J08 FORM NO.
Typ 1/5/11 Typ 2/3/9 Typ 4 Typ 8 Typ 6 Typ 10
English 8 Français 13 Deutsch 19 Nederlands 24 Italiano 30 Español 36 Svenska 42 Dansk 47 Norsk 53 Suomi 58 Português 64 cssotprh 70 76
1HGHUODQGV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU Gegevens op het typeplaatje Algemene veiligheidsvoorschriften 'H]H JHJHYHQV ]LMQ YDQ EHODQJ WHU LGHQWLILFDWLH YDQ GH PDFKLQH ELM KHW EHVWHOOHQ YDQ RQGHUGHOHQ HQ YRRU GH NODQWHQVHUYLFH 8 YLQGW KHW W\SHSODDWMH LQ GH EXXUW YDQ GH PRWRU 9XO DOOH JHJHYHQV YDQ KHW W\SHSODDWMH LQ KHW RQGHUVWDDQGH YDNMH LQ /HHV DOV JHEUXLNHU YDQ GH PDFKLQH GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU KHW HHUVWH JHEUXLN ]RUJYXOGLJ GRRU 9ROJ GH DDQZLM]LQJHQ RS HQ EHZDDU GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU 'UDDJ ZHUNKDQG VFKRHQHQ 'UDDJ HHQ JHKRRU EHVFKHUPLQJ 'UDDJ HHQ YHLOLJKHLGVEULO 'UDDLHQGH VQLMPHVVHQ 6QLMPHV ORRSW XLW Uitpakken en monteren &RQWUROHHU GH LQKRXG YDQ GH YHUSDNNLQJ ELM KHW PRQWHUHQ Het apparaat monteren 2S GH DIEHHOGLQJHQ RS KHW ELMJHYRHJGH EODG NXQW X ]LHQ KRH X XZ PDFKLQH PHW EHKXOS YDQ HHQ NOHLQ DDQWDO KDQGHOLQJHQ NXQW PRQWHUHQ HQ YRRU JHEUXLN JHUHHG NXQW PDNHQ Aansluiten ! Verwondingsgevaar Gevaar door elektrische schok &RQWUROHHU RI K
1HGHUODQGV (Type 7 en 8) ■ ■ $DQ XLW VFKDNHODDU RS Ø Ø ]HWWHQ $DQ XLW VFKDNHODDU ZHHU RS Ø,Ø ]HWWHQ Draairichting veranderen (alleen bij type 7) Afbeelding Let op 9HUDQGHU QRRLW YDQ GUDDLULFKWLQJ DOV GH PRWRU GUDDLW $OV KHW KDNVHOPHV EORNNHHUW RI GH YXOWUHFKWHU YHUVWRSW LV ■ 0DFKLQH XLWVFKDNHOHQ HQ ZDFKWHQ WRW DOOH EHZHJHQGH GHOHQ VWLOVWDDQ ■ 'UDDLULFKWLQJVFKDNHODDU RS DFKWHUXLWVWDQG Ø Ø ]HWWHQ ,QGLHQ QRGLJ VSOLMWSODDW WHUXJ]HWWHQ UDVWHUKXOV DIEHHOGLQJ SRV WHJHQ GH ZLM
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU /HW ELM KHW FRPSRVW PDNHQ RS KHW YROJHQGH Ò .
1HGHUODQGV *HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU Voorhakselmes vervangen ■ Afbeelding +HW YRRUKDNVHOPHV LV JHPDDNW YDQ VOLMWDJHDUP PDWHULDDO HQ KHHIW HHQ ODQJH OHYHQVGXXU 9HUVOHWHQ YRRUKDNVHOPHVVHQ PRHWHQ ZRUGHQ YHUYDQJHQ ■ 9XOWUHFKWHU YHUZLMGHUHQ ■ 7\SH 6FKURHYHQ LHWV ORVGUDDLHQ ]RGDW GH SODWWH PHVVHQ ORV NRPHQ SODWWH PHVVHQ KRXGHQ KHW YRRUKDNVHOPHV RS ]LMQ SODDWV ■ 0RHU ELM W\SH W\SH HQ W\SH VFKURHYHQ ORVGUDDLHQ ■ 9RRUKDNVHOPHV YHUYDQJHQ ■ ■ +HW QLHXZH YRRUKDNV
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ KDNVHODDU 1HGHUODQGV Fout Mogelijke oorzaak 0DFKLQH ZRUGW XLWJHVFKDNHOG +DNVHOPHV EORNNHHUW HQ EHYHLOLJLQJV =LH Ø1D EORNNHUHQ ZHHU LQVFKDNHOHQØ WHJHQ RYHUEHODVWLQJ VFKDNHOW GH PDFKLQH XLW Oplossing 6SDQQLQJVXLWYDO =HNHULQJ FRQWUROHUHQ 6SDQQLQJ ODWHQ FRQWUROHUHQ 6WHNNHUYHUELQGLQJ YDQ DDQVOXLWNDEHO RQGHUEURNHQ 9HUELQGLQJ FRQWUROHUHQ HQ LQGLHQ QRGLJ KHUVWHOOHQ 'H]H ZHUN]DDPKHGHQ DOOHHQ GRRU HHQ HOHNWURPRQWHXU ODWHQ XLWYRHUHQ 'H]H ZHUN]DDPKHGHQ DOOHHQ GRRU HHQ
Typ 1 J08 76
T yp 2 7 3 I J04 77
Typ 3 J04 78
Typ 4 10 7 J 04 79
Typ 4 J 04 80
Typ 5 1 10 1 2 7 W 2 W 2 1 K04 81
Typ 5 K04 82
Typ 6 ) 83
Typ 7 J02 84
Typ 8 ) 85
Typ 9 ) 86
Typ 10 ) 87
Typ 11 88 J08
