User`s manual

RCS100 series
English /
Remove the four (4) fastening screws from the
motherboard tray.
Deutsche /
Entfernen Sie die vier (4)
Befestigungsschrauben von der Wanne
für die Hauptplatine.
Français /
Retirez les 4 vis de fixation du
plateau de la carte mère.
Español /
Desatornille los cuatro (4) tornillos de
sujeción de la bandeja de la placa madre.
Italiano /
Rimuovere le quattro (4) viti di fissaggio
dalla scheda madre.
/繁體中文
拆除主機板托盤的鎖固螺絲(4顆)。
/
日本語 /日本語 /
マザーボードトレイから4つの締め付けね
じを取り外します。
Русский /Русский /
Снимите четыре (4) крепёжных винта
с лотка материнской платы.
简体中文 /简体中文 /
拆除主机板托盘的锁固螺丝(4颗)。
Türkçe /
Ana kart tepsisine takılı dört (4) sıkıştırma
vidasını çıkarın.
Step3
0706
Step2
English /
Remove the bilateral side plates. Level
the case (a protective pad is needed on
the top).
Deutsche /
Entfernen Sie die Seitenabdeckungen auf
beiden Seiten. Legen Sie das Gehäuse hin
(ein passender Schutz wird für die
Oberseite benötigt).
Français /
Retirez les plaques de côté bilatérales.
Mettez à plat le boîtier (un coussinet de
protection est nécessaire sur le haut).
Español /
Extraiga las placas laterales. Tumbe la caja
(use una alfombrilla protectora en la
superficie de la mesa).
Italiano /
Rimuovere le piastre bilaterali. Posizionare
correttamente il case (nella parte superiore
è necessaria un’imbottitura di protezione).
/繁體中文 /
移除兩側側板，並平躺機殼(下方需墊保護墊)
日本語 /日本語 /
両側の側板を取り外します。 ケースを水
平にします（上部に保護パッドが必要です）
Русский /Русский /
Снимите двусторонние платы.
Отрегулируйте корпус (защитная
прокладка должна быть сверху).
简体中文 /简体中文 /
移除两侧侧板，并平躺机箱(下方需垫保护垫)
Türkçe /
Çift taraflı yan plakaları çıkarın. Kasayı
yatırın (üstte bir koruyucu altlık
kullanılması gerekir).
VG40031N2Z_XPRESSAR RCS100_A08091001