J11 FORM NO.
English (Original operating instructions) Français 4 16 (Notice d'instructions d'origine) Deutsch 29 (Originalbetriebsanleitung) Nederlands 42 (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano 55 (Istruzioni per l'uso originali) Español 68 (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska 82 (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) 93
Nederlands Inhoud Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . 42 Monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bedienings- en indicatieelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Tips voor het verzorgen van het gazon . . . . . . . . . . . . . . 49 Transporteren . . . . . . . . . . . . . . 50 Onderhoud/reiniging . . . . . . . . . 50 Montage/Demontage en Instellingen het snijmechanisme . . . . . . . . . . . . . . . 51 Stilzetten . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing gazontractoren Tijdens de werkzaamheden met de machine Draag bij werkzaamheden met of op de machine geschikte werkkleding (zoals veiligheidsschoenen, lange broek, nauw sluitende kleding, veiligheidsbril en gehoorbescherming). Gebruik de machine alleen in technisch onberispelijke toestand. Verander nooit de fabrieksinstellingen van de motor. Vul de tank van de machine nooit wanneer de motor loopt of heet is. Vul de tank van de machine alleen buitenshuis.
Nederlands Gebruiksaanwijzing gazontractoren Verwondingsgevaar door naar buiten geworpen gras of vaste voorwerpen. Er mogen zich geen personen (in het bijzonder kinderen) of dieren in de werkomgeving bevinden. Werkzaamheden op steile hellingen kunnen gevaarlijk zijn.
Gebruiksaanwijzing gazontractoren Bij levering van een ongevulde accu (type 2) (accu met sluitdoppen) Afb. 2 Neem de sluitdoppen van de accucellen. Vul elke cel langzaam met accuzuur tot 1 cm onder de vulopening. Laat de accu 30 minuten staan zodat het lood het accuzuur kan opnemen. Controleer het zuurpeil. Voeg eventueel accuzuur toe. Laad de accu voor de eerste ingebruikneming 2 tot 6 uur op met een acculader (maximale laadstroom 12 volt, 6 ampère).
Nederlands Schakelaar voor elektrisch omhoog zetten van maaimechanisme (D) (afhankelijk van model) Afb. 4 Dient voor het omhoog en omlaag zetten van het maaimechanisme (alleen in combinatie met de hendel voor hoogte- en diepte-instelling van het maaimechanisme). Maaimechanisme omlaag = schakelaar naar voren duwen. Maaimechanisme omhoog = schakelaar naar achteren.
Gebruiksaanwijzing gazontractoren Nederlands Combinatie-indicatie (S) (afhankelijk van model) Stuurwiel (T) Afb. 12 De combinatie-indicatie kan bestaan uit de volgende elementen, afhankelijk van de uitvoering: Oliedruk (1): Als de indicatielamp brandt terwijl de motor loopt, dient u de motor onmiddellijk uit te schakelen en het oliepeil te controleren. Laat de machine indien nodig nazien. Rem (2): De indicatielamp brandt als bij het starten van de motor het rempedaal niet is ingedrukt resp.
Nederlands sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå=îçåâîçêãáåÖ= Éå=êççâ=åáÉíK=sìä=ÇÉ=í~åâ=î~å= ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=~äë=Éê=Äê~åÇëíçÑ= çîÉêÖÉäçéÉå=áëK sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=îçÉêíìáÖ=î~å=ÇÉ=éä~~íë= ï~~ê=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉäÉâí=Éå=ï~ÅÜí= íçí ÇÉ=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=îÉêîäìÅÜJ íáÖÇ=òáàåK qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=Äê~åÇÖÉî~~ê= ÇáÉåí=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îêáà=î~å= Öê~ë Éå=å~~ê=ÄìáíÉå=âçãÉåÇÉ=çäáÉ= íÉ ÜçìÇÉåW=ãçíçêI=ìáíä~~íI=~ÅÅì= Éå Äê~åÇëíçÑí~åâK Gebruiksaanwijzing gazontractoren dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= ÇÉÑÉ
Gebruiksaanwijzing gazontractoren Motor stoppen Zet de gashendel op de middelste gasstand Laat de motor ca. 20 seconden lopen. Zet de contactsleutel op . Trek de sleutel uit het contactslot. Vergrendel de vastzetrem voordat u de machine verlaat.
Nederlands Transporteren Rijd slechts korte stukjes met de gazontractor als u naar een andere plaats om te maaien rijdt. Gebruik voor grote stukken een transportvoertuig. Aanwijzing De machine mag niet worden gebruikt op de openbare weg. Korte stukken dÉî~~ê aççê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=âìååÉå= îççêïÉêéÉå=ïçêÇÉå=ãÉÉÖÉåçãÉå= Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK= aáí=â~å=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêççêò~âÉåK= Schakel de maaimessen uit voordat u met de machine rijdt.
Gebruiksaanwijzing gazontractoren Gebruik van een starthulpkabel dÉî~~ê kççáí=ÉÉå=ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=ÄÉîêçêÉå=~ÅÅì= ãÉí=ÉÉå=ëí~êíÜìäéâ~ÄÉä=çîÉêÄêìÖÖÉåK= iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉë=Éå=ÇÉ= â~ÄÉäâäÉããÉå=Éäâ~~ê=åáÉí=ê~âÉå=Éå= ÇÉ çåíëíÉâáåÖÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òáàåK Rode starthulpkabel aan de pluspool (+) van de lege en de voedende accu vastklemmen. De zwarte starthulpkabel eerst aan de minpool (–) van de voedende accu vastklemmen.
Nederlands dÉî~~ê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= ã~~áãÉëëÉå aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK Montage Aanwijzing Een tweede helper vergemakkelijkt de procedure. Maaimechanisme op tractor monteren Zet de maaihoogte-instelhendel in de bovenste stand (HI/16). of Bij apparaten met elektrisch omhoog zetten van maaimechanisme: Hendel voor hoogte-/ diepte-instelling in de onderste stand (LO/1) zetten en de schakelaar voor elektrisch omhoogzetten naar achteren duwen.
Gebruiksaanwijzing gazontractoren Zijwaarts niveau instellen Afb. 27 Maaimechanisme in een gemiddelde hoogtepositie zetten. Draai de buitenste maaimessen voorzichtig (verwondingsgevaar) dwars op de rijrichting. Meet de afstand van de einden van de beide buitenste messen tot de grond. Stel indien nodig door het draaien van het instelsegment (2) aan de linkerzijde van het maaimechanisme het correcte niveau in.
Nederlands Probleem De starter draait niet. Gebruiksaanwijzing gazontractoren Mogelijke oorzaak Zekering doorgeslagen. Accu niet correct aangesloten. Accu leeg of bijna leeg. Veiligheidsblokkeersysteem is geactiveerd. Starter draait, maar motor start niet. Losse massakabel tussen motor en frame. Verkeerde stand van choke en gashendel. Carburateur krijgt geen brandstof, brandstoftank leeg. Defecte of vuile bougie. Geen ontstekingsvonk. Motor walmt. Te veel motorolie in de motor. Motor defect.
