L 14 FORM NO.
4 14 25 35 45 55 66 74 83 92 101 111 123 132 142 151 160 170 179 188 197 206 217 228 240 250 261 271 281
Français Sommaire Pour votre sécurité . . . . . . . . . . 14 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conseils pour entretenir le gazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maintenance / Nettoyage . . . . . 20 Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Information sur le moteur . . . . . 22 Dérangements et remèdes . . . .
Notice d’instructions – Tondeuse à gazon avec moteur thermique Vérifiez avant d’utiliser l’appareil, – si le dispositif de ramassage d’herbe fonctionne et le clapet d’éjection se ferme correctement. Remplacez les pièces usées puis montez celles qui manquent. Remplacez immédiatement les pièces endommagées, usées ou manquantes. – si les outils de coupe, boulons de fixation et l’ensemble de l’unité de coupe sont usés ou endommagés.
Français Notice d’instructions – Tondeuse à gazon avec moteur thermique Utilisation sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=¨Ö~äÉãÉåí= äÉë ÅçåëáÖåÉë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë= äÉ ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêK Risque de blessures – Ne travaillez avec qu’avec l’étrier arrière monté. Risque de blessures – Ne travaillez qu’avec l’orifice d’éjection en place. Maintenez toujours ces symboles sur l’appareil en parfait état de lisibilité.
Notice d’instructions – Tondeuse à gazon avec moteur thermique ^éé~êÉáäë=~îÉÅ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê~ã~ëJ ë~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉêÄÉ=W Ó içêë=ÇÉ=äÛÉåä≠îÉãÉåí=Çì=Ä~Å=ÇÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉI=äÉë=î¨Ö¨í~ìñ= íçåÇìë=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë= Å~í~éìäí¨ë=êáëèìÉåí=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëJ ëÉê=çì=ÇÉ=ÄäÉëëÉê=ÇÉë=íáÉêëK= kÉ êÉíáêÉò=à~ã~áë=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëJ ë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ= ãçíÉìê=íçìêåÉK=^êêÆíÉò=äÛ~éé~êÉáäK oáëèìÉ=ÇÛ~ëéÜóñáÉ=é~ê=äÉ=ãçåçJ ñóÇÉ=ÇÉ=Å~êÄçåÉ= kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÉ=ãçíÉìê=íÜÉêJ ãáèìÉ=èìÛÉå=éäÉáå=~áê=ìåáèìÉãÉåíK= oáëèìÉ=ÇÛÉñéä
Français Accrocher le dispositif de ramassage d’herbe (seulement sur les appareils avec bac de ramassage d’herbe) Figure 11 Soulevez le clapet d’éjection puis accrochez le bac. Réglez la hauteur de coupe ^ííÉåíáçå pìê=íÉêê~áå=áêê¨ÖìäáÉêI=ÅÜçáëáëëÉò=ìåÉ= Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=íÉääÉ=èìÉ=ä~=ä~ãÉ= åÉ=éìáëëÉ=à~ã~áë=ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí= ~îÉÅ=ä~=íÉêêÉK Figure 3 Réglez la coupe de l’herbe sur la hauteur voulue. Réglage possible (selon le modèle) entre env. 3 cm et 9 cm maximum.
Notice d’instructions – Tondeuse à gazon avec moteur thermique Remarque Sur les appareils à démarreur électrique, il est également possible (selon le modèle) de faire démarrer le moteur manuellement, par la poignée du lanceur à cordon. Une fois que le moteur tourne : Après le démarrage du moteur (selon le modèle) – Ramenez la manette de starter (si présente) en position d’origine.
Français Soulevez la chicane / la pièce obturatrice pour le mulching et montez le dispositif d’éjection latérale (figure 9C). Une fois le travail terminé Retirez la clé de contact (si présente). Attendez que toutes les pièces mobiles se soient entièrement immobilisées et que le moteur ait refroidi. Refermez le robinet d’essence (si présent – voir le manuel du moteur). Sur le moteur, débranchez la cosse de la bougie. Videz le bac de ramassage.
Notice d’instructions – Tondeuse à gazon avec moteur thermique iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÉääÉë=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí= Éí=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= ǨÑÉÅíìÉìëÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë ÑìëáÄäÉë= ǨÑÉÅíìÉìñ=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçåÑá¨ë= ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K ^ííÉåíáçå iÛÜìáäÉ=ãçíÉìê=éçääìÉ=äÛÉåîáêçåJ åÉãÉåíK içêë=ÇÛìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉI= ê~ééçêíÉò=äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=¶=ìå=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=çì=¶=ìåÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ= ǨéçääìíáçåK iÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=L=ÇÛ~ÅÅìJ ãìä~íÉìêë=ãÉå~ÅÉ=äÛÉåîáêçåJ åÉãÉåíK iÉë=Ä~ííÉêáÉë=L=~ÅÅìë=ìë~Ö¨ë=
Français Après la tonte, procédez comme suit : Amenez l’appareil sur une surface plane exempte d’éboulis, pierres, etc. Remarque Le carter d’éjection ne doit pas être braqué vers des maisons, garages et assimilés. Raccordez un adaptateur – en vente habituelle dans le commerce ou optionnellement livré d’origine – à un flexible à eau et au raccord à eau sur le plateau de coupe. Ouvrez le robinet d’eau. Faites démarrer le moteur et laissez-le tourner quelques minutes.
Notice d’instructions – Tondeuse à gazon avec moteur thermique Français . Problème Impossible de tirer le cordon du lanceur. Cause possible Etrier de sécurité pas actionné. Lames bloquées. Moteur défectueux. Le moteur ne démarre pas. La manette des gaz ne se trouve pas sur la bonne position. La tondeuse se trouve dans des herbes hautes. Pas de carburant dans le réservoir. Cosse pas branchée sur la bougie. Carburant vieilli ou souillé.
Français Problème L’herbe reste au sol ou le bac / sac de ramassage d’herbe ne se remplit pas. Notice d’instructions – Tondeuse à gazon avec moteur thermique Cause possible Herbe trop humide. Orifice d’éjection bouché. Lame émoussée. Puissance du moteur insuffisante. L’entraînement des roues ne fonctionne pas. 24 Remède Laissez le gazon sécher. Arrêtez le moteur, supprimez l’obstruction. Faites remplacer la lame dans un atelier spécialisé ou faites-la réaffûter.