Operator’s Manual Twin Rear Bagger — Models 19A30003OEM & 19A30003000 WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Printed In USA Form No.
1 To The Owner Thank You Thank you for purchasing a double bagging attachment manufactured by MTD. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained. Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs you how to safely and easily set up, operate and maintain this attachment. Please be sure that you, and any other persons who will operate the machine, carefully follow the recommended safety practices at all times.
Identify The Model of Tractor This manual is designed for installation of this new bagging unit on several different models of tractors. It is important for you to determine which model of tractor that you have. Once this is known, follow the pertinent set of instructions on the following pages. .ccotsm 800-800-7310 w td p ro d u w w .m MTD LLC P. O. BOX 361131 44136 CLEVELAND,OH 330-220-4683 Model Plate Note: Read and observe all WARNING, NOTES and IMPORTANT statements.
Important Safe Operation Practices 2 WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. When you see this symbol. HEED ITS WARNING! DANGER! This attachment was built to be used according to the safe operation practices in this manual.
3. Use slow speed. Choose a low enough speed setting so that you will not have to stop or shift while on the slope. Tires may lose traction on slopes even though the brakes are functioning properly. Always keep machine in gear when going down slopes to take advantage of engine braking action. 4. Follow the manufacturer’s recommendations for wheel weights or counterweights to improve stability. 5. Keep all movement on the slopes slow and gradual. Do not make sudden changes in speed or direction.
Section 2 — Important Safe Operation Practices Figure 1 hed line 10° das Figure 2 (TOO STEEP) 10° Slope WARNING! Slopes are a major factor related to tip-over and roll-over accidents which can result in severe injury or death. Do not operate machine on slopes in excess of 10 degrees. All slopes require extra caution. If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it, do not mow it. Always mow up and down slopes, never across the face of slopes. To check the slope, proceed as follows: 1.
3 Contents of Carton Before beginning installation, remove all parts from the carton to make sure everything is present. Carton contents are shown below. Part numbers for this hardware can be found in the Parts List section of this manual.
CONTENTS OF HARDWARE PACK This grass collector kit is shipped with two loose hardware packs enclosed and one hardware pack included in the mounting bracket kit. Please check your hardware packs against the illustrations below. The quantities for each item is listed in parenthesis.
4 Assembly & Installation 700 Series Tractors Only Assemble Mounting Brackets If you are assembling this bagger unit for use on any model 700 series tractor you will need to install the tractor mounting brackets packed in your bagger kit. If you are installing this bagger unit on any other tractor, disregard these steps and move to Assemble Mounting Brackets later in this section. To determine which model of tractor you are installing this bagger on, refer to page 3 of this manual.
Mount Assembly on Tractor (All Other Tractors) Install mounting assembly onto 900 Series tractors as follows: 1. Place the hooked ends of the mounting assembly over the shoulder bolts, as in Figure 4-5, on the tractor and line up the hitch support bracket center hole with the hole on the tractor’s hitch. Mount Assembly on Tractor (700 Series Tractors) 1. Figure 4-5 2.
Note: If you decided to leave the hitch support only finger tight during the assembly process, tighten all of the hardware securely at this time. 4. Install the bagger hanger assembly 1. Install the upright support bracket onto the mounting assembly on the tractor by hooking it over the cross mounting bracket. See Figure 4-9. 2. Align the upright support bracket with the mounting hole that best suits the deck size of your machine.
3. Install the grass catcher cover onto the bag support assembly, as shown in Figure 4-13. The grass catcher cover goes inside of the two mounting tabs on the bag support assembly. Figure 4-15 Figure 4-13 4. Slide the hinge pin into the hole located on the mounting tab, as in Figure 4-14. Use the cut-out window (See inset in Figure 4-14) to line up the hinge pin on the other side and push pin all the way in until it reaches the end-stop.
7. Install both grass bag assemblies, with the tight mesh sides facing forward, onto the bag support brackets by inserting the front edge in first, as shown in Figure 4-17, and setting the back edge down until it fits into the assembly. 2. Secure the chute elbow to the deck using the wing knob 720-04122 from hardware pack 689-00319A. See Figure 4-19. Note: If present, remove the protective cap off of the mounting stud on the mowing deck as shown in the upper inset of Figure 4-19.
On Tractors with Older Deck Configurations 1. Note: On decks without deck wheels, hook the retainer strap into the hole provided in the flange on the front-side of the cutting deck. See Figure 4-23. Install the rubber chute strap, from hardware pack 689-00318A, onto the chute elbow using the clevis pin (71105063), washer (736-0204) and Bow-tie cotter pin (714-04040) from the hardware pack. See Figure 4-21.
2. With the grass catcher cover open, install the upper discharge chute through the discharge chute opening, as shown in Figure 4-25. 4. Figure 4-25 3. With the ability now to wiggle the discharge chute tube back and forth, slide it over the chute elbow mounted on the cutting deck, as shown in Figure 4-26. Continue to work the discharge chute down over the chute elbow until the groove on the discharge chute aligns with the upper chute support, as shown in the inset of Figure 4-27. Figure 4-27 5.
5 Operation Bagger Usage NOTE: When both grass bags are full, place the tractor on a firm, level surface, disengage the PTO, turn the tractor engine off and set the parking brake. 1. Flip Seat up. 2. Open the grass bag cover by pushing in on the rear, rightside tab with your right hand, as seen in 1 of Figure 5-1, and lifting the cover with your left hand in the center rear of the bagger cover, 2. Do not remove the chute tube assembly from the tractor. 2 1 Figure 5-1 3.
Notes 6 17
7 19A-30003000 & 19A30003OEM 1 700 Series Mount Kit 30 27 31 28 29 26 5 6 25 11 7 9 10 8 4 3 10 7 13 10 8 10 13 8 8 15 2 10 10 14 19 23 16 23 17 18 33 12 21 32 18 13 8 34 24 20 22
Ref. Part Number Description 1. 931-04292 Double Bagger Cover Assembly 2. 931-04295A Upper Chute Assembly 3. 721-04388 Self-Adhesive Foam Strip 4. 731-06497 Upper Chute Support 5. 731-06504 Bagger Cover Screen 6. 964-04096A Grass-bag Assembly 7. 683-04519A-0637 Vertical Support Bracket 8. 710-0276 Carriage Screw, 5/16-18 x 1.00” 9. 711-04988 Cover Hinge Pin 10. 720-04122 Wing Knob, 5/16-18 11. 735-0246A End Plug 12. 731-09173 Discharge Chute Elbow 13.
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and/or its territories and possessions (either entity respectively, “MTD”). b.
Manual del Operador Embolsadora trasera doble Modelo No. 19A30003OEM & 19A30003000 ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA. SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES. MTD LLC.
1 Al propietario Gracias Gracias por comprar un accesorio embolsador doble fabricado por MTD. El mismo ha sido diseñado cuidadosamente para brindar excelente rendimiento si se lo opera y mantiene correctamente. no se apliquen a todos los modelos. MTD se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos, los diseños y el equipo sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo. Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo.
Identifique el modelo de tractor Este manual está destinado a la instalación de la nueva unidad embolsadora en varios modelos distintos de tractor. Es importante que usted determine el modelo de tractor que tiene. Una vez identificado, siga el conjunto de instrucciones pertinentes en las páginas siguientes. Placa de modelo Nota: Lea y observe todas las ADVERTENCIAS, NOTAS y declaraciones IMPORTANTES.
Medidas importantes de seguridad ¡ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones 2 importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar operar esta máquina. Si no respeta estas instrucciones puede causar lesiones personales. CUANDO vea este símbolo.
Conduzca a baja velocidad. Elija una velocidad lo suficientemente baja como para no tener que detenerse o cambiar de marcha mientras está en la pendiente. Los neumáticos pueden perder tracción en las pendientes aún cuando los frenos funcionen correctamente. Mantenga la máquina siempre en velocidad cuando desciende una pendiente, para poder frenar con el motor. Servicio general 1. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, compruebe que las cuchillas y todas las piezas móviles se hayan detenido.
Sección 2 — Medidas importantes de seguridad Figura 1 10° Pendiente ADVERTENCIA! Las pendientes son un factor importante relacionado con un vuelco y renovación de los accidentes que pueden provocar lesiones graves o la muerte. No utilice la máquina en pendientes de más de 10 grados. Todos pendientes requiere mayor precaución. Si no puede retroceder en la pendiente o si se siente inseguro en ella, no la recorte.
3 Contenido de la caja Antes de comenzar la instalación, quite todas las piezas de la caja para asegurarse de que todo está presente. Contenido de la caja se enumeran a continuación y se muestran a continuación. Los paquetes de hardware se detallan en la página siguiente. • • • • • • • • • 3 Pc.
CONTENIDO DEL PAQUETE DE ELEMENTOS DE FERRETERÍA Este kit de colector de hierba viene con dos paquetes de hardware incluidos y un paquete de hardware incluido en el kit de soportes de montaje. Por favor revise los paquetes de hardware contra las siguientes ilustraciones. Las cantidades para cada artículo aparece entre paréntesis.
4 Montaje e Instalación Sólo tractores de la serie 700 Arme las ménsulas de soporte Si está armando esta unidad embolsadora para usarla con un tractor de cualquier modelo de la serie 700 deberá instalar las dos ménsulas de soporte embaladas con el kit de su embolsadora. Si va a instalar esta unidad embolsadora en algún otro tractor, ignore estos pasos y salte a Montaje de las ménsulas de soporte más adelante en esta sección.
Monte el conjunto en el tractor(Todos Otros Tractores) Instale la unidad de montaje en los tractores de la serie 900 de la siguiente manera: 1. Coloque los extremos con gancho de la unidad de montaje sobre los pernos con reborde, como en la Figura 4-5, sobre el tractor y alinee el orificio central del soporte de enganche con el orificio de enganche del tractor. Monte el conjunto en el tractor (Tractores serie 700) 1.
Instale la unidad de suspensión de la embolsadora 1. Instale la ménsula de soporte vertical en la unidad de montaje sobre el tractor clavándola encima de la ménsula de montaje cruzado. Consulte la Figura 4-9. 2. Alinee la ménsula de soporte vertical con el orificio de montaje que mejor se adecue al tamaño de plataforma de la máquina. Nota: Hole “B”, sugirió durante 42 “cubiertas y Hole” C “, sugirió durante 46” cubiertas.
3. Instale la tapa del colector de césped en la unidad de soporte de las bolsas, como se muestra en la Figura 4-13. La tapa del colector de césped va dentro de las dos lengüetas de montaje sobre la unidad de soporte de las bolsas. Figura 4-15 Figura 4-13 4. Deslice el pasador de bisagra en el orificio ubicado en la lengüeta de montaje, como se ve en la Figura 4-14.
7. Instale ambas unidades de bolsas recolectoras de césped con los lados de engrane apretados hacia adelante, a las ménsulas de soporte de bolsas insertando el borde delantero primero, como se muestra en la Figura 4-17, y manteniendo el borde trasero hacia abajo hasta que encaje en la unidad. 2. Fije el codo del canal a la plataforma con la perilla de aletas 720-04122 del paquete de elementos de ferretería 689-00319. Vea.
Sobre tractores con configuraciones de plataforma anteriores 1. Instale la correa de goma del canal, del paquete de elementos de ferretería 689-00318A, sobre el codo del canal utilizando el pasador de horquilla (711-05063), la arandela (736-0204) y el pasador de chaveta con unión curva (714-04040) del paquete de elementos de ferretería. Consulte la Figura 4-20.
Instalación del tubo de canal superior 3. NOTA: Verifique el canal superior de un inserto de cartón instalado para propósitos de envío. Si el inserto está presente, quite antes de continuar con el Paso 1. 1. Ahora que se puede mover el tubo del canal de descarga para atrás y para adelante, deslícelo sobre el codo del canal montado sobre la plataforma de corte, como se ve en la Figura 4-26.
5 Funcionamiento Uso de la embolsadora 3. NOTA: Cuando las dos bolsas para césped estén llenas, coloque el tractor sobre una superficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO), apague el motor del tractor y coloque el freno de mano. 1. Voltée el asiento hacia arriba. 2.
Notas 6 37
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA La siguiente garantía limitada es otorgada por MTD LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidosy/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canadá y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, respectivamente, "MTD"). b.
Manuel de L’opérateur Dispositif d’ensachage arrière double No. de modèle 19A30003000/19A-30003OEM AVERTISSEMENT LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES RÈGLES ET LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ OFFERTES DANS CE MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CETTE MACHINE. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES. MTD LLC, C.P. 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 É.-U.
1 Pour le propriétaire Merci! Nous vous remercions d’avoir acheté un dispositif d’ensachage double fabriqué par MTD. Ce dispositif a été conçu soigneusement afin de fournir un rendement exceptionnel lorsqu’opéré et entretenu correctement. fonctions décrites et/ou illustrées dans ce manuel peuvent ne pas s’appliquer à tous les modèles. MTD se réserve le droit de modifier les caractéristiques, les concepts du produit et le matériel sans préavis et sans obligations de sa part.
Identification du modèle de tracteur Ce manuel est conçu pour l’installation de ce nouveau dispositif d’ensachage sur plusieurs modèles de tracteurs différents. Il est important que vous déterminiez le modèle de tracteur que vous avez. Une fois que vous connaissez cette information, suivez l’ensemble des instructions appropriées dans les pages suivantes. .ccotsm 800-800-7310 w td p ro d u w w .m MTD LLC P. O.
Pratiques importantes pour une utilisation sécuritaire 2 AVERTISSEMENT! Ce symbole indique d’importantes consignes de sécurité qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre sécurité et celle d’autrui et/ou de provoquer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant de faire fonctionner le dispositif. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des blessures corporelles. LORSQUE vous vous voyez ce symbole.
2. 3. 4. 5. 6. Faites attention aux trous, aux ornières, aux pierres ou aux objet dissimulés dans l’herbe. Un terrain inégal peut faire retourner la machine. Des herbes hautes peuvent dissimuler des obstacles. Roulez à basse vitesse. Choisissez un réglage de vitesse suffisamment bas pour que vous n’ayez pas à arrêter ou à changer de vitesse lorsque vous vous trouvez sur une pente. Quoique les freins fonctionnent correctement, les pneus peuvent perdre une certaine traction sur les pentes.
Section 2 — Pratiques importantes pour une utilisation sécuritaire Figure 1 hed line 10° das Figure 2 (TOO STEEP) 10° Slope ATTENTION! Les pentes sont un facteur majeur de basculement et renversement des accidents qui peuvent entraîner des blessures graves ou la mort.. Ne pas utiliser la machine sur des pentes supérieures à 10 degrés. Toutes les pentes exigent une attention particulière. Si vous ne pouvez pas sauvegarder la pente, ou si vous vous sentez mal à l’aise à ce sujet, ne pas tondre.
3 Contenu de la boîte Avant de commencer l’installation, retirez toutes les pièces du carton pour s’assurer que tout est présent. Contenu du carton sont énumérés ci-dessous et ci-dessous. Les packs de matériel sont détaillés sur la page suivante. • • • • • • • • 3 Pc.
CONTENU DU JEU DE MONTAGE Ce kit de collecteur d’herbe est livré avec trois packs de matériel en vrac fermés et un pack de matériel inclus dans le kit de support de montage. S’il vous plaît vérifier vos packs matériels contre les illustrations ci-dessous. Les quantités de chaque élément est affiché entre parenthèses.
4 Assemblage et installation Tracteurs de la série 700 uniquement Montage des supports de fixation Si vous assemblez cette ensacheuse pour une utilisation sur tout tracteur de la série 700, vous devrez installer les deux supports du tracteur fournis dans la trousse de l'ensacheuse. Si vous installez cette ensacheuse sur tout autre tracteur, passez outre ces étapes et rendez-vous à la section Montage des supports de fixation plus loin dans cette section.
Ensemble de fixation sur le tracteur Ensemble de fixation sur le tracteur Pour installer la plaque de fixation sur les tracteurs de la série 900, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Placez les extrémités recourbées de la plaque de fixation sur les boulons à épaulement du tracteur, comme le montre la Figure 4-5, et alignez l'orifice central du support de fixation de l'attelage avec l'orifice de l'attelage du tracteur. 1.
3. Fixez le dispositif de soutien du sac à la plaque de fixation en utilisant le boulon de carrosserie (710-0276) et le bouton à ailettes (720-04122) provenant de la trousse de quincaillerie 689-00328A. Reportez-vous à la Figure 4-10. 4. Installez l'ensemble de support au support vertical en utilisant le boulon de carrosserie (710-0276) et le bouton à ailettes (72004122) provenant de la trousse de quincaillerie 689-00328A. Reportez-vous à. Reportez-vous à la Figure 4-11.
Assemblage des composants restants de l'ensacheuse 4. Maintenant que les supports sont assemblés et posés sur le tracteur, procédez comme suit pour assembler les composants de l'ensacheuse restante. 1. Comme le montre la Figure 4-12, enclenchez la goulotte de descente supérieure en plastique en insérant d'abord la partie latérale sur la barre de soutien de l'ensacheuse en s'assurant que le bord de l'élément d'enclenchement est aligné avec la ligne rouge. 2.
5. S'il n'est pas déjà retourné vers l'avant, basculez le siège vers l'avant pour permettre d'effectuer les étapes d'installation du sac et des tubes supérieurs. 6. Enfoncez l'onglet d'arrière de droite de l'ensacheuse avec votre main droite pour l'ouvrir, comme illustré au point (1) de la Figure 4-16, et soulevez le couvercle en plaçant votre main gauche au centre, à l'arrière du couvercle de l'ensacheuse, comme illustré au point (2).
IMPORTANT : Assurez-vous que le fond de la goulotte d'éjection est situé à l'intérieur de la lèvre de l'ouverture du plateau, comme montré à la Figure 4-20. 3.
Installation du tube de la goulotte supérieure 3. En ayant maintenant la possibilité de remuer le tube de la goulotte d'éjection d'avant en arrière, glissez-le sur le coude de la goulotte qui est installé sur le plateau de coupe, comme illustré à la Figure 4-26. 4. Continuez à travailler la goulotte d'éjection par-dessus le coude de la goulotte jusqu'à ce que la rainure de la goulotte d'éjection soit alignée avec le support de la goulotte supérieure, comme on le voit dans l'encadré de la Figure 4-27.
5 Fonctionnement Utilisation du dispositif d’ensachage 3. REMARQUE : Lorsque les deux sacs à herbe sont pleins, immobilisez le tracteur sur une surface dure et de niveau, désembrayez la prise de force, coupez le moteur du tracteur et engagez le frein à main. 1. Renversez le siège. 2.
Notes 6 55
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT La garantie limitée décrite ci-dessous est offerte par MTD LLC pour des nouveaux produits achetés et utilisés aux États-Unis, et/ ou ses possessions et ses territoires, et par MTL Products Limited pour des nouveaux produits achetés et utilisés au Canada et/ ou ses territoires et ses possessions (l’une ou l’autre des entités respectivement, « MTD »).
