Operation Manual

fåëíêìÅíáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ cê~å´~áë
NP
pçãã~áêÉ
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
°ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
Éí ÇÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS
kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT
eìáäÉ=Éí=ÉëëÉåÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
pÉêîáÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=K=K=K=K=K=K=OM
qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
d~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
a¨é~åå~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO
fåÇáÅ~íáçåë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ
oÉéçêíÉò=Ç~åë=äÛÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=
íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=
ä~ éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáäK=sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=
ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=
¶éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK=
`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë =
Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=
ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=äÉë=
éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=
~éê≠ëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáå=
ÇÉ ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåëK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ÅÉë=áåÇáÅ~íáçåë=~áåëá=
èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=
ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨=`bI=
ÇçÅìãÉåí=ë¨é~ê¨=ã~áë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=
áåí¨Öê~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=
ÇÛáåëíêìÅíáçåëK
fääìëíê~íáçåë
a¨éäáÉò=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ë=ëáíì¨ë=Éå=
ǨÄìí=ÇÉ=åçíáÅÉK
a~åë=äÉ=Ǩí~áäI=äÉë=áääìëíê~íáçåë=
Öê~éÜáèìÉë=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉí¨K
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
ríáäáë~íáçå=ÅçêêÉÅíÉ=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=
ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê
Ó Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÛìå=à~êÇáå=
ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=à~êÇáå=ÇÛ~Öê¨ãÉåíI
Ó éçìê=íçåÇêÉ=äÉë=ÄçêÇë=Çì=Ö~òçå=
~áåëá=èìÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=Ö~òçåå¨Éë=
ÇÉ=éÉíáíÉ=í~áääÉ=çì=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=
~ÅÅÉëëáÄäÉë=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=ëçìë=
äÉë ÄìáëëçåëFI
Ó~áåëá=èìÉ=éçìê=í~áääÉê=äÉë=éä~åíÉë=
ë~ìî~ÖÉëI=~êÄìëíáîÉë=Éí=äÉë=
Äêçìëë~áääÉëI
Ó ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=
ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÑáÖìê~åí=Ç~åë =
ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK
qçìíÉ=~ìíêÉ=ìíáäáë~íáçå=ëÉê~=ê¨éìí¨É=
åçå=ÅçåÑçêãÉK=qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=åçå=
ÅçåÑçêãÉ=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Éåíê~≤åÉ=
ä~ éÉêíÉ=Çì=Ĩå¨ÑáÅÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉI=
Éí=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=éçìê=ë~=é~êí=
íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨K=iÛìíáäáë~íÉìê=
ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=
çÅÅ~ëáçåå¨ë=¶=ÇÉë=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=
ÄáÉåëK
kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äÛ¨í~í=
íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=Éí=äáîê¨=é~ê=
äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK
qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÄáíê~áêÉ=~ééçêí¨É =
¶=äÛ~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=
íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉåîÉêë=äÉë=
Ççãã~Ö Éë=èìá= éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK
iáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
~î~åí=äÛìíáäáë~íáçå
 sÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=
~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíK=
c~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=ä Ûìíáäáë~íáçå=
Éí=äÉ=ã~åáÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
 kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=ëá=îçìë=
ÆíÉë=Ñ~íáÖì¨É=çì=ã~ä~ÇÉI=ëçìë=
äÛÉãéáêÉ=ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ÇêçÖìÉëI=
çì ëçìë=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK
 iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=é~ê=
äÉë ÉåÑ~åíë=Éí=äÉë=~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=
ãçáåë=ÇÉ=NS=~åë=Éëí=áåíÉêÇáíÉK
 `Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ÇÉëíáå¨=
¶ äÛìë~ÖÉ=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=
EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=éê¨ëÉåí~åí=ÇÉë=
~éíáíìÇÉë=éÜóëáèìÉëI=ëÉåëçêáÉääÉë=
çì=áåíÉääÉÅíìÉääÉë=êÉëíêÉáåíÉëI=çì=
èìá=ã~åèìÉåí=ÇÉ=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Éí=L=
çì=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=êÉèìáëÉëI
ë~ìÑ=ëá=ÉääÉë=ëçåí=ëìêîÉáää¨Éë=é~ê=
ìåÉ=éÉêëçååÉ=ÅÜ~êÖ¨É=ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨I=çì=ëá=ÉääÉë=çåí=êÉ´ì=ÇÉ=
ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉ=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=
ëìê ä~=Ñ~´çå=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäK
 fä=Ñ~ìÇê~áí=ëìêîÉáääÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë=
éçìê=ÆíêÉ=ëºê=èìDáäë=åÉ=àçìÉåí=
é~ë ~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK
 bñ~ãáåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=
äÛìíáäáëÉêK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=
~Ä≤ã¨ÉëK=s¨êáÑáÉò=ëá=Çì=Å~êÄìê~åí=
ÅçìäÉK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=íçìë=äÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=äá~áëçå=çåí=¨í¨=ãçåí¨ë =
Éí=Ñáñ¨ëK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë =
ÇÉ=ÅçìéÉ=èìá=ëÉ=ëçåí=Ñáëëìê¨ëI=
ÑÆä¨ë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ë=ÇÉ=èìÉäèìÉ=
ã~åá≠êÉ=èìÉ=ÅÉ=ëçáíK=^ëëìêÉòJ
îçìë=èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=
Éëí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=áåÅçêéçê¨=Éí=
èìÛáä=Éëí=ÄáÉå=Ñáñ¨K=^ëëìêÉòJîçìë=
èìÉ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=
äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=~àçìí¨=Éëí=
ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ñáñ¨=Éí=èìÛáä=ëÉ=íêçìîÉ=
Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=êÉÅçãã~åǨÉK=
iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=
éÉìí=Å~ìëÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=
¶ äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=~ìñ=éÉêëçååÉë=
èìá äÛÉåíçìêÉåíI=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=
äÛ~éé~êÉáäK
 sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=Ñáäë=ÇÉ=
êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=éê¨ëÉåí~åí=ìå=
Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=PIM=ããK=kÛìíáäáëÉò=
à~ã~áë=ÇÉ=ÅçêÇçå=êÉåÑçêŨ=~îÉÅ=
Çì=Ñáä=ã¨í~ääáèìÉI=ÇÉ=Ñáä=ã¨í~ääáèìÉI=
ÅÜ~≤åÉI=ÅßÄäÉ=çì=~ëëáãáä¨K=fäë=
êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉ=êçãéêÉ=Éí=ÇÉ=
ÇÉîÉåáê=ÇÉë=éêçàÉÅíáäÉë=Ç~åÖÉêÉìñK
 pçóÉò=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=ÅçåëÅáÉåí=
Çì=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=¶=ä~=íÆíÉI=
~ìñ=ã~áåë=Éí=~ìñ=éáÉÇëK
 ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=
bääÉ=Ççáí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=êÉîÉåáê=
Éå=éçëáíáçå=ò¨êçK=bÑÑÉÅíìÉò=íçìë=
äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=çì=ê¨é~ê~íáçåë=~î~åí=
ÇÉ=îçìë=ëÉêîáê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
 ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=åÉííçóÉò=
ä~=òçåÉ=ëìê=ä~èìÉääÉ=îçìë=îçìäÉò=
ÅçìéÉê=äÉë=ÄçêÇìêÉëK=båäÉîÉò=íçìë=
äÉë=çÄàÉíë=íÉäë=èìÉ=äÉë=éáÉêêÉëI=
íÉëëçåë=ÇÉ=ÄçìíÉáääÉëI=ÅäçìëI=
Ñáäë ã¨í~ääáèìÉë=Éí=ãçêÅÉ~ìñ=
ÇÉ ÑáÅÉääÉë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛÆíêÉ=
Å~í~éìäí¨ë=çì=ÇÉ=ëÛÉåÅÜÉîÆíêÉê=
Ç~åë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK=
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíëI=äÉë=Ä~Ç~ìÇë=
Éí=äÉë=~åáã~ìñ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=çª=îçìë=
íê~î~áääÉòK=