Manual

(Esta pagina se aplica s61oen EE.UU. y Canada).
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaration de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi-
etario)
LACOBERTURADELA GARANTfADE CONTROLDEEMISIONESES
APLICABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR-
NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUE SE UTILIZANENCALIFORNIA,
DeclaraciSn de garantia sobre defectos en el control
ElConsejodeRecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia
deProteccionAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustode explicarla
garantiadel sistemadecontrolde emisionesparamotoresdel a_o2000y para
elfuturo conrelaciona motorespequehostodo terreno(SORE).En California,
los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestardise_ados,construidos
yequipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirestandaressimilares
establecidospor la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade controldeemis-
Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELAiqO1997YPOSTERIORES,
QUESE COMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS
UNIDOS(YA PARTIRDEL 1 DEENERODE2001ENCANADa,).
de emisiones para California y los Estados Unidos
ionesdesu motorparalosperiodosdetiempoenumeradosa continuaci6n,
siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidodesu
motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controldeemisionespuedeincluir
piezastalescomoel carburador,el filtrode aire,elsistemadeencendido,el
silenciadory elconversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadasconlas emisiones.Dondeexistaunacondicioncubierta
porla garantia,Searsrepararasu peque_omotortodo terrenosincostoalguno
incluyendodiagnostico,piezasy manode obra
Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Losmotorestodo terrenopeque_osestangarantizadosen Iorelativoalcontrol a lasdisposicionesque se indiquena continuacion.Siuna partedesu motor
deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedos ahos,sujeto cubiertapor la garantiaesdefectuosa,Searsrepararao sustituiradichaparte.
Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia
Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsabledela
realizaciondel mantenimientorequeridoquese incluyeenlas instrucciones
deoperaciony mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos
recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero
nopude denegarlagarantiasimplementeporla faltadelosmismos,o por su
incumplimientodel mantenimientoprogramado.Comopropietariodel motor
peque_otodoterrenodebesaberque, sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque_oo una piezadel
mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor
todoterrenopequehoa undistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesde la garantiasinconflicto
debencompletarseenun plazodetiemporazonable,nosuperiora 30dias.Si
tienealgunapreguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferen-
tes a la garantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal
1--800--469--4663.La garantiadeemisioneses unagarantiapordefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La
garantianoestArelacionadaconunapruebade emisionesenuso.
Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade la garantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esun a_adidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresnoreguladosque seencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantia
Lacoberturade estagarantiase extiendeunicamentealas piezas
que aparecena continuacion(las partesde los sistemasde controlde
emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranya en el motoren el
momentodesu compra.
a. Sistemademedicionde combustible
,,Sistemadeenriquecimientoparaarranqueen frio
,,Carburadory partesinternas
• Bombade combustible
b. Sistemadeinduccionde aire
,,Filtrode aire
,,Colectordeadmision
c. Sistemadeencendido
,,Bujia(s)de encendido
,,Sistemadeencendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
,,Convertidorcatalitico
,,Colectordeescape
,,Sistemadeinyecci6nde aireo vAIvuladeimpulsos
e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores
,,VMvulasdevacio, sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo
e interruptores
,,Conectoresy montajes
2. Alcancedela cobertura
Searsgarantizaalposeedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
que laspiezascongarantianotendrandefectosenmaterialesnimano
deobraque provoquenla falladelas mismasduranteunperiodo de
dosahosa partirdela fecha enqueel motorse entregaa uncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaciono reemplazodecualquierpartecon garantiase realizara
sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasde diagnosticoque
permitandeterminarsiuna partecongarantiaes defectuosa,siempreque
dicho diagnosticose realiceen undistribuidorde serviciosSearsautoriza-
do. Parael serviciode lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSearsautorizadomascercanoincluidoen las"Paginasamarillas"
en lascategoNas"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras
decesped",o similares.
4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura
Lasreclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las
disposicionesdela politicade garantiaparamotoresSears.La cobertura
de la garantiaexcluiradefectosen piezascon garantiaque noseanpartes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
como se estableceen lapoliticade garantiaparamotoresSears.Searsno
es responsablede lasfallas en piezascongarantiaprovocadasporel uso
de partesa_adidas,que nosean originaleso que se hayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaque noeste programadaparaser reem-
plazadacomomantenimientorequerido,o que solo debainspeccionarse
regularmenteal efectode "inspeccioneo reemplacesegt]n seanecesario",
estaragarantizadacontra defectosduranteel periodo dela garantia.Todas
las piezasgarantizadasqueesten programadasparasu reemplazopara
cumplircon los requisitosdemantenimientoestarAngarantizadassolo
por el periodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadichapieza.
Cualquierpiezaderecambioquesea equivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablede realizartodo el mantenimientorequerido,tal
y comosedefineen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Porla presente,la coberturase extiendea lafalla decualquiercomponente
de motorprovocadapor lafalla de unapiezacongarantiaqueestetodavia
en periodode garantia.
Enlos EstadosUnidosy Canadahay unalineadeatenci6nde24 horas,1-800=469--4663,quecuentacon unmenL_conmensajespre-grabadosquecontienen
informacionparael mantenimientode motores.