User`s manual

Preface

xii

(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk

og elektronisk aﬀ ald , Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må

produkter som “elektrisk og elektronisk udstyr” ikke mere bortskaﬀ es som kommunalt af-

fald. Producenter af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse

produkter tilbage ved afslutningen på produkternes levetid.

(Norwegian) (

Norsk) Under den europeiske unionens (“EU”) direktiv om deponering av

elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i eﬀ ekt 13. august 2005, kan

ikke produkter av “elektronisk og elektrisk ustyr” lenger deponeres som husholdningsavfall

og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av

produktets levetid.

(Bulgarian) (

български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците

от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13

август, 2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля

заедно с битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени

да приемат обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период.

(Croatian) (

Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije (“EU”) o Otpadnim električnim i

elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005.,

“električni i elektronički uređaji” se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i

proizvođači su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka.

(Estonia) (

Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu (“EL”) direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elek-

troonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumaja-

pidamiste “elektri- ja elektroonikaseadmete” jäätmete hävitamine koos majapidamisjäät-

metega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast

nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma.