H15 FORM NO.
N A A B C D P E O F N G H J M K L L P O Q S R 3 4 5 T 0 2 1
U V~ NN 1 NM 4 VÄ OIL BATT.
3 OO ON 4 OP 6 5 2 OQ 1 OR OS 2 1 1 1. 2.
(QJOLVK 4 2ULJLQDO RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV )UDQØDLV 13 1RWLFH GಫLQVWUXFWLRQV GಫRULJLQH 'HXWVFK 23 1HGHUODQGV 32 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ 2ULJLQHOH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ,WDOLDQR 41 ,VWUX]LRQL SHU OಫXVR RULJLQDOL (VSDâRO 50 ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR RULJLQDOHV 6YHQVND 60 2ULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ 'DQVN 68 2ULJLQDOH GULIWVYHMOHGQLQJ 1RUVN 77 2ULJLQDOH GULIWVDQYLVQLQJHQ 6XRPL 86 $ONXSHUÕLQHQ NÕ\WWçRKMHNLUMD 3ROVNL 95 2U\JLQDOQD LQVWUXNFMD REVIJXJL (HVWL 2ULJLQDDONDVX
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë ^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP jçåíáÉêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ= =K=K=K=K=K=OR _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS qê~åëéçêíáÉêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV oÉáåáÖÉåLt~êíÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV aÉãçåí~ÖÉLjçåí~ÖÉ=ëçïáÉ= báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë=K=K=K=K=K=K=PM píáäääÉÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
aÉìíëÅÜ páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉåÉå=fÜêÉã= pÅÜìíò=ìåÇ=ãΩëëÉå=áããÉê=ÑìåâíáçåëÑ®ÜáÖ= ëÉáåK páÉ=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçêåÉÜãÉå= çÇÉê ÇÉêÉå=cìåâíáçå=ìãÖÉÜÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ëáåÇW ^ìëïìêÑâä~ééÉ _áäÇ=PN aáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=ëÅÜΩíòí=páÉ=îçê= sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê= çÇÉê=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK= a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åìê=ãáí=~åÖÉÄ~ìíÉê= ^ìëïìêÑâä~ééÉ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=Éêã∏ÖäáÅÜ
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aáÉ=_~ííÉêáÉ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉå ! =dÉÑ~Üê sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=pÅÜìíòJ Ü~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=e~ìíâçåí~âí= ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK=pçääíÉ=fÜåÉå= _~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë=dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ= ^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI=ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê= ~Äï~ëÅÜÉå=ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK= pçääíÉå=páÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ= ÖÉëÅÜäìÅâí=Ü~ÄÉåI=îáÉä=t~ëëÉê=íêáåâÉå= ìåÇ ëçÑçêí=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK= i~ÖÉêå=páÉ=_~ííÉêáÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oÉáÅÜJ ï
aÉìíëÅÜ eáåïÉáë ^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=EàÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜJ êìåÖF=ÉêëÅÜÉáåí=áã=aáëéä~ó=ÉáåÉ=£äïÉÅÜëÉäJ ~åòÉáÖÉ=ł`edLlfi“=ÑΩê=ÇÉå=wÉáíê~ìã=îçå= R=jáåìíÉåK=aáÉëÉ=jÉäÇìåÖ=ÉêëÅÜÉáåí=ÇáÉ= å®ÅÜëíÉå=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK=£äïÉÅÜëÉäJ áåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK `ÜçâÉ=EcF _áäÇ V~=ìåÇ=_áäÇ=VÄ wìã=pí~êíÉå=ÄÉá=â~äíÉã=jçíçê=ÇÉå=`ÜçâÉ= òáÉÜÉå=E_áäÇ=V~F=çÇÉê=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= píÉääìåÖ= =ëíÉääÉå=E_áäÇ=VÄFK mqlJpÅÜ~äíÉê=EdF _áäÇ T= jáí=ÇÉã=mqlJpÅÜ~äíÉê=ïáêÇ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇJ ïÉêâLwìÄÉÜ∏ê=ΩÄÉê=ÉáåÉ=ÉäÉâíêçãÉÅÜ~J åáëÅÜÉ=hìééäìåÖ=
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=éêΩÑÉå eáåïÉáë aÉê=jçíçê=áëí=ïÉêâëëÉáíáÖ=ÄÉêÉáíë=ãáí=£ä= ÄÉÑΩääí=Ó=ÄáííÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=å~ÅÜΩääÉåK _ÉåòáåI=ÄäÉáÑêÉá=í~åâÉåK páÉÜÉ=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=Ü∏ÅÜëíÉåë=Äáë=O Åã=ìåíÉê= ÇÉê=råíÉêâ~åíÉ=ÇÉë=báåÑΩääëíìíòÉåë= ÑΩääÉåK hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÑÉëí=îÉêëÅÜäáÉ≈ÉåK £äëí~åÇ=éêΩÑÉåK=aÉê £äëí~åÇ=ãìëë= òïáëÅÜÉå=ÇÉê=łcìääLj~ñK“J=ìåÇ= ł^ÇÇLjáåK“Jj~êâáÉêìåÖ=äáÉÖÉå= EëáÉÜÉ ~ìÅÜ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK oÉáÑÉåÇêìÅâ=ΩÄÉêéêΩÑÉå aÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ=EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖF= ~å=~ääÉå=
aÉìíëÅÜ ^ÄêìéíÉ=ìåÇ=Ü~ëíáÖÉ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK= òì=ëÅÜ~êÑ=ÖÉÑ~ÜêÉåÉ=hìêîÉå=â∏ååÉå=òì= ìåâçåíêçääáÉêíÉå=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÄòïK= rãëíìêò=ÇÉë=dÉê®íÉë=ìåÇ=ëçãáí=òì= ëÅÜïÉêÉå=råÑ®ääÉå=ÑΩÜêÉåK= pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉá= oΩÅâï®êíëÑ~ÜêíÉåK= eáåïÉáë rã=Ç~ë=dÉê®í=òì=îÉêä~åÖë~ãÉå=ÄòïK= òìëíçééÉåI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜJ ã®≈áÖ=ìåÇ=ä~åÖë~ã=áå=ÇáÉ=kÉìíê~äëíÉääìåÖ= ÄêáåÖÉå=E_áäÇ=NOFK dÉê~ÇÉ~ìë=å~ÅÜ=îçêå=Ñ~ÜêÉå _áäÇ=NP _ÉáÇÉ=píÉìÉêÜÉÄÉä=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=å~ÅÜ= îçêåÉ=ÇêΩÅâÉåK=gÉ=ïÉáíÉê=å~ÅÜ=îçêå= ÖÉÇêΩÅâíI=ÇÉëíç=ëÅÜåÉääÉê
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ báåáÖÉ=qáéëI=Ç~ãáí=fÜê=o~ëÉå=ÖÉëìåÇ=ìåÇ= ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=ï®ÅÜëíK j®ÜÉå o~ëÉå=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= dê~ë~êíÉåK=tÉåå=páÉ=Ü®ìÑáÖ=ã®ÜÉåI= ï~ÅÜëÉå=îÉêëí®êâí=dê®ëÉêI=ÇáÉ=ëí~êâ= ïìêòÉäå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê~ëå~êÄÉ=ÄáäÇÉåK= tÉåå=páÉ=ëÉäíÉå=ã®ÜÉåI=ÉåíïáÅâÉäå=ëáÅÜ= îÉêëí®êâí=ÜçÅÜï~ÅÜëÉåÇÉ=dê®ëÉê=ìåÇ= ~åÇÉêÉ=táäÇâê®ìíÉê=EòK_K=häÉÉI=d®åëÉJ ÄäΩãÅÜÉåFK=aáÉ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=ÉáåÉë=o~ëÉåë= äáÉÖí=ÄÉá=Å~K= QÓR=ÅãK=j®ÜÉå=ëçääíÉ=ã~å=åìê=NLP=ÇÉê= dÉë~ãíÜ∏ÜÉX=~äëç=ÄÉá=TÓU=Åã=~ìÑ= kçêã~äÜ∏ÜÉ=ëÅÜåÉá
aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ a~ë=c~ÜêòÉìÖ=ãáí=ÇÉê=Éåíä~ÇÉåÉå= _~ííÉêáÉ=ëí~êíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääJ ÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖÉåK pí~êíÜáäÑÉâ~ÄÉä=áå=ìãÖÉâÉÜêíÉê=oÉáÜÉåJ ÑçäÖÉ=~ÄâäÉããÉåK oÉáÑÉåÇêìÅâ= ^ÅÜíìåÖ= aÉå=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=oÉáÑÉåÇêìÅâ= EëáÉÜÉ=oÉáÑÉåï~åÇìåÖF=åáÉã~äë=ΩÄÉêJ ëÅÜêÉáíÉåK=píÉÜÉå=páÉ=ÄÉáã=^ìÑéìãéÉå= ÇÉê=oÉáÑÉå=åáÅÜí=îçê=çÇÉê=ΩÄÉê=ÇÉã=oÉáÑÉåK §ÄÉêÜ∏ÜíÉê=oÉáÑÉåÇêìÅâ=êÉÇìòáÉêí=ÇáÉ= iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉê=oÉáÑÉåK=aÉê oÉáÑÉåÇêìÅâ= áëí=îçê=àÉÇÉê=c~Üêí=òì=âçåíêçääáÉêÉåK= k~ÅÜ=R=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå bêëíÉê=jçíçê∏
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ píáäääÉÖÉå d~ê~åíáÉ ^ÅÜíìåÖ j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=~ÄÖÉâΩÜäíÉã= jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ=íêçÅâÉåÉå= o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá= ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=òK _K=áã=táåíÉêI=~ìÑ= àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå=oçëíK k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í= ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí=ÄÉåìíòí=ïáêÇW dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ= êÉáåáÖÉåK ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê=oçëí=ãáí= ÉáåÉã=ÖÉ∏äíÉå=i~ééÉå=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê= ãáí=péêΩÜ∏ä=ÉáåëéêΩÜÉåK _~ííÉêáÉ=ãáí=ÉáåÉã=i~ÇÉÖ
