Operation Manual

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê
PQ
j~ÅÜáåÉ=ïÉÖòÉííÉå
 wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëíáäK
 qê~é=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=áå=Éå=ÄÉÇáÉå=
ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
 wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=çé=łkÒ=
EîêáàäççéFK
 pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáí=
Éå=òÉí=ÜÉí=çãÜççÖK
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=
Ö~ëëí~åÇK
 wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=å~=
OM ëÉÅçåÇÉå=çé= LłMÒK
 qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK
k~=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå
 qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK
 j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖK
 i~~í=ÇÉ=ãçíçê=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=
ì ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=
êìáãíÉ=ïÉÖòÉíK
 päìáí=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=EáåÇáÉå=
~~åïÉòáÖ=Ó=òáÉ=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=
î~å ÇÉ=ãçíçêFK
qçÉÄÉÜçêÉå=EçéíáçåÉÉäF
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=
ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é
aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK=
j~~áÉå=ãÉí=òáàï~~êíëÉ=
ìáíïÉêéçéÉåáåÖ
qçÉÄÉÜçêÉåW=ìáíïÉêéâäÉé=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=SF
 wÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=
î~å=ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ=çé=łiÒ=
Eã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÄÉåÉÇÉåFK=
 sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=ìáíïÉêéâ~å~~ä=ENFK=
 jçåíÉÉê=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=EOFK=
jìäÅÜÉå
qçÉÄÉÜçêÉåW=ãìäÅÜãÉë=Éå=ëäìáíëíìâ=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=TFK
i~~í=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=Çççê=ÉÉå=
î~âã~å=ãçåíÉêÉå=E~~åÇê~~áãçãÉåí=
î~å=ÇÉ=ãÉëëÅÜêçÉÑ=Z=NOO kãFK=
jçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=ëäìáíÇÉÉä=åÉí=~äë=
áå ~ÑÄÉÉäÇáåÖ SK=
qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå=
î~å=ÜÉí=Ö~òçå
båâÉäÉ=íáéë=çã=ìï=Ö~òçå=ÖÉòçåÇ=
Éå ÖÉäáàâã~íáÖ=íÉ=ä~íÉå=ÖêçÉáÉåK
j~~áÉå
d~òçå=ÄÉëí~~í=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
ëççêíÉå=Öê~ëK=^äë=ì=î~~â=ã~~áíI=
ÄÉîçêÇÉêí=Çáí=ÇÉ=ÖêçÉá=î~å=Öê~ë=ãÉí=
ëíÉîáÖÉ=ïçêíÉäëK=^äë=ì=ãáåÇÉê=î~~â=
ã~~áíI=ÄÉîçêÇÉêí=Çáí=ÇÉ=ÖêçÉá=î~å=
ä~åÖ=Öê~ë=Éå=éä~åíÉå=~äë=âä~îÉê=Éå=
ã~ÇÉäá ÉÑàÉëK
aÉ=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÉÉå=Ö~òçå=
ÄÉÇê~~Öí=Q=íçí=R ÅãK=j~~á=ëäÉÅÜíë=
ÉÉå=ÇÉêÇÉ=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=ÜççÖíÉK=
aìë Äáà=TÓU Åã=çé=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ=
ã~~áÉåK=eÉí=Ö~òçå=åáÉí=âçêíÉê=
ã~~áÉå=Ç~å=Q Åã=çãÇ~í=ÜÉí=~åÇÉêë=
Äáà=ÇêççÖ=ïÉÉê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíK=
i~åÖ=Öê~ë=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=å~=ÇÉ=
î~â~åíáÉF=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÄÉìêíÉå=
íçí åçêã~äÉ=äÉåÖíÉ ã~~áÉåK
jìäÅÜÉå=EãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåF
eÉí=Öê~ë=ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=áå=
âäÉáåÉ=ëíìâàÉë=î~å=Å~K=N Åã=
ÖÉëåÉÇÉå=Éå=ÄäáàÑí=äáÖÖÉåK=eÉí=Ö~òçå=
âêáàÖí=òç=ÇÉ=ÄÉëÅÜáââáåÖ=çîÉê=îÉÉä=
îçÉÇáåÖëëíçÑÑÉåK
sççê=ÉÉå=çéíáã~~ä=êÉëìäí~~í=ãçÉí=
ÜÉí=Ö~òçå=~äíáàÇ=âçêí=ïçêÇÉå=
ÖÉÜçìÇÉåK=wáÉ=ççâ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=
łj~~áÉåÒK
kÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
Äáà ÜÉí=ãìäÅÜÉå=áå=~ÅÜíW
Ó j~~á=ÖÉÉå=å~í=Öê~ëK
Ó j~~á=åççáí=ãÉÉê=Ç~å=ã~ñK=O=Åã=
î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=Öê~ëäÉåÖíÉK
Ó oáàÇ=ä~åÖò~~ãK
Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=
ãçíçêíçÉêÉåí~äK
Ó oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=
êÉÖÉäã~íáÖK
sÉêîçÉêÉå
oáà=ëäÉÅÜíë=âçêíÉ=ëíìââÉå=ãÉí=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉòÉ=çé=~~å=
~åÇÉêÉ=éä~~íë=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåK=
dÉÄêìáâ=îççê=ÖêçíÉ=ëíìââÉå=ÉÉå=
íê~åëéçêíîçÉêíìáÖK
léãÉêâáåÖW=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=åáÉí=
ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çé=ÇÉ=çéÉåÄ~êÉ=
ïÉÖK=
hçêíÉ=ëíìââÉå
dÉî~~ê
aççê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=âìååÉå=
îççêïÉêéÉå=ïçêÇÉå=ãÉÉÖÉåçãÉå=
Éå=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK=aáí=â~å=ëÅÜ~ÇÉ=
îÉêççêò~âÉåK=
 pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~~áãÉëëÉå=ìáí=
îççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=êáàÇíK
i~åÖÉ=ëíìââÉå
iÉí=çé
qê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ
aÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=íê~åëéçêíãáÇÇÉäÉå=
EÄáàîççêÄÉÉäÇ=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖI=
ä~~ÇéÉêêçåF=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=
ÄÉëíÉããáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=
wáÉ ÜáÉêîççê=ÇÉ=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ãçÉí=îççê=ÜÉ í=ÖÉÄêìá â=ïçêÇÉ å=
î~ëíÖÉòÉí=òçÇ~í=ÇÉòÉ=åáÉí=â~å=
ïÉÖÖäáàÇÉåK
dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=
äÉââÉåÇÉ=Äê~åÇëíçÑK
sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå=
ÖÉâ~åíÉäÇÉ=éçëáíáÉK=
 wÉí=ÜÉí=íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=ÖÉêÉÉÇK
 _êÉåÖ=ÜÉí=ä~~ÇéÉêêçå=~~å=ÜÉí=
íê~åëéçêíîçÉêíìáÖ=~~åK
 aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÇÉ=îêáàäççé=
ãÉí ÇÉ=Ü~åÇ=çé=ÜÉí=ä~~Çîä~âK
 _ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
 sççêâçã=ïÉÖÖäáàÇÉå=î~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉK
oÉáåáÖáåÖLçåÇÉêÜçìÇ
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=
çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåJ
ÇáåÖÉåK=^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
~~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉW
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK
Ó sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=
aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=
ãçíçê=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK
!
!
!
769-03173C.book Seite 34 Donnerstag, 3. Dezember 2009 11:12 11