Intel RAID Contents English �����������������������������������������������������������������1 Français �������������������������������������������������������������13 한국어 ����������������������������������������������������������������25 日本語 ����������������������������������������������������������������37 繁體中文 ������������������������������������������������������������49 简体中文 ������������������������������������������������������������61
Intel RAID Introduction This appendix will assist users in configuring and enabling RAID functionality and ac� celerating system on platforms The mainboard comes with the Intel RAID controller that allows you to configure SATA hard drives as RAID sets. Intel® RAID controller offers RAID level 0 (Striping), RAID level 1 (Mirroring and Du� plexing), RAID level 5 (Block Interleaved Distributed Parity), RAID level 10 (A Stripe of Mirrors)�.
Using Intel RSTe Option ROM Creating, Deleting and Resetting RAID Volumes: The Serial ATA RAID volume may be configured using the RAID Configuration utility stored within the Intel RAID Option ROM. During the Power-On Self Test (POST), the following message will appear for a few seconds. Important The “Device Model”, “Serial #” and “Size” in the following example might be different from your system. RAID Volumes None defined.
Intel RAID After pressing the and keys simultaneously, the following window will ap� pear: MAIN MENU [ ] [ ] MAIN MENU 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Exit 2. Delete RAID Volume DISK / VOLUME INFORMATION [ ] RAID Volumes : None defined.
2� In the Disk field, press key and use key to select the disks you want to create for the RAID volume, then click key to finish selection. This field will become available according to the selected RAID level. 4� Then select the capacity of the volume in the Capacity field. The default value is the maximum volume capacity of the selected disks.
Intel RAID 5� Go to the Create Volume field and press , the following screen appears for you to confirm if you are sure to create the RAID volume. Press to continue. [ ] CREATE VOLUME MENU Name : RAID Level : Disks : Strip Size : Capacity : Volume0 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XXX.X GB Create Volume WARNING : ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST.
■ Delete RAID Volume Here you can delete the RAID volume, but please be noted that all data on RAID drives will be lost. If your system currently boots to RAID and you delete the RAID volume in the Intel RSTe Option ROM, your system will become un-bootable. Select option 2 Delete RAID Volume from the main menu screen and press key to select a RAID volume for deletion. Then press key to delete the selected RAID volume. The following screen appears.
Intel RAID ■ Reset Disks to Non-RAID Select option 3 Reset Disks to Non-RAID and press to delete the RAID volume and remove any RAID structures from the drives. The following screen appears: MAIN MENU [ ] 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Recovery Volume Options RESET RAID DATA 2. Delete RAID Volume [ ] 5.
Installing Driver English ■ OS Support Intel RSTe driver supports following OS: • Windows XP 64 bit only. • Windows Vista 32 bit and 64 bit. • Windows 7 32 bit and 64 bit. • Windows Server 2008 SP2 32 bit and 64 bit. • Windows Server 2008 R2 64 bit only. • Windows Server 2003. ■ New Windows 7/ Windows Vista / Windows XP Installation The following details the installation of the drivers while installing operating system.
Intel RAID 10� Leave the disk in the floppy drive until the system reboots itself. Windows setup will need to copy the files from the floppy again after the RAID volume is formatted, and Windows setup starts copying files. ■ Existing Windows Driver Installation 1� Insert the MSI Driver Disc into the optical drive. 2� The setup screen will automatically appear. 3� Under the Driver tab, click on Intel RAID Drivers. 4� The drivers will be automatically installed.
Degraded RAID Array 2� Reconnect the hard drive. 3� Reboot the system to Windows; the rebuild will occur automatically. Failed Hard Drive Member 1� Make sure the system is powered off. 2� Replace the failed hard drive with a new one that is of equal or greater capacity. 3� Reboot the system to Intel RAID Option ROM by press and keys simul� taneously during the Power-On Self Test (POST).
Intel RAID 5� Exit Intel RAID Option ROM, and then reboot to Windows system. 6� Run Intel Rapid Storage Technology enterprise application. The control panel will display the current status of rebuilding process.
Intel RAID Cette annexe aide l’utilisateur à configurer et activer les fonctionnalités RAID de la carte mère.
Intel RAID Introduction La carte mère est dotée d’un contrôleur Intel RAID vous permettant de configurer les disques durs SATA et les réglages RAID. Le contrôleur Intel® RAID permet RAID niveau 0 (Striping), RAID niveau 1 (Mirroring et Duplexing), RAID niveau 5 (Block Interleaved Distributed Parity), RAID niveau 10 (A Stripe of Mirrors)�. RAID 0 décompose les données en blocs qui sont écrits sur des disques durs séparés.
Utilisation d'Intel RSTe Option ROM L’Intel �������������������������������������������������������������������������� Rapid Storage Technology�������������������������������������������������� Option ROM est intégrée dans le BIOS pour toutes les cartes mères dotées de la puce Intel. L’Intel ������������������������������������� RSTe��������������������������������� Option ROM est l’implémentation du RAID par et fournit des utilitaires BIOS et DOS pour les disques.
Intel RAID Après avoir appuyé les touches et simultanément, la fenêtre suivant ap� paraît: MAIN MENU [ ] [ ] MAIN MENU 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Exit 2. Delete RAID Volume DISK / VOLUME INFORMATION [ ] RAID Volumes : None defined.
2� A la ligne Disk, appuyez la touche et utilisez la touche pour choisir les disques que vous souhaitez utiliser pour créer le RAID, ensuite appuyez la touche pour terminer la sélection. Cette ligne sera accessible ou non en fonction du type de mode RAID choisi. 4� Par la suite, choisissez la capacité du volume à la ligne Capacity. La valeur par défaut est la capacité de volume maximum des disques choisis.
Intel RAID 5� Allez à la ligne Create Volume et appuyez , l’écran suivant apparaît et vous demande de confirmer la création du volume RAID. Appuyez pour continuer. [ ] CREATE VOLUME MENU Name : RAID Level : Disks : Strip Size : Capacity : Volume0 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XXX.X GB Create Volume WARNING : ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST.
■ Supprimer le Volume RAID Vous pouvez supprimer le volume RAID, mais attention : toutes les données sur les disques RAID seront perdues. Important Si le système d’exploitation est installé sur le volume RAID et que vous supprimez le volume RAID dans l’Intel RSTe Option ROM, votre système ne pourra plus démarrer.
Intel RAID ■ Réinitialiser les Disques en Non-RAID Choisissez l’option 3 Reset Disks to Non-RAID et appuyez pour supprimer le volume RAID et enlever toutes les structures RAID sur les disques. L’écran suiv� ant apparaît : MAIN MENU [ ] 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Recovery Volume Options RESET RAID DATA 2. Delete RAID Volume [ ] 5.
Installer le pilote ■ Nouvelle installation Windows 7/ Windows Vista / Windows XP Cette section détaille l’installation des pilotes lors de l’installation du système d’exploitation. 1� Lorsque vous commencez l’installation de Windows XP, vous pouvez rencontrer le message “Setup could not determine the type of one or more mass storage devices installed in your system” (L’installation ne peut déterminer le type d’un ou plusieurs périphériques de stockage installés dans votre système).
Intel RAID 9� Vous avez réussi à installé le pilote Intel® Rapid Storage Technologie, et l’installation de Windows se poursuit. 10� Laissez le disque dans le lecteur disquette jusqu’à ce que le système se réinitialise lui même. L’installation de Windows va copier en plusieurs fois les dossiers de la disquette après que le volume RAID soit formaté, et l’installation Windows com� mence à copier les dossiers.
RAID Array dégradé 2� Reconnectez le disque dur. 3� Redémarrez le système sous Windows ; le rétablissement se fait automatique� ment. Disque dur en panne 1� Assurez-vous que le système est éteint. 2� Remplacez le disque dur en panne par un nouveau de capacité supérieure ou ét� gale. 3� Redémarrez le système sous Intel RAID Option ROM en appuyant les touches et simultanément pendant le Power-On Self Test (POST).
Intel RAID 5� Quittez Intel RAID Option ROM, puis redémarrez sous Windows. 6� Lancez l’application Intel Rapid Storage Technology. Le panneau de contrôle mon� tre l’état actuel du processus de rétablissement.
인텔 RAID 이 부록은 사용자가 RAID를 구성하거나 RAID 기능을 사 용 또는 플랫폼에서 시스템을 가속할 때 도움이 될것입 니다.
인텔 RAID 소개 RAID 세트로 SATA 하드 드라이브를 구성할 수 있는 인텔 RAID 컨트롤러는 메인보드 와 함께 제공됩니다. 인텔® RAID 컨트롤러는 RAID 레벨 0 (Striping), RAID 레벨 1 (Mirroring and Duplexing), RAID 레벨 5 (Block Interleaved Distributed Parity) 및 RAID 레벨 10 (A Stripe of Mirrors) 을 제공합니다. RAID 0은 데이터를 블럭 단위로 분산하여 별도의 하드 드라이브에 기록합니다. 또한 독 립적인 채널을 통해 하드 드라이브의 I/O 로드를 확산하여 I/O 성능을 크게 향상시켜 줍 니다. RAID 1은 하드 드라이브 사이에서 데이터를 미러링하는 형식으로 데이터 중복 저장기능 을 제공하며 향상된 읽기 성능도 제공합니다.
인텔 RSTe 옵션 ROM 사용하기 RSTe (Intel ������������������������������������������������ Rapid Storage Technology enterprise) ����������� 옵션 ROM����� 은 인텔 칩셋을 ������� 지원하 는 모든 메인보드에서 시스템 BIOS와 통합되어야 하며 또한 인텔 RAID의 구현으로서 BIOS 및 DOS 디스크 서비스를 제공합니다. + 키를 사용하여 “시리얼 ATA용 Intel® RAID” 상태 화면을 시작합니다. 이는 POST (Power-On Self Test)가 진행되는 동 안 시스템 부팅 초기에 나타납니다. 또한 BIOS 에서 RAID 기능을 활성화하여 RAID 볼 륨을 생성,삭제 및 재설정합니다. 중요사항 아래 그림에 표시된 “Device Model”, “Serial #” 및 “Size” 는 시스템에 따라 다를수 있습 니다. RAID Volumes None defined.
인텔 RAID 및 키를 동시에 누르면 아래의 창이 나타납니다. MAIN MENU [ ] [ ] MAIN MENU 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Exit 2. Delete RAID Volume DISK / VOLUME INFORMATION [ ] RAID Volumes : None defined.
3� Disk 필드에서 키를 누른 다음, 키를 눌러 RAID 볼륨 생성에 필요 한 디스크를 선택하고 키를 눌러 선택을 완료합니다. RAID 레벨을 선택해 야만 이 필드를 사용할 수 있습니다. 4� “위쪽 화살표” 또는 “아래쪽 화살표” 키를 사용하여 RAID 어레이에 사 용할 수 있는 스트라이프 값(strip size)을 스크롤하고 키를 눌 러 값을 선택한 후, 다음 필드로 이동합니다. 사용 가능한 값의 범위 는 4KB부터 128 KB까지 2KB 간격입니다.계획된 드라이브 사용량에 따 라 스트라이프 값을 선택해야 하며 권장되는 설정 값은 다음과 같습니다. RAID0 -128KB / RAID10 - 64KB / RAID5 - 64KB. RAID 레벨을 선택해야만 이 필드 를 사용할 수 있습니다.
인텔 RAID 6� Create Volume 필드로 이동한 후, 키를 누르면 다음과 같은 확인 화면이 나 타납니다. 설정한 RAID 볼륨을 생성하려면 키를 눌러 계속하세요. [ ] CREATE VOLUME MENU Name : RAID Level : Disks : Strip Size : Capacity : Volume0 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XXX.X GB Create Volume WARNING : ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. HELP [ ] Are you sure you want to create this volume? (Y / N) : Press ENTER to create the specified volume.
■ RAID 볼륨 삭제하기� 생성된 RAID 볼륨을 여기에서 삭제할 수 있습니다.하지만 RAID 드라이브의 모든 데 이터가 손실된다는 점에 유의하세요.� 중요사항 시스템이 현재 RAID로 부팅하거나 인텔 RSTe 옵션 ROM에서 RAID 볼륨을 삭제할 경 우, 시스템을 부팅할 수 없게 됩니다. [ ] DELETE VOLUME MENU Name Level Drives Capacity Status Bootable Volume0 RAID1(Mirror) 2 XXX.
인텔 RAID ■ RAID 해제 재설정 하기� 옵션 3 Reset Disks to Non-RAID를 선택하고 키를 눌러 드라이브에서 RAID 볼륨을 삭제하고 모든 RAID 구조를 제거하면 다음과 같은 화면이 나타납니다. MAIN MENU [ ] 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Recovery Volume Options RESET RAID DATA 2. Delete RAID Volume [ ] 5. Exit Resetting RAID disk will remove its RAID structures DISK / VOLUME INFORMATION and revert it to a non-RAID disk.
드라이버 설치 ■ 지원되는 OS 인텔 RSTe 드라이버는 다음과 같은 OS를 지원합니다. • Windows XP 64 비트 전용. • Windows Vista 32 비트 및 64 비트. • Windows 7 32 비트 및 64 비트. • Windows Server 2008 SP2 32 비트 및 64 비트. • Windows Server 2008 R2 64 비트 전용. • Windows Server 2003. 2� “S” 키를 눌러 “Specify Additional Device”를 선택합니다. 3� 인텔® RAID 드라이버를 포함한 플로피 디스크를 A: 드라이브에 삽입하라는 메시 지가 나타납니다. 주의: Windows XP의 경우, USB 플로피 드라이브만 사용할 수 있습니다.�� Windows Vista/ Windows 7의 경우, USB 드라이브를 사용할 수 있습니다. 중요사항 “Intel® RAID Driver”를 설치하려면 다음 지침을 따르세요.
인텔 RAID 10� 시스템이 자체 재부팅할 때까지 디스크를 플로피 드라이브에 둡니다. Windows 설 치 프로그램은 RAID 볼륨이 포맷된 후, 다시 플로피에서 파일을 복사해야 합니다. Windows 설치 프로그램이 파일 복사를 시작합니다. ■ 기존의 Windows 드라이버 설치 1� MSI 드라이버 디스크를 옵티컬 드라이브에 삽입합니다. 2� 설치 화면이 자동으로 나타납니다. 3� 드라이버 탭에서 인텔 RAID 드라이버를 클릭하세요. 4� 드라이버가 자동으로 설치됩니다. ■ Windows ����������� 드라이버 설치 확인� 1� Windows의 내 컴퓨터 아이콘에서 제어판을 엽니다. 2� 하드웨어 탭을 선택한 다음, 장치 관리자(Device Manager) 탭을 클릭합니다. 3� SCSI 및 RAID 컨트롤러 하드웨어 타입의 앞에 있는 “+” 기호를 클릭하면 드라이버 인텔(R) SATA RAID 컨트롤러가 나타납니다.
RAID 어레이 저하 하드 드라이브 구성중 하나가 실패하거나 또는 연결이 잠시 중단 되었을 경우, RAID 1, RAID 5 또는 RAID 10 볼륨이 저하되며 데이터 미러링도 잃게 됩니다. 그 결과, 시스템 은 남은 하드 드라이브 구성원의 기능만을 활용할 수 있습니다. 데이터 미러링을 재설 정 하고 데이터 redundancy(중복)을 복원하려면 현재의 상황에 해당되는 다음의 절차 를 참조하세요. 하드 드라이브 구성 연결 끊김 1� 시스템 전원이 꺼져 있는지 확인하세요. 2� 하드 드라이브를 다시 연결합니다. 3� Windows로 시스템을 재부팅하면 연결이 자동으로 실현됩니다. 2� 실패한 하드 드라이브를 용량이 동일하거나 더욱 큰 새 하드 드라이브로 교체하세 요. 3� Power-On Self Test (POST)가 진행되는 동안, 및 키를 동시에 눌러 인텔 RAID 옵션 ROM으로 시스템을 재부팅합니다.
인텔 RAID 5� 인텔 RAID 옵션 ROM을 종료한 다음, Windows 시스템을 재부팅합니다. 6� 인텔 고속 스토리지 기술 엔터프라이즈 응용프로그램을 시작합니다. 제어판이 재구 성 프로세스의 현재 상태를 표시합니다.
インテルRAID 本付録はチップセット内蔵のRAID機能を有効にする場 合の操作や設定の方法などを説明します。 37
インテルRAID はじめに 本付録はRAID機能を設定し、システム高速化の手助けをします。 イインテル® RAIDコントローラはRAIDレベル0(ストライピング)、RAIDレベル1(ミラ ーリング)、RAIDレベル5(ブロック単位でのパリティ分散)、RAIDレベル10(ストライ プミラー)、インテル® ラピッド・ストレージ・テクノロジーを提供します。 RAID 0は複数台のハードディスクにデータを振り分け、分散してそれぞれに書き込み ます。独立したチャンネルに負荷を分散することで大幅にI/Oパフォーマンスが向上 します。 RAID 1はハードドライブ間でデータを二重化することによりデータの冗長性を確保 し、データ読み込み時のパフォーマンスを強化します。 RAID 5は複数台のハードドライブにデータとパリティ情報を分散して記録させるこ とで、良好な読み出し性能と優れた耐障害性を持ちます。RAID 5はいくつかある RAIDの中で最も一般的に使われるものの一つです。 RAID 10はオリジナルのRAIDレベルではありませんが、ミラーリングされたドライブ を複数用意し、それらをストライピングすることでRAID 0
インテルRSTe Option ROMの操作方法 インテル® ラピッド・ストレージ・テクノロジーをサポートするインテルチップセッ トを搭載したすべてのメインボードのBIOSにはインテル® ラピッド・ストレージ・ テクノロジー Option ROMが統合されています。インテル® ラピッド・ストレージ・ テクノロジー Option ROMはインテル® RAIDを設定するための、BIOSとDOSディス クサービスを提供します。RAIDボリュームの作成、削除およびリセットの操作を行 う“インテル® ラピッド・ストレージ・テクノロジー Option ROM”ステータス画面を 表示するために、あらかじめメインボードのBIOS設定でシリアルATAの機能をRAID modeに変更してください。 注意 画面に表示されるDevice Model、Serial#、Sizeの項目はお使いの環境により異なりま す。 RAID Volumes None defined.
インテルRAID キーとキーを同時に押すと以下の画面が表示されます。 MAIN MENU [ ] [ ] MAIN MENU 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Exit 2. Delete RAID Volume DISK / VOLUME INFORMATION [ ] RAID Volumes : None defined.
2� [Disks]項目ではRAIDボリュームに設定するハードドライブを選択できます。 キーで項目に入り、キーでドライブを変更します。選択が完了 したらキーで抜けます。選択したRAIDの種類と、接続しているハードド ライブの台数によっては自動的に設定される場合もあります。 3� [Strip Size]を決定します。”上向き矢印”か、”下向き矢印”で値を変更します。 変更できる値は4KBから128KBの間です。一般的な推奨値はRAID0：128KB/ RAID10：64KB/RAID5：64KBです。なお、選択したRAIDの種類によっては変更 することができない場合があります。設定が完了したらキーを押して次 の項目を設定します。[Capacity]フィールドでボリュームの容量を選択します。デ フォルト値は選択したディスクのボリューム容量の最大値です。 4� [Capacity]の項目ではRAIDボリュームの容量を決定します。始めに表示されてい るのは、確保することができるRAIDボリュームの最大容量です。 日本語 [
インテルRAID 5� [Create Volume]の項目でキーを押すとRAIDボリュームの作成の確認画面 が表示されます。作成する場合はキーを押してください。なお、RAIDボリュ ームを作成すると、ハードドライブ上のデータは失われます。 [ ] CREATE VOLUME MENU Name : RAID Level : Disks : Strip Size : Capacity : Volume0 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XXX.X GB Create Volume WARNING : ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST.
■ RAIDボリュームを削除する ここでRAIDボリュームを削除することができます。RAIDボリュームを削除する と、記録されているすべてのデータが削除されますのでご注意ください。 注意 起動ドライブがRAIDボリュームの場合、インテル® ラピッド・ストレージ・テクノロ ジー Option ROM でRAIDボリュームを削除するとシステムが起動しなくなります。 メニュー画面から2.[Delete RAID Volume]を選びキーを押します。削除し たいRAIDボリュームを選択し、キーを押してください。以下の画面が表 示されます。 日本語 [ ] DELETE VOLUME MENU Name Level Drives Capacity Status Bootable Volume0 RAID1(Mirror) 2 XXX.
インテルRAID ■ RAID設定を解除する メニュー3.[Reset Disks to Non-RAID]を選択し、キーを押すとRAIDボリュ ームを削除したり、特定のハードドライブをRAID構成から外すことができます。 以下の画面が表示されます。 MAIN MENU [ ] 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Recovery Volume Options RESET RAID DATA 2. Delete RAID Volume [ ] 5. Exit Resetting RAID disk will remove its RAID structures DISK / VOLUME INFORMATION and revert it to a non-RAID disk.
RAIDドライバーのインストール ■ 対応OS インテルRSTeドライバーが以下のOSをサポートします。 • Windows XP 64ビットのみ。 • Windows Vista 32ビットおよび64ビット。 • Windows 7 32ビットおよび64ビット。 • Windows Server 2008 SP2 32ビットおよび64ビット。 • Windows Server 2008 R2 64ビットのみ。 • Windows Server 2003。 2� 画面中の「ドライバーの読み込み(L)」を選択し、FDD、USBメモリ、またはCD/ DVDメディアよりドライバーをインストールします。ドライバーの含まれるメデ ィアをPCに接続し、OKボタンを押してください。ドライバーが検出されない場 合は参照ボタンを押し、ドライバーの入っているフォルダを直接選択してくださ い。 3� 使用可能なSCSI、RAIDアダプタのリストが表示されます。 4� お使いのモデルに適合するインテル® を押します。 RAIDコントローラを選択し、キー 5� 次の画面で、インテル® RAIDコントローラが選択
インテルRAID ■ インストール済みのWindowsにRAIDドライバーをインストールする 1� Windowsを起動し、MSIドライバーディスクをDVDドライブに挿入します。 2� セットアップ画面が自動的に表示されます。 3� 「ストレージ」の項目からインテル® ラピッド・ストレージ・テクノロジー Driv� erをクリックします。 4� ドライバーがインストールされます。画面の指示に従い「次へ」ボタンを押して ください。 ■ ドライバーが正しくインストールされたか確認する 1� Windowsのスタートメニューから「コントロールパネル」をクリックします。 2� 「ハードウェアとサウンド」をクリックし、さらに「デバイスマネージャ」をク リックします。 3� 「SCSIとRAIDコントローラ」にインテル® ～ RAID Controllerが表示されます。 46
劣化したRAIDアレイ RAIDを構成しているハードドライブが故障した、または接続に不具合が発生した場 合はRAID 1、RAID 5あるいはRAID 10ボリュームは“Degraded”と表記されます。こ のような状況が発生した場合は、データのミラーリング自体は失われますが、システ ムは障害が発生していない方のハードドライブのみで動作します。データのミラーリ ングを再構築し、データの冗長性を回復させるには、下記の手順を参照して行ってく ださい。 認識されないハードドライブメンバー 1� システムの電源を切ったことを確認します。 2� 欠落したとされるハードドライブを接続しなおします。 3� システムを再起動します。再構築は自動的に行われます。 故障したハードドライブメンバー 1� システムの電源を切ったことを確認します。 3� POST中にシステムを再起動インテルして、[Ctrl]キーを押しながらキーを押 し、RAIDオプションROMに入ります。 RAID Volumes ID Name Level Strip
インテルRAID 5� インテルRAID Option ROMを終了したら、Windowsシステムを再起動します。 6� インテル ® ラピッド・ストレージ・テクノロジーアプリケーション����� は起動され ます���������������������������������������������� 。��������������������������������������������� 新しいハードドライブを右クロックして‘Rebuild to this Disk’を選択しま す。‘Rebuild Wizard’が起動され、新しいハードドライブへの再構築のプロセスを 通じて案内します。 48
Intel RAID 本附錄協助您在平台上設定、啟用 RAID 功能以及加速 系統。 49
Intel RAID 簡介 本主機板搭載 Intel RAID 控制器可將 SATA 硬碟組成 RAID。 Intel® RAID 控制器包含 RAID 0 (分段)、RAID 1 (鏡射及雙工)、RAID 5 (採用同位檢查 的區塊延展)、RAID 10 (鏡射及分段) 以及 Intel® 快速儲存技術。 RAID 0 把資料切割存放於分散磁碟的磁區中，經由獨立的通道載入，分散硬碟的 I/O 負載，因而大幅提升了 I/O 的效能。 RAID 1 由磁碟間的鏡射提供重複資料、提高讀取的效能。 RAID 5 在位元等級將資料以位元為單位分段、校正錯誤。因此具絕佳的效能及容錯 率。RAID 等級 5 是 RAID 當中，應用最為廣泛的一種。 RAID 10 非原始 RAID 等級之一，是由數個 RAID 1 鏡射，再由一個 RAID 0 分段建立 而成。 注意事項 RAID 0, RAID 1 硬碟至少要 2 顆以上硬碟。RAID 10 模式要 4 顆以上。RAID 5 模式則 為 3 顆以上。 本附錄中顯示的訊息、磁區及圖示等，會因系統環境而異。 50
使用 Intel RSTe 選項 ROM 支援 Intel 晶片組的主機板，搭載 Intel RSTe (Intel 快速儲存技術企業版��������� ) ������� 選項 ROM 和 � 系統 BIOS 整合的功能。Intel ���������������� 快速儲存技術選項�������� ROM 落實 Intel ��������������������� RAID、提供 BIOS 和 DOS 磁碟服務。請同時按 及 鍵，進入 “Intel® RAID for Serial ATA” 畫面， 該畫面會在系統剛開機，開機自我測試 (POST) 時出現。另外，請於 BIOS 啟動 RAID 功能，以建立、刪除和重設 RAID 磁區。 建立、刪除和重設 RAID 磁區： SATA RAID 磁區可由 Intel RAID 選項 ROM 下 RAID 組態工具設定。開機自我測試 (POST) 出現時，會跳出以下畫面幾秒鐘。 注意事項 以下圖示內的「裝置」(Device Model)、「序號」(Serial #) 及「容量」(Size) 欄位可能 會與實際系統有差異。 Phy
Intel RAID 同時按住 及 鍵後，會顯示如下主選單： MAIN MENU [ ] [ ] MAIN MENU 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Exit 2. Delete RAID Volume DISK / VOLUME INFORMATION [ ] RAID Volumes : None defined.
3� 在「磁碟」(Disk) 欄位中，按 鍵使用空白鍵選擇要建立 RAID 的磁區，再 按一次 確定。本欄位開放與否會依所選的 RAID 等級而定。 4� 使用上下鍵捲動選擇 RAID 陣列的分段大小，再按 鍵確定，到下個欄位。 調整的數值由 4KB 到 128KB 不等，每次以 2KB 為單位。請依規畫硬碟容量來選擇 分段大小。建議設定值：RAID0 -128KB / RAID10 - 64KB / RAID5 - 64KB。本欄位 開放與否會依所選的 RAID 等級而定。 5� 在「容量」(Capacity) 欄位選取磁區容量，預設值為所選磁碟的最大磁區容量。 [ ] CREATE VOLUME MENU Volume0 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XXX.
Intel RAID 6� 然後回到建立磁區欄位，按下 鍵，出現以下畫面確認建立 RAID 磁區與 否。按 鍵繼續。 [ ] CREATE VOLUME MENU Name : RAID Level : Disks : Strip Size : Capacity : Volume0 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XXX.X GB Create Volume WARNING : ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. HELP [ ] Are you sure you want to create this volume? (Y / N) : Press ENTER to create the specified volume.
■ 刪除 RAID 磁區 您可在此刪除 RAID 磁區，但 RAID 磁碟上的資料會被全數刪除。 注意事項 若系統目前開機到 RAID，而您在 Intel RSTe 選項 ROM 刪除 RAID 陣列，將造成系統 無法開機。 從主選單中選擇第 2 項「刪除 RAID 磁區」(Delete RAID Volume)，按 鍵，選擇要刪除的 RAID 磁區。再按 鍵，會顯示以下畫面： [ ] DELETE VOLUME MENU Name Level Drives Capacity Status Bootable Volume0 RAID1(Mirror) 2 XXX.
Intel RAID ■ 重設磁碟為非 RAID 從主選單中選擇第 3 項 「重設磁碟為非 RAID」 (Reset Disks to Non-RAID)，按 鍵 ，由磁碟刪除 RAID 磁區及由磁碟移除 RAID 架構。接著會出現如下畫 面： MAIN MENU [ ] 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Recovery Volume Options RESET RAID DATA 2. Delete RAID Volume [ ] 5. Exit Resetting RAID disk will remove its RAID structures DISK / VOLUME INFORMATION and revert it to a non-RAID disk.
安裝驅動程式 ■ 支援作業系統 Intel RSTe 驅動程式支援以下作業系統： • 限 Windows XP 64 bit • Windows Vista 32 bit 和 64 bit. • Windows 7 32 bit 和 64 bit. • Windows Server 2008 SP2 32 bit 和 64 bit. • 限 Windows Server 2008 R2 64 bit • Windows Server 2003.
Intel RAID 10� 請將磁片留在磁碟機內，系統會自動開機。在 RAID 磁區格式化後， Windows 安 裝程式需要再從磁片複製檔案到 Windows 的安裝資料夾中。Windows 安裝程式開 始由磁片複製檔案。 ■ 在現有 Windows 作業系統下安裝驅動程式 1� 將 MSI 光碟片放入光碟機。 2� 設定畫面會自動出現� 。 3� 在「驅動程式」頁籤下，點選 Intel RAID 驅動程式。 4� 驅動程式會自動安裝。 ■ 確認 Windows 作業系統已安裝驅動程式 1� 由 Windows 作業系統開啟「控制台」，選擇「系統」圖示。 2� 選「硬體」頁籤下的「裝置管理員」頁籤。 3� 點選 SCSI 及 RAID 控制器硬體類型前的 “+” 號。Intel(R) SATA RAID 控制器驅動 程式會出現。 58
還原磁碟陣列 RAID 1、RAID 5、RAID 10 磁碟陣列中的任一硬碟不論是損毀、暫時離線、資料鏡射 遺失，系統將會回報還原磁碟陣列的訊息。這時系統只能利用剩餘成員磁碟機的功能。 要重建資料鏡像回復資料冗餘，請依實際狀況參考以下步驟。 成員磁碟遺失 1� 確認系統關機。 2� 重新連線硬碟。 3� 系統重開機到 Windows；接著會自動重建。 成員磁碟損毀 1� 確認系統關機。 2� 將原損毀硬碟換成大於或等於原容量的新硬碟。 3� 在開機自我測試 (POST)，按 Ctrl 及 I 鍵，重開機進入 Intel RAID 選項 ROM。 繁體中文 RAID Volumes ID Name Level Strip Size Status Bootable 0 Volume0 RAID 1(Mirror) N/A XXX.
Intel RAID 5� 離開 Intel RAID 選項 ROM，再重開機進 Windows。 6� 執行 Intel 快速儲存技術程式。以下������������ 控制介面會顯示重建進度� 。 60
Intel RAID 此附录将协助用户配置和启用RAID功能并且加速此平台 系统。 61
Intel RAID 简介 主板带有的Intel RAID 控制器，允许您把 SATA 硬盘配置成 RAID。 Intel® RAID 控制其提供 RAID 0 (串列), RAID 1 (镜像和转接), RAID level 5 (块交叉存取 分布式奇偶), RAID level 10 (镜像的串列)。 RAID 0 把数据分散成块，分别写到硬盘中。硬盘I / O 的数据量经过独立通道的扩展， 有效地提高了I/O性能。 RAID 1 通过硬盘间的数据镜像，提供了数据冗余功能和强大的读能力。 RAID 5 提供以字节为单位的数据串列，也串列错误纠正信息。这样，得到了出色的性 能和良好的容错能力，和强大的读能力。RAID 5 是最常见的类型之一。 RAID 10 并非一种初始的RAID类型，而是多个RAID 1镜像，和一个RAID 0串列而成 。 注意 RAID 0、RAID 1或Matrix模式的硬盘最少为2。RAID 10模式的硬盘最少为4。RAID 5模 式的硬盘最少为3。 在您系统中的信息/ 卷/ 图片可能不同于此附录中的插图。 62
使用 Intel RSTe Option ROM The RSTe (Intel ������������������������������������������������ Rapid Storage Technology enterprise) ����������� Option ROM 集成于所有支持 �������� Intel 芯片组的系统BIOS中。此 Intel ����������������������������� RSTe ������������������������ Option ROM 是 Intel RAID 应用程序并提供 �������� BIOS 和DOS盘服务。在系统启动的 POST（加电自检）时，使用 + 组合键 以进入 “Intel® RAID for Serial ATA” 屏幕选项。同样，您可以开启 BIOS 中的 RAID 功能 来创建，删除和重置 RAID 卷。 创建，删除和重置 RAID 卷 : 此 Serial ATA RAID 卷可在 Intel RAID Option ROM 的 RAID Configuration Ut
Intel RAID 在同时按和组合键之后，将出现如下的屏幕: MAIN MENU [ ] [ ] MAIN MENU 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Exit 2. Delete RAID Volume DISK / VOLUME INFORMATION [ ] RAID Volumes : None defined.
2� 在 Disk（磁盘）区域中，按 键并使用 键选择您想要创建的 RAID 卷的磁盘。然后点击 键来完成选择。这个字段的值通过选择RAID级别来获 得使用。 3� 通 过 使 用 向 上 或 向 下 的 箭 头 ， 为 R A I D 阵 列 选 择 串 列 可 选 值 ， 并 按 < E n � ter>键以确定并进入下个区域。可选值的范围从4KB到128KB，成 倍 增 加 。 串 列 值 的 选 择 是 基 于 驱 动 使 用 方 法 。 这 里 有 些 建 议 选 项 : RAID0 -128KB / RAID10 - 64KB / RAID5 - 64KB。这个字段的值通过选择RAID级 别来获得使用。 4� 然后，在 C a p a c i t y（容量） 区域中选择卷的容量。此项的默认值是该被选中的 磁盘的最大容量。 [ ] CREATE VOLUME MENU Name : RAID Level :
Intel RAID 5� 进入创建卷栏并按 ，随后出现以下屏幕，让您确认是否要创建RAID卷。按 以继续。 [ ] CREATE VOLUME MENU Name : RAID Level : Disks : Strip Size : Capacity : Volume0 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XXX.X GB Create Volume WARNING : ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. HELP [ ] Are you sure you want to create this volume? (Y / N) : Press ENTER to create the specified volume.
■ 删除 RAID 卷 在这里，你可以删除 RAID 卷，但是请注意，RAID 驱动上的所有数据将丢失。 注意 如果您的系统当前引导到 RAID 并且您在 Intel RAID Option ROM 中删除 RAID 卷，您 的系统将不能启动。 选定选项 2 “ Delete RAID Volume ”在主菜单屏幕中按下 键去选定一个需要 删除的 RAID 卷。然后按下 键删除已选定的 RAID 卷。屏幕显示如下。 [ ] DELETE VOLUME MENU Name Level Drives Capacity Status Bootable Volume0 RAID1(Mirror) 2 XXX.
Intel RAID ■ 重置硬盘到 Non-RAID 选择选项 3 ” Reset Disks to Non-RAID “ 按下 删除 RAID 卷并且从硬盘中移 除RAID结构。如下列屏幕显示: MAIN MENU [ ] 3. Reset Disks to Non-RAID 1. Create RAID Volume 4. Recovery Volume Options RESET RAID DATA 2. Delete RAID Volume [ ] 5. Exit Resetting RAID disk will remove its RAID structures DISK / VOLUME INFORMATION and revert it to a non-RAID disk.
安装驱动 ■ 支持的操作系统 Intel RSTe 支持下列操作系统: • 仅 Windows XP 64 bit。 • Windows Vista 32 bit 和 64 bit。 • Windows 7 32 bit 和 64 bit。 • Windows Server 2008 SP2 32 bit 和 64 bit。 • Windows Server 2008 R2 64 bit。 • Windows Server 2003.
Intel RAID ■ 现有 Windows 驱动安装 1� 插入 MSI DVD 到 DVD-ROM 驱动中。 2� DVD会自动运行并且出现设置界面。 3� 在驱动选项中，点击Intel RAID驱动。 4� 驱动将自动安装。 ■ 确认 Windows 驱动安装 1� 进入 Windows，从我的电脑中打开控制面板。 2� 选择硬件，点击驱动管理项。 3� 点击 SCSI 前面的“+”和 RAID 控制器硬盘类型。Intel(R) SATA RAID 控制器驱动将 出现。 70
Degraded RAID Array（还原 RAID 阵列） 如果RAID1，RAID5，或RAID10中某一个驱动失败或不能连接，数据镜像丢失等，都 会导致这些卷标被降级。所以，系统仅利用现有可用硬驱动盘。重新创建数据镜像和冗 余数据恢复，请参考下面相应操作流程。 硬盘驱动丢失 1� 确认系统已关机。 2� 重新连接硬盘驱动器。 3� 重新启动系统到 Windows 下; 重建将自动产生。 硬盘驱动失效 1� 确认系统已关机。 2� 用一个同等或更大容量的新硬盘代替失效硬盘驱动。 3� 在开机自检期间同时按下 和 键重新启动到 Intel RAID Option ROM。 RAID Volumes ID Name Level Strip Size Status Bootable 0 Volume0 RAID 1(Mirror) N/A XXX.
Intel RAID 5� 退出 Intel RAID Option ROM 并重新启动 Windows 系统。 6� 运行 Intel Rapid Storage Technology enterprise（Intel 快速存储技术企业版）程 序。控制面板将显示重建进程的当前状态。 72
