Operation Manual

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(Original operating instructions)
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
(Notice d’instructions d’origine)
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(Originalbetriebsanleitung)
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
(Originele gebruiksaanwijzing)
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
(Istruzioni per l’uso originali)
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(Originalbruksanvisning)
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
(Originale driftsvejledning)
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(Originale driftsanvisningen)
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
(Alkuperäinen käyttöohjekirja)