. Bitte beachten Sie, dass der Lieferumfang sich ohne Vorankündigung ändern kann.
1. Webcam/ Webcam-LED/ Internes Mikrofon • Mit der integrierten Webcam können Sie Fotos und Videos aufnehmen, an Videokonferenzen teilnehmen, und so weiter. • Die Webcam-LED neben der Webcam leuchtet, wenn die Webcam aktiv ist. Sie leuchtet nicht, wenn die Webcam ausgeschaltet ist. • Es gibt ein eingebautes Mikrophon und seine Funktion ist gleichbedeutend mit Mikrophon. 2. Netztaste/ Power-LED/ GPU Modus-LED Netztaste • Durch Berühren der Netztaste können Sie das Notebook ein- bzw. ausschalten.
True Color (optional) • Bei dem Notebook kann die Anwendung True Color vorinstalliert sein. Mit dieser Anwendung kann der Benutzer verschiedene Farbeinstellungen für optimale Bildqualität auswählen. • Durch Berühren der Taste zeigen Sie die True Color Anwendung an. • Bei dem Notebook kann das Dienstprogramm DragonCenter vorinstalliert sein. Dieses bietet zahlreiche Möglichkeiten, um das Spieleerlebnis zu vereinfachen.
Ansicht von Vorne 1. Stereolautsprecher Das Notebook ist mit eingebauten Stereo-Lautsprechern ausgestattet, die einen qualitativ hochwertigen Klang liefern und HD Audio Technik unterstützen. 2. Status-LED Wireless LAN (WiFi) • Die LED-Anzeige leuchtet, wenn Wireless LAN (WiFi) -Funktion aktiviert ist. • Ist die Funktion abgeschaltet, leuchtet das LED nicht. Akkustatus • Leuchtet, wenn der Akku geladen wird. • Leuchtet dauerhaft bei nahezu erschöpftem Akku.
Ansicht von Rechts Einleitung 1. Stromanschluss Hier schließen Sie das Netzteil an, das Ihr Notebook mit dem nötigen Strom versorgt. 2. Kartenleser Der integrierte Kartenleser kann verschiedene Typen der Speicherkarte unterstützen. Details darüber lesen Sie bitte in der Spezifikation nach. 3. USB 2.0-Anschluss An den USB 2.0-Anschluss können Sie Peripheriegeräte mit USB-Schnittstelle anschließen - zum Beispiel Maus, Tastatur, Modem, externe Laufwerke, Drucker und mehr.
Ansicht von Links 1. Schlitz für Kensington-Schloss Ihr Notebook ist mit einem Schlitz für ein Kensington-Schloss ausgestattet, damit können Sie Ihr Notebook mit einem festen Gegenstand verbinden und vor Diebstahl schützen. 2. USB 3.0-Anschluss USB 3.0 - SuperSpeed USB, bietet die höheren Geschwindigkeiten Schnittstelle zur Verbindung verschiedener Geräte, wie Speichermedien, Festplatten oder Videokameras und bietet mehr Vorteile über Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung. 3.
6. HDMI-Anschluss HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle für digitale Übertragung von Video- und Audiodaten in High-Definition (HD) und Ultra-HighDefinition (UHD). 8. Audioanschlüsse Hochqualitativer Soundblaster mit unterstütztem Stereosystem und Hifi-Funktion. Mikrofon Hier schließen Sie ein externes Mikrofon an. Kopfhörer Hier können Sie einen Kopfhörer oder externe Lautsprecher anschließen. 2-9 Einleitung 7. USB 3.0-Anschluss USB 3.
Ansicht von Hinten 1. Lüfter (optional) Der Lüfter dient zur Kühlung des Systems. Achten Sie unbedingt darauf, Lüfter nicht zu blockieren.
Ansicht von Unten Einleitung 1. Woofer-Lautsprecher (optional) Der Woofer-Lautsprecher kann die niedrigeren Tonfrequenzen wiedergeben. 2. Lüfter Der Lüfter dient zur Kühlung des Systems. Achten Sie unbedingt darauf, Lüfter nicht zu blockieren. 3. Akku-Resetöffnung Wenn die System-Firmware (EG) aktualisiert wird oder das System hängt, 1) Schalten Sie das Notebook ab. 2) Entfernen Sie die AC Spannungsversorgung. 3) Einführen Sie eine gerade gebogene Büroklammer etwa 10 Sekunden lang in die Resetöffnung.
Tastatur verwenden Ihr Notebook ist mit einer voll ausgestatteten Tastatur ausgerüstet. Zur Sicherstellung der Tastatur wird vorschriftsmäßig durchgeführt, es wird dringend empfohlen, die SCM-Anwendung in Ihrem Betriebssystem zu installieren. Windows-Taste Im unteren Bereich der Tastatur finden Sie die WindowsTaste. Mit diesen Tasten können Sie spezielle WindowsFunktionen ausführen - wie z.B. der Öffnung des Startmenüs und der Start des Kontextmenüs.
Schnellstarttasten Durch Berühren der [Fn] Schnellstarttasten aktivieren Sie bestimmte Anwendungen oder Werkzeuge. Die Schnellstarttasten helfen Ihnen, viele Tätigkeiten schneller und einfacher ausführen. + ECO Mode + Webcam + Umschalttaste + Flugzeugmodus • Drücken Sie die Fn- und F5-Taste, um in den ECO Mode zu wechseln. Damit ist der Energiespar-Modus der ShiftFunk tion aktiviert. • Drücken Sie die Fn- und F6-Tasten zum Einschalten der Webcam-Funktion. Drücken Sie wieder, um es abschalten.
Ruhezustand aktivieren + Erzwingt den Wechsel in den Ruhezustand (je nach Systemkonfiguration). Drücken Sie die Netztaste, dadurch wird das Notebook eingeschaltet. Bildschirm umschalten + Schaltet die Bildausgabe zwischen LCD, externem Monitor oder beidem um. Mehrere Monitore verwenden Wenn Sie einen weiteren Monitor mit dem Notebook verbinden, erkennt das System den externen Monitor automatisch. Die Anzeigeeinstellungen können Sie anpassen. + • Verbinden Sie einen Monitor mit dem Notebook.
Lautstärke des Lautsprechers einstellen + + Verringert die Lautstärke. Deaktiviert die Audiofunktionen des Computers. Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung einstellen (optional) + Erhöht die Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung. Verringert die Helligkeit der Tastaturhintergrundbeleuchtung. + 2-15 Einleitung + Erhöht die Lautstärke.
Anwendung: True Color (optional) Bei dem Notebook kann die Anwendung True Color vorinstalliert sein. Mit dieser Anwendung kann der Benutzer aus verschiedenen Farbeinstellungen für die beste Bildqualität auswählen. Eine ausführliche Anleitung finden Sie im Software-Anwendungshandbuch des Notebooks. + True Color + True Color Auswahl • Halten Sie die Fn-Taste gedrückt und betätigen Sie dann die Z-Taste, um die True Color Anwendung direkt zu starten.
Spezifikation Die hier aufgeführten Spezifikationen dienen nur als Referenz und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Je nach Land können sich die Produkte in den Spezifikationen und in der Ausstattung unterscheiden.
Netzteil (3) (optional) 90W, 19V Eingang: 100~240V, 50~60Hz Ausgang: 19V 4,74A Akku 6-Zellen RTC-Akku Ja Speicher HDD Formfaktor 1 x, 2,5 Zoll HDD SSD 1 x, M.2 SSD, SATA (optional) E/A Anschluss USB 2 x (Version 3.0) 1 x (Version 2.0) 1 x (Version 3.1/3.0 Typ C) Mikrofon 1x Kopfhörer 1 x (unterstützt SPDIF-Ausgang) RJ45 1x HDMI 1 x (optional) Mini-DisplayPort 1x Kartenleser 1 x (SD3.
Video Grafik NVIDIA® GeForce® diskreter Grafikprozessor mit NVIDIA® Optimus™ Intel® HD UMA Grafikkarte VRAM GDDR5, basiert auf GPU-Struktur Webcam HD Integriert Audio Interne Lautsprecher 4 Lautsprecher + 1 Woofer (optional) 2-19 Einleitung Virtual Reality kann optional unterstützt werden
Notebook User's Manual 2-20
Benutzerhandbuch Erste Schritte 3
Verwenden das Notebook Für einen neuen Benutzer dieses Notebooks, möchten wir empfehlen Ihnen folgen die Abbildungen unten zu beginnen, um das Notebook zu verwenden. Bitte beachten Sie, dass der Lieferumfang sich ohne Vorankündigung ändern kann.
Sicherheitshinweise zur Verwendung des Notebooks ▶▶ Eine gute Ausleuchtung im Arbeitsbereich ist wichtig. ▶▶ Wählen Sie einen ergonomischen Schreibtisch und Stuhl und passen Sie die Höhe an Ihren individuellen Körperbau an. ▶▶ Wenn Sie aufrecht sitzen, stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass Ihr Rücken bequem gestützt wird. ▶▶ Stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden, die Kniee sollten im rechten Winkel stehen.
Hinweis zur Verwaltung der Stromversorgung In diesem Abschnitt erfahren Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der richtigen Benützung eines Netzadapters und des Akkus. Netzteil Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook während der ersten Benutzung über das Netzteil mit Strom zu versorgen. Wenn sich das Notebook wegen zu niedrigen Spannungslevels der Batterie automatisch abschaltet, kann dies zu Systemfehlern führen. Nachstehend finden Sie einige Do's und Don'ts des Netzteils.
▶▶ Ladeverhalten des Akkus Die nachstehenden Tipps verraten Ihnen, wie Sie die Akkuleistung optimal nutzen können: ▶▶ Akku richtig laden Beherzigen Sie beim Laden des Akkus bitte die folgenden Tipps: • Falls kein geladener Ersatzakku zur Hand ist, speichern Sie Ihre Arbeit, schließen sämtliche laufenden Anwendungen, fahren das System herunter oder wechseln in den Energiesparmodus. • Schließen Sie ein Netzteil an.
Den Energiesparplan unter Windows 10 einstellen Ein Energiesparplan ist eine Sammlung von Hardware- und Systemeinstellungen, die den Energieverbrauch des PCs verwaltet. Mithilfe von Energiesparplänen können Sie Energie einsparen, Systemleistung maximieren oder ein Gleichgewicht zwischen Energieeinsparung und Leistung wählen. Die Standardenergiesparpläne — „Balanced“ und „Power saver“ — entsprechen den Anforderungen der meisten Nutzer.
Erste Schritte 3-7
Benutzerhandbuch 3-8
Einen eigenen Energiesparplan erstellen 1. Wählen Sie „Energieoptionen“ im Menü. Klicken Sie auf [Create a power plan] (Energiesparplan erstellen) auf der linken Seite. 2. Wählen Sie einen bestehenden Plan aus, der Ihren Anforderungen entspricht und geben Sie dem Plan einen Namen. Klicken Sie [Next] (Weiter) um fortzufahren. 3. Ändern Sie die Einstellungen für den neuen Energieplan. Klicken Sie auf [Create] (Erstellen), um den Energiesparplan zu erstellen und anzuwenden. 4.
Benutzerhandbuch 3-10
Das Touchpad verwenden ▶▶ Touchpad Konfigurieren Sie können das Zeigegerät (in diesem Fall: das Touchpad) an Ihren persönlichen Bedarf anpassen. Wenn Sie Linkshänder sind, möchten Sie vielleicht die Funktion der beiden „Maustasten“ umkehren. Zusätzlich können Sie Größe, Form, Geschwindigkeit und weitere Eigenschaften des Mauszeigers einstellen. Zur Touchpad-Konfiguration können Sie den üblichen Microsoft- oder IBM PS/2-Treiber Ihres Windows-Betriebssystems verwenden.
▶▶ Zeigen und Klicken Wenn Sie den Mauszeiger auf ein Symbol, einen Menüeintrag oder einen Befehl gesetzt haben, tippen Sie zur Ausführung einfach leicht auf das Touchpad oder drücken die linke „Maustaste“. Dieser Vorgang, der Zeigen und Klicken genannt wird, zählt zu den grundsätzlichen traditional Bedienschritten Ihres Notebooks.
Die Festplatte und SSD (Solid-State-Disk) Ihr Notebook ist mit einer Festplatte (HDD) oder Solid State Disk (SSD) ausgestattet (abhängig vom gekauften Modell). Versuchen Sie nicht, eine HDD oder SSD selbst zu entfernen oder zu installieren, wenn das Notebook eingeschaltet ist. Zum Austausch der HDDs/ SSDs nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Fachhändler oder Kundendienstzentrum auf.
Mit dem Internet verbinden Wireless LAN Wireless LAN ist eine drahtlose Breitbandverbindung, mit dem Sie im Internet ohne Verwendung von Kabeln surfen können. Folgen Sie den unten aufgeführten Anweisungen, um eine Verbindung über Wireless LAN aufzubauen. ▶▶ Wireless LAN Verbindung 1. Gehen Sie zum Desktop. Finden Sie das Icon unten rechts in der Task-Leiste und klicken Sie auf das Symbol, um das Menü Netzwerkeinstellungen zu öffnen. 2.
▶▶ Überprüfung des Wireless-LAN Status Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, wird die WLAN-Verbindung ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass Sie den Flugzeugmodus deaktivieren, bevor Sie eine WLAN-Verbindung aufbauen. 1. Gehen Sie zum Desktop. Finden Sie das 2. Überprüfen Sie, ob der Wireless LAN-Modus in den Netzwerkeinstellungen ist verfügbar. 3. Oder finden Sie das [SCM] Symbol unten rechts in der Task-Leiste und klicken Sie darauf, um das Hauptfenster des System-Control-Manager aufzurufen.
Kabelnetzwerk (LAN) Verbinden Sie sich mit dem Internet über Kabel und Netzwerkadapter. Vor dem Einrichten der Verbindung von dynamischer IP/PPPoE, Breitband (PPPoE) oder statischer IP wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter oder Ihren Netzwerkadministrator. ▶▶ Dynamische IP/PPPoE-Verbindung Symbol unten rechts in der 1. Gehen Sie zum Desktop. Finden Sie das Task-Leiste und öffnen Sie nach einem Rechtsklick die Option [Netzwerkund Freigabecenter]. 2. Wählen Sie auf [Adaptereinstellungen ändern] aus. 3.
Erste Schritte 3-17
▶▶ Breitband (PPPoE)-Verbingdung 1. Gehen Sie zum Desktop. Finden Sie das Symbol unten rechts in der Task-Leiste und öffnen Sie nach einem Rechtsklick die Option [Netzwerkund Freigabecenter]. 2. Unter [Netzwerkeinstellungen ändern] wählen Sie [Set up a new connection or network (Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten)]. 3. Wählen Sie [Connect to the Internet (Verbindung mit dem Internet herstellen)], und klicken Sie auf [Weiter]. 4. Klicken Sie auf [Broadband (PPPoE)]. 5.
Erste Schritte 3-19
▶▶ Internet-Verbindung über eine statische IP 1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 (Dynamischer IP/PPPoE Verbindung) aus. 2. Wählen Sie in der Registerkarte Allgemein die Option [Folgende IP-Adresse verwenden]] und [Folgende DNS-Serveradressen verwenden]. Sie werden aufgefordert, die Internetadresse, die Subnetzmaske und das StandardGateway einzugeben, und klicken Sie dann auf [OK].
Bluetooth-Verbindung aufbauen Mit einer Bluetooth können Sie eine drahtlose Verbindung zwischen zwei BluetoothGeräten herstellen. ▶▶ Überprüfung des Bluetooth Status Wenn der Flugzeugmodus aktiviert ist, wird die Bluetooth-Verbindung ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass Sie den Flugzeugmodus deaktivieren, bevor Sie eine Bluetooth-Verbindung aufbauen. 1. Gehen Sie zum Desktop. Finden Sie das Symbol links unten auf Ihrem Bildschirm und klicken Sie darauf. 2.
Benutzerhandbuch 3-22
▶▶ Bluetooth Geräte verbinden 1. Gehen Sie zum Desktop. Finden Sie das [Bluetooth] Symbol unten rechts in der Task-Leiste und klicken Sie auf das Symbol. 2. Wählen Sie [Add a Bluetooth Device] (Bluetooth-Gerät hinzufügen) aus. 4. Klicken Sie dann auf [Pair](Verbinden). 5. Vergleichen Sie den Passcode an Ihrem Notebook mit dem an Ihr ausgewähltes Gerät gesendeten Passcode, klicken Sie auf [Ja] zum Bestätigen. 3-23 Erste Schritte 3. Wählen Sie eine Bluetooth-Verbindung aus der Verbindungsliste.
Benutzerhandbuch 3-24
Externe Geräte anschließen Ihr Notebook ist mit verschiedenen Anschlüssen (Eingang/Ausgang) ausgestattet, zum Beispiel USB, HDMI, DisplayPort und mini DisplayPort an denen unterschiedliche Peripheriegeräte angeschlossen werden können. 3-25 Erste Schritte Zum Anschluss solcher Geräte lesen Sie zunächst die Betriebsanleitungen der entsprechenden Geräte durch, und schließen das jeweilige Gerät anschließend an Ihr Notebook an. Ihr Notebook kann installierte Geräte automatisch erkennen.
Video: RAID Funktion verwenden Das Notebook kann die RAID-Technologie auf verschiedenen Ebenen unterstützen. RAID erlaubt Ihnen das Speichern der Daten auf mehreren Festplattenlaufwerken oder Solid-State-Laufwerken. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler. Weiterhin ist zu beachten, dass die unterstützten RAID-Funktionen abhängig vom jeweiligen Modell sind und variieren können. Sehen Sie sich diese Video mit einer Anleitung an: https://youtu.
Auswahl des Boot-Modus während der Installation des Betriebssystems 1. Schalten Sie den Computer ein. Sobald das erste Logo erscheint drücken Sie die Taste Entf (DEL), um ins BIOS zu gelangen. 3. Für die Betriebssysteme Windows 10 und Windows 8.1 wird die Auswahl des Modus [UEFI] empfohlen. 4. Für Windows 7 oder frühere Versionen von Windows wählen Sie den Modus [Legacy] aus. 3-27 Erste Schritte 2.
Video: Windows 10-Betriebssystem auf MSI Notebooks wiederherstellen Sehen Sie sich diese Video mit einer Anleitung an: https://www.youtube.com/watch?v=hSrK6xAQooU Dort erfahren Sie, wie Sie das Windows 10-Betriebssystem im Bedarfsfall durch Nutzung der Funktion [F3 Recovery] und [Windows 10 Settings] wiederherstellen.
Video: MSI One Touch Install verwenden MSI "One Touch Install", die One-Click-Installationsprogramm, ermöglicht es dem Anwender, schnell die benötigten Treiber für Ihren MSI Notebook durch einen einzelnen Mausklick zu installieren. Windows 10/ 8.1: https://www.youtube.com/watch?v=ERItRaJUKQs Windows 7: https://www.youtube.com/watch?v=43lnM4m-500 Windows 10/ 8.
Benutzerhandbuch 3-30
