Operation Manual

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë
PP
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~êK
sçÉê=ÖÉÉå=íÉëíJI=ÅçåíêçäÉJI=
çåÇÉêÜçìÇëJ=çÑ=áåëíÉäïÉêâò~~ãJ
ÜÉÇÉå=ìáí= íÉêïá àä=ÇÉ=ãçí çê=äç çéí=
çÑ ÜÉÉí áëK
_ÉÇêáàÑëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉå=
~~åòáÉå=î~å=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=áå=~ÅÜí=
Eå~=íÉ=îê~ÖÉå=Äáà=ÇÉ=ÖÉãÉÉåíÉFK
q~åâÉå=Éå=çäáÉéÉáä=
ÅçåíêçäÉêÉå
léãÉêâáåÖ
aÉ=ãçíçê=áë=áå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ=ãÉí=çäáÉ=
ÖÉîìäÇK=`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáä=Éå=
îçÉÖ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=çäáÉ=íçÉK
 iççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=í~åâÉåK
 sìä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=íçí=
ÜççÖëíÉåë=OIR Åã=çåÇÉê=ÇÉ=ê~åÇ=
î~å=ÜÉí=îìä~~åëäìáíëíìâK
 päìáí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=ëíÉîáÖK
 `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=çäáÉéÉáäK=eÉí=çäáÉéÉáä=
ãçÉí=íìëëÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=
łcìääLj~ñKÒ=Éå=ł^ÇÇLjáåKÒ=äáÖÖÉåK
EwáÉ=ççâ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=
ãçíçêFK
_~åÇÉåÇêìâ=ÅçåíêçäÉêÉå
léãÉêâáåÖ
lã=éêçÇìÅíáÉêÉÇÉåÉå=â~å=ÇÉ=
Ä~åÇÉåÇêìâ=ÜçÖÉê=Ç~å=îÉêÉáëí=òáàåI=
Ç~~êçãW
 ~ääÉ=Ä~åÇÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ=ãÉí=ÉÉå=
Çêìâ=î~å=Å~K=MIU=Ä~ê=îìääÉåK
`Ü~ìÑÑÉìêëíçÉä=áåëíÉääÉå
píÉä=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêëíçÉä=å~~ê=ïÉåë=
áå îçäÖÉåë=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=OK
jçíçê=ëí~êíÉå
 léÉå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=
EáåÇáÉå ~~åïÉòáÖ=Ó=òáÉ=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåáåÖëÜ~åÇäÉáÇáåÖ=î~å=
ÇÉ ãçíçêFK
 kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêëJ
ëíçÉäK
 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
ìáí Éå=òÉí=ÜÉí=çãÜççÖW
Ó wÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=
î~å=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=çé=łeÒ=
Eã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÄçîÉåFK=
Ó _êÉåÖ=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=îççê=ÜÉí=
áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~J
åáëãÉ=áå=ÇÉ=ëí~åÇ= K
 _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=
EòáÉ ~ÑÄÉÉäÇáåÖ=PF
Ó qê~é=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=áåK
Ó wÉí=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëÜÉåÇÉä=
çãÜççÖX=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ïçêÇí=
Ç~~êÇççê=ÖÉÄäçââÉÉêÇK
 wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=çé=łkÒK=
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= K=
 qêÉâ=Äáà=ÉÉå=âçìÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=
ÅÜçâÉ=ìáí=çÑ=òÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=
çé K
 aê~~á=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= =íçí=
ÇÉ=ãçíçê=äççéí=Eëí~êíéçÖáåÖ=ã~ñK=
R ëÉÅçåÇÉåI=ï~ÅÜí=NM ëÉÅçåÇÉå=
íçí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éçÖáåÖFK
^äë=ÇÉ=ãçíçê=äççéíI=Çê~~áí=ì=ÇÉ=
Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= LfK=
 wçÇê~=ÇÉ=ãçíçê=äççéíW
Ó wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ä~åÖò~~ã=íÉêìÖK
Ó wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=íÉêìÖ=íçí=ÇÉ=
ãçíçê=êìëíáÖ=äççéíK
jçíçê=ëíçééÉå
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=
Ö~ëëí~åÇK
 i~~í=ÇÉ=ãçíçê=Å~K=OM ãáåìíÉå=
äçéÉåK
 wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= LMK
 qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK
 sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í=
ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK
oáàÇÉå
iÉí=çéK
tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=
~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉåK=sÉê~åÇÉê=åççáí=î~å=
êáàêáÅÜíáåÖ=òçåÇÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉêëí=
íçí=ëíáäëí~åÇ=íÉ=ÄêÉåÖÉåK
 kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=
ÅÜ~ìÑÑÉìêëíçÉäK
 pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=
EòáÉ łjçíçê ëí~êíÉåÒFK
 wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=
ëí~åÇK
 j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK
 _ÉÇáÉå=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=ä~åÖò~~ã=íçí=
ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëåÉäÜÉáÇ=ÄÉêÉáâí=áëK
j~ÅÜáåÉ=ëíçééÉå
 i~~í=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=äçëK
 qê~é=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=áå=íçí=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ëíáäëí~~íK
j~~áÉå
pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáí=
îççêÇ~í=ì=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇí=Éå=òÉí=ÜÉí=
çãÜççÖK
léãÉêâáåÖ
_áà=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=ãÉí=áåÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇÉ=ãÉëëÉå=ïçêÇí=ÇÉ=ãçíçê=
~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
 kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=
ÅÜ~ìÑÑÉìêëíçÉäK
 pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=
EòáÉ łjçíçê ëí~êíÉåÒFK
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= =îççê=
îçäÇçÉåÇÉ=~ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉåK
 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=áåK
 wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãä~~ÖK
 wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=çé=
łcÒLîççêìáíK
 j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK
 háÉë=ãÉí=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=ÇÉ=
îççêï~~êíëÉ=ëåÉäÜÉáÇ=
EÇççê ä~åÖò~~ã=ÄÉÇáÉåÉåFK=
aÉ ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK
dê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖã~âÉå
^äë=Éê=ã~~áÖçÉÇ=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÄäáàÑí=
äáÖÖÉåW
 píçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
 _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
 pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ãÉëëÉå=ìáíK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q~
 qêÉâ=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=~~å=ÇÉ=ÄÉìÖÉä=
çãÜççÖ=Éå=ã~~â=ÇÉòÉ=äÉÉÖK
çÑ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=Q=Ä
 píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=
ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=íçí=ëíáäëí~åÇ=
ÖÉâçãÉå=òáàåK
 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉêK
 j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖK
 _êÉåÖ=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=ïÉÉê=~~åK
^äÖÉãÉÉå
iÉí=Éê=Äáà=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=
ã~~áÜççÖíÉ=Éå=êáàëåÉäÜÉáÇ=çé=Ç~í=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=çîÉêÄÉä~ëí=ïçêÇíK=
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=äÉåÖíÉI=ëççêí=Éå=
îçÅÜíáÖÜÉáÇ=î~å=ÜÉí=íÉ=ã~~áÉå=Öê~ë=
áë ãçÉíÉå=ã~~áÜççÖíÉ=Éå=êáàëåÉäÜÉáÇ=
ïçêÇÉå=~~åÖÉé~ëí=çã=ëíçêáåÖëîêáàÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=íÉ=ï~~êÄçêÖÉåK=
t~ååÉÉê=îÉêëíçééáåÖÉå=çéíêÉÇÉåI=
ÇáÉåí=ì=ÇÉ=êáàëåÉäÜÉáÇ=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉå=
Éå=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=Öêçí Éê =áå=íÉ=ëíÉääÉåK
!
769-03173C.book Seite 33 Donnerstag, 3. Dezember 2009 11:12 11