H 15 FORM NO.
English (Original operating instructions) Français 4 13 (Notice d'instructions d'origine) Deutsch 24 (Originalbetriebsanleitung) Nederlands 34 (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano 44 (Istruzioni per l'uso originali) Español 54 (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska 64 (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk 72 81 (Originale driftsanvisningen) Suomi 90 (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά (Α
Nederlands Inhoudsopgave Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . 34 Bedienings- en indicatieelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Montagevoorschrift . . . . . . . . . . 37 Olie en benzine . . . . . . . . . . . . . 38 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Onderhoud en reiniging . . . . . . . 40 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fouten verhelpen . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing Zorg ervoor dat gemorste benzine niet kan ontbranden. Start de motor pas wanneer de benzinedampen vervlogen zijn. Zet de motor altijd uit en laat deze afkoelen voordat u de tank vult. Zolang de motor heet is, mag de tankdop niet worden losgedraaid en de tank niet worden gevuld. Gebruik het apparaat nooit zonder de tankdop stevig vast te schroeven. Schroef de tankdop langzaam los om de druk in de tank langzaam te verminderen.
Nederlands Laat alle reparaties uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf uitvoeren. Bij gebruik met snijmes (afhankelijk van model) Gebruiksaanwijzing Lees voor het gebruik van het apparaat alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. Houd de greepstang altijd tussen u en de snijkop in. Maai met het snijmes nooit 75 cm of hoger boven de grond. Terugstootkrachten kunnen optreden als het draaiende mes een voorwerp raakt dat niet onmiddellijk kan worden gesneden.
Gebruiksaanwijzing Benzine/olie! Gebruik altijd schone en verse, loodvrije benzine voor het benzinemengsel. Gebruik de in de gebruiksaanwijzing geadviseerde olie voor het benzinemengsel. Geen brandstof met specificatie E85 tanken! Maximaal toerental Laat het apparaat niet sneller dan met maximaal toerental lopen. Ontstekingsschakelaar Koudestartpositie Ontstekingsschakelaar Aan/Bedrijf/Start Ontstekingsschakelaar Uit/Stop Choke - Instellingen 1 – Volledige choke startpositie. 2 – Halve choke tussenpositie.
Nederlands Montage en demontage van draadkop Montage van draadkop Afbeelding 5 Maaimes en mesbevestigingsdelen, indien gemonteerd, eerst verwijderen. Zie daarvoor „Demontage van maaimes”. Afstandsring (1) op aandrijfas (2) schuiven. Daarbij de drie openingen in de afstandsring (3), het transmissiehuis (4) en de transmissieafdekking (5) op één lijn boven elkaar brengen. Opmerking Bij niet correcte afstelling is montage of demontage van de draadkop niet mogelijk.
Gebruiksaanwijzing iÉí=çé dÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=ãÉí=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉ=bUR= ÖÉÄêìáâÉåK=eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=Äê~åÇëíçÑ= ãÉí=ÇÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáÉ=bUR= EÉíÜ~åçäÖÉÜ~äíÉ=[NRBF=â~å=íçí= ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ãçíçê=äÉáÇÉåK= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉ= Äê~åÇëíçÑ=äÉáÇí=íçí=ÜÉí=îÉêî~ääÉå=î~å= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉK= Voorschriften voor het mengen van olie en benzine Oude of verkeerd gemengde brandstof kan de oorzaak zijn van het niet goed lopen van het apparaat.
Nederlands Lengte van trimdraad instellen (afhankelijk van model) Met de aantipknop van de snijkop kunt u trimdraad toevoeren zonder de motor te stoppen. Stoot de snijkop iets op de grond (afb. 14) terwijl u de grastrimmer met een hoog toerental laat lopen om meer draad vrij te geven. Opmerking De trimdraad moet altijd de maximale lengte hebben. Naarmate de trimdraad korter word wordt, wordt de draadtoevoer moeilijker. Elke keer wanneer de kop op de grond wordt gestoten, wordt ca.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Opwikkelen van een nieuwe draad op de spoel Afbeelding 17 De beide vasthoudstrips (1) van het spoelhuis (2) indrukken en de spoel met spoeldeksel (3) lostrekken. Afbeelding 18 Spoelhuis (1), veer (2) en spoel (3) met spoeldeksel (4) reinigen. Voor de reiniging schone doek gebruiken. Slijtage van vertanding (5) aan spoelhuis (1), spoel (3) en spoeldeksel (4) controleren. Indien nodig beschadigde delen vervangen. Ca.
Nederlands Transmissievet in transmissiehuis controleren en bijvullen Afbeelding 30 Stand van transmissievet in transmissiehuis elke 25 bedrijfsuren controleren. Hiervoor de schroef (1) verwijderen. Indien nodig lithiumvet van hoge kwaliteit bijvullen. Laat deze werkzaamheden alleen door een gespecialiseerd bedrijf uitvoeren. Apparaat reinigen iÉí=çé eçìÇ=~éé~ê~~í=Éå=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= ~äíáàÇ=ëÅÜççå=Éå=îÉêïáàÇÉê=îìáäK Gebruik een kleine borstel voor het reinigen van de buitenzijde van het apparaat.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Fouten verhelpen Fout Oorzaak Oplossing Motor start niet. Ontstekingsschakelaar staat op 0/Uit. Zet de schakelaar op I/Aan. Brandstoftank leeg. Vul de brandstoftank. Aanzuigpomp onvoldoende omlaaggedrukt. Druk de aanzuigpomp 10 keer langzaam en volledig omlaag. Motor loopt onbelast niet gelijkmatik. Motor komt niet op toeren. Sterke trillingen. Snijkop geeft draad niet vrij. Motor verzopen. Start met chokehendel in bedrijfspositie.
