L 14 FORM NO.
4 14 25 35 45 55 66 74 83 92 101 111 123 132 142 151 160 170 179 188 197 206 217 228 240 250 261 271 281
Betriebsanleitung – Rasenmäher mit Verbrennungsmotor Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . 25 Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tips zur Rasenpflege . . . . . . . . . 30 Transportieren . . . . . . . . . . . . . . 31 Warten/Reinigen . . . . . . . . . . . . 31 Stillegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Information zum Motor . . . . . . . 32 Störungen erkennen und beheben . .
Deutsch Ersatzteile und Zubehör müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie daher nur Originalersatzteile und Originalzubehör oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile und Zubehörteile. Reparaturen ausschließlich von einer Fachwerkstatt ausführen lassen.
Betriebsanleitung – Rasenmäher mit Verbrennungsmotor Symbole in der Anleitung In dieser Anleitung werden Symbole verwendet, die Gefahren anzeigen oder wichtige Hinweise kennzeichnen.
Deutsch Ó c~ääë=hê~ÑíëíçÑÑ=ΩÄÉêÖÉä~ìÑÉå=áëíI= ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ëí~êíÉåK=dÉê®í= îçå=ÇÉê=âê~ÑíëíçÑÑîÉêëÅÜãìíòíÉå= cä®ÅÜÉ=ÉåíÑÉêåÉå=ìåÇ=ï~êíÉåI= Äáë ëáÅÜ=ÇáÉ=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ= îÉêÑäΩÅÜíáÖí=Ü~ÄÉåK Ó rã=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=òì=îÉêãÉáÇÉåI= Ü~äíÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ÑêÉá= îçå=dê~ë=çÇÉê=~ìëíêÉíÉåÇÉã=£äW Ó jçíçê Ó ^ìëéìÑÑ Ó _~ííÉêáÉåL^ââìë Ó _Éåòáåí~åâK píçäéÉêÖÉÑ~Üê Ó cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê= áã pÅÜêáííÉãéçK ^ÅÜíìåÖ pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í Ó píÉáåÉI=ÜÉêìãäáÉÖÉåÇÉ=ûëíÉ=çÇÉê= ®ÜåäáÅÜÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=â∏ååÉå= òì pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=ìå
Betriebsanleitung – Rasenmäher mit Verbrennungsmotor Vorderräder verriegeln (nur Geräte mit verriegelbaren Vorderrädern) Bild 4 Räder zum Geradeausfahren verriegeln – Räder nach vorne stellen und Bügel ins große Loch. Räder frei beweglich – Bügel ins kleine Loch. Tanken und Ölstand prüfen Benzin, bleifrei tanken (siehe Motorhandbuch). Kraftstofftank höchstens bis 2 cm unter der Unterkante des Einfüllstutzens füllen. Kraftstofftank fest verschließen.
Deutsch Hinweis Konstruktiv bedingt kann es vorkommen, dass bei Zurückziehen des Gerätes die Hinterräder einen erhöhten Widerstand aufweisen. Dabei handelt es sich nicht um einen Fehler des Gerätes, sondern um ein technisch bedingtes Verhalten. Abhilfe (je nach Modell): Gerät ohne gezogenen Antriebsbügel zunächst ein wenig vorwärts schieben, anschließend rückwärts.
Betriebsanleitung – Rasenmäher mit Verbrennungsmotor Transportieren Kurze Strecken von Hand ! dÉÑ~Üê dÉÖÉåëí®åÇÉ=â∏ååÉå=îçã= ÇêÉÜÉåÇÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉêÑ~ëëí=ìåÇ= ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ=pÅÜ®ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜÉåK= rã=Ç~ë=dÉê®í=ΩÄÉê=~åÇÉêÉ=cä®ÅÜÉå= ~äë=dê~ë=òì=ÄÉïÉÖÉåI=îçêÜÉê=ÇÉå= jçíçê=ëíçééÉåK Mit einem Fahrzeug ! dÉÑ~Üê sçê=àÉÇÉã=qê~åëéçêí=jçíçê=ëíçééÉå= ìåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=aÉå=wΩåÇJ âÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå= ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÉáåÉã= q
Deutsch Reinigen ^ÅÜíìåÖ oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã= _ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í= ÑΩÜêí=òì=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëJ ëÅÜ®ÇÉåK sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå= eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK Grasfang reinigen (nur bei Geräten mit Grasfang) Am einfachsten ist die Reinigung direkt nach dem Mähen. Den Grasfang abnehmen und entleeren. Der Grasfang kann mit einem kräftigen Wasserstrahl (Gartenschlauch) gereinigt werden. Den Grasfang vor dem nächsten Benutzen gründlich trocknen lassen.
Betriebsanleitung – Rasenmäher mit Verbrennungsmotor Deutsch . Problem Mögliche Ursache(n) Abhilfe Starterzug läßt sich nicht ziehen. Sicherheitsbügel nicht betätigt. Sicherheitsbügel gegen Oberholm drücken. Messer blockiert. Zündkerzenstecker ziehen und Blockade beseitigen. Motor defekt. Fachwerkstatt aufsuchen. Gashebel steht nicht richtig. Gashebel auf Stellung oder CHOKE (bei kaltem Motor). Motor springt nicht an. Gashebel auf Stellung /max. oder START (bei warmem Motor).
Deutsch Betriebsanleitung – Rasenmäher mit Verbrennungsmotor Problem Mögliche Ursache(n) Abhilfe Gras bleibt liegen oder Grasfang wird nicht voll. Gras zu feucht. Rasen abtrocknen lassen. Auswurf verstopft. Motor abstellen, Verstopfung beseitigen. Messer stumpf. Messer in einer Fachwerkstatt ersetzen oder nachschleifen lassen. Ungenügende Motorleistung. Öfter mähen, Schnitthöhe größer wählen. Radantrieb funktioniert nicht. 34 Grasfang voll. Motor abstellen, Grasfang entleeren.
