H15 FORM NO.
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . 26 Bedien- und Anzeigeelemente . 30 Montageanleitung . . . . . . . . . . 30 Öl und Benzin . . . . . . . . . . . . . 32 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Warten und Reinigen . . . . . . . . 34 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . .
Deutsch Säubern Sie den Bereich, in dem Sie schneiden wollen, vor jeder Benutzung. Entfernen Sie alle Gegenstände wie Steine, Glasscherben, Nägel, Draht oder Schnur, die geschleudert werden oder sich im Schneidaufsatz verheddern können. Entfernen Sie Kinder, Zuschauer und Tiere aus dem Bereich. Halten Sie Kinder, Zuschauer und Tiere aus einem Umkreis von mindestens 15 m entfernt; es besteht für Zuschauer immer noch ein Risiko, von weggeschleuderten Objekten getroffen zu werden.
Betriebsanleitung Benutzen Sie dieses Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck. Strecken Sie sich nicht zu weit über. Bleiben Sie immer fest stehen und halten Sie Balance. Halten Sie das Gerät bei Betrieb immer mit beiden Händen fest: eine Hand am Gasgriff, die andere Hand an dem Griffbügel. Tragen Sie bei Betrieb immer den Schulterriemen. Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechten Witterungsbedingungen, wie z. B. Regen- oder Gewittergefahr.
Deutsch Schärfen Sie die Schneidklinge nicht. Die geschärfte Klingenspitze kann während des Betriebs abbrechen. Das kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben. Ersetzen Sie die Klinge. Transportieren oder lagern Sie das Gerät nur mit montierter Schutzabdeckung an der Schneidklinge. Nach dem Betrieb Reinigen Sie die Schneidklinge mit einem Haushaltsreiniger, um jegliche Rückstände zu entfernen. Ölen Sie die Klinge mit Maschinenöl, um sie vor Rost zu schützen.
Betriebsanleitung Symbole in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet: Gefahr Sie werden auf Gefahren hingewiesen, die mit der beschriebenen Tätigkeit zusammenhängen und bei der eine Gefährdung von Personen besteht. Achtung Sie werden auf Gefahren hingewiesen, die mit der beschriebenen Tätigkeit zusammenhängen und die einen Sachschaden nach sich ziehen können. Hinweis Kennzeichnet wichtige Informationen und Anwendungstipps. Bedien- und Anzeigeelemente Achtung.
Deutsch Montage der Schneidaufsatzabdeckung Bild 4 Schrauben (1) herausschrauben und die Schelle (2) von der Schneidaufsatzabdeckung (3) abnehmen. Schneidaufsatzabdeckung (3) am unteren Antriebsschaft (4) ansetzen und Schelle (2) mit den Schrauben (1) befestigen. Schrauben noch nicht festziehen! Schraube (5) am Getriebe entfernen. Halter (6) am Getriebe mit der Schraube (5) befestigen. Die Schrauben (1) festziehen.
Betriebsanleitung Öl und Benzin Öl Benutzen Sie nur Qualitätsöl, API-Klassifikation TC (TSC-3) das für luftgekühlte Zweitakt-Motoren angeboten wird. Mischen Sie das Öl für Zweitakt-Motoren laut Anweisungen auf dem Behälter, 1:40 (2,5 %). Benzin ! Gefahr Benzin ist unter bestimmten Bedingungen äußerst entflammbar und explosionsgefährlich. – Nur in gut belüfteter Umgebung und bei ausgeschaltetem Motor nachtanken.
Deutsch Zugstarter nach dem Motorstart nicht zurückschnellen lassen, sondern langsam zurückführen. Hinweis Sollte der Motor nicht starten, den Chokehebel (2) in die Position stellen. Nach Motorstart den Chokehebel (2) zurück in die Position stellen (Bild 10). Motor stoppen Bild 9 Gashebel (3) loslassen. Den Motor im Leerlauf abkühlen lassen. Den Zündschalter (1) in die Position 0/STOP stellen.
Betriebsanleitung Die Klinge hat bei Vollgas die maximale Schneidekraft und klemmt daher nicht so leicht, bleibt stecken, oder verursacht Stöße der Klinge, die ernsthafte Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen zur Folge haben können. – Schneiden Sie, indem Sie den oberen Teil Ihres Körpers von rechts nach links drehen. – Lassen Sie immer den Gashebel los und den Motor in den Leerlauf zurückkehren, wenn Sie nicht schneiden.
Deutsch Die Abnutzung der Verzahnung (5) an Spulengehäuse (1) und am Spulendeckel (4) prüfen. Falls notwendig, beschädigte Teile auswechseln. Bild 20 Eine neue Spule in den Spulendeckel stecken und die Fadenenden durch die jeweils gegenüberliegenden Schlitze im Spulendeckel führen. Bild 21 Vormontierte Einheit (3) aus innerer Spule und Spulendeckel in das Spulengehäuse (2) drücken, bis die Haltelaschen (1) einrasten.
Betriebsanleitung Langfristige Lagerung Wenn das Gerät langfristig gelagert werden soll, gehen Sie wie folgt vor: Den gesamten Treibstoff aus dem Tank auslaufen lassen und in einen Behälter mit dem gleichen Zweitaktgemisch füllen. Keinen Treibstoff benutzen, der mehr als 30 Tage gelagert wurde. Den Motor starten und laufen lassen, bis er ausgeht. Dies sorgt dafür, dass kein Treibstoff im Vergaser zurückbleibt. Den Motor auskühlen lassen.
Deutsch Betriebsanleitung Fehlerbehebung Fehler Ursache Massnahme Motor springt nicht an. Zündschalter steht auf 0/STOP. Schalter auf I/START stellen. Motor läuft im Leerlauf nicht gleichmäßig. Motor beschleunigt nicht. Starke Vibrationen. Kraftstofftank leer. Kraftstofftank füllen. Ansaugpumpe nicht genügend heruntergedrückt. Ansaugpumpe 10-mal langsam vollständig herunterdrücken. Motor abgesoffen. Anlassvorgang mit Chokehebel in Betriebsposition benutzen.