Operation Manual

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê
PM
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ÜÉääáåÖÉå=òáàå=
ÖÉî~~êäáàâK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=â~åíÉäÉå=
çÑ=ïÉÖÖäáàÇÉåK=^äíáàÇ=îççêòáÅÜíáÖ=
ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉå=Éå=îççêòáÅÜíáÖ=
êÉããÉå=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK=^äë=ì=å~~ê=
ÄÉåÉÇÉå=êáàÇíI=ä~åÖò~~ã=êáàÇÉå=Éå=çé=
ÇÉ=ãçíçê=êÉããÉåK=kççáí=Çá~Öçå~~ä=
çÑ=Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=êáàÇÉåI=~äíáàÇ=
êÉÅÜí=å~~ê=ÄçîÉå=çÑ=êÉÅÜí=å~~ê=
ÄÉåÉÇÉåK
tÉêâ=ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=Äáà=
Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=îçäÇçÉåÇÉ=âìåëíäáÅÜíK
jÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçÖÉå=ÖÉÉå=
éÉêëçåÉå=ïçêÇÉå=îÉêîçÉêÇK=
kÉÉã ÖÉÉå=ÄáàêáàÇÉê=ãÉÉK=
^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåJ
ÇáåÖÉåK=^äíáàÇ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
~~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉW
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK
Ó sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=
aÉ=ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=î~å=ÇÉ=
ãçíçê=òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK
^äíáàÇ=å~=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ãÉí ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
sÉêä~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=é~ë=å~Ç~í=ì=ÇÉ=
ãçíçê=ÜÉÄí=ìáíÖÉòÉí=Éå=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=
ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=ÜÉÄí=ÖÉíêçââÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå=
îççê=ìï=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ãçÉíÉå=
~äíáàÇ=Üìå=ÑìåÅíáÉ=âìååÉå=îÉêîìääÉåK
r=ã~Ö=åáÉíë=~~å=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
îççêòáÉåáåÖÉå=îÉê~åÇÉêÉå=Éå=ì=ã~Ö=
Üìå=ÑìåÅíáÉ=åáÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=òáàåW
dê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖI=
ìáíïÉêéâäÉé=Éå=ãìäÅÜëäìáíëíìâ
aÉòÉ=ÇÉäÉå=ÄÉëÅÜÉêãÉå=ì=íÉÖÉå=
îÉêïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=ã~~áãÉë=
çÑ å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=îççêJ
ïÉêéÉåK=aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉå=ãÉí=
ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=Öê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖ=
áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÜÉí=ìáíïÉêéJ=
â~å~~äI=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=çÑ=ÜÉí=
ãìäÅÜëäìáíëíìâ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
ã~~âí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå=
ãçÖÉäáàâ=ï~ååÉÉê
Ó ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=çé=ÇÉ=ëíçÉä=ÜÉÉÑí=
éä~~íëÖÉåçãÉåI
Ó ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÄÉÇáÉåÇ=áëI
Ó ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=çé=łkÒ=ëí~~íI
Ó ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK=
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=òçÇê~=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåÉê=ÇÉ=ëíçÉä=îÉêä~~í=òçåÇÉê=Ç~í=
Üáà=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÄÉÇáÉåí=Éå=ÜÉí=
ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáíëÅÜ~âÉäíK
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
îççêâçãí=ã~~áÉå=òçåÇÉê=ÖÉãçåJ
íÉÉêÇÉ=Öê~ëî~åÖîççêòáÉåáåÖ=E~ìíçJ
ã~íáëÅÜÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=ÇÉ=
ãçíçêFK
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
îççêâçãí=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉå=ãÉí=
áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
E~ìíçã~íáëÅÜÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=î~å=
ãçíçê=çÑ=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉFK=
wÉí Ç~~êçã=îççê=ÜÉí=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇÉåW
Ó ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáíK
póãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í
lé=ÜÉí=~éé~ê~~í=îáåÇí=ì=îÉêëÅÜÉáJ
ÇÉåÉ=ëíáÅâÉêë=ãÉí=ëóãÄçäÉåK=aÉòÉ=
ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÄÉíÉâÉåáëW
iÉí=çé>=iÉÉë îççê=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
eçìÇ=~åÇÉêÉ=
éÉêëçåÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=ÖÉî~~êäáàâÉ=
çãÖÉîáåÖK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=
Çççê=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=
ãÉëëÉå=çÑ=çåÇÉêJ
ÇÉäÉåK=
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=
ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=âìååÉå=
ÖÉî~~êäáàâ=òáàåK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=
Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=
ÖÉïçêéÉå=Öê~ë=çÑ=
îççêïÉêéÉåK
qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãJ
ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~~áJ
ãÉëëÉå=ÇÉ=ÄçìÖáÉJ
ëíÉââÉê=äçëK
eçìÇ=îáåÖÉêë=Éå=
îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ ã~~áãÉëëÉå>=
sççê=ÜÉí=áåëíÉääÉåI=
ëÅÜççåã~âÉå=çÑ=
ÅçåíêçäÉêÉå=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ãçÉí=ÇÉòÉ=
ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=
Éå=ãçÉí=ÇÉ=ÄçìÖáÉJ
ëíÉââÉê=ïçêÇÉå=
äçëÖÉíêçââÉåK
iÉí=çé>
bñéäçëáÉÖÉî~~êK
^ÅÅìòììêL
dÉî~~ê=îççê=
Äê~åÇïçåÇÉåK
^äíáàÇ=îµµê=ÇÉ=ïÉêâJ
ò~~ãÜÉÇÉå=ÇÉ=ëäÉìíÉä=
ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=
íêÉââÉå=Éå=ÇÉ=~~åJ
ïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=áå=
~ÅÜí=åÉãÉåK=
wçêÖ=Ç~í=ÇÉòÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=äÉÉëÄ~~ê=ÄäáàîÉåK
póãÄçäÉå=áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ëóãÄçäÉå=ÖÉÄêìáâíW
dÉî~~ê
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=
Ü~åÇÉäáåÖK=bê=ÄÉëí~~í=îÉêïçåÇáåÖëJ
ÖÉî~~ê=îççê=éÉêëçåÉåK
iÉí=çé
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=
Ü~åÇÉäáåÖK=bê=ÄÉëí~~í=ÖÉî~~ê=îççê=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
léãÉêâáåÖ
dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=
Éå ÖÉÄêìáâëíáéë=~~åK
!
!
769-03173C.book Seite 30 Donnerstag, 3. Dezember 2009 11:12 11